ЧАРУЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• charming
• fascinating
• enchanting
• bewitching

Примеры использования Чарующим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джазовая вокалистка с чарующим бархатным голосом.
Jazz vocalist with mellow seductive voice.

Я надеюсь твой третий выход наконец- то будет чарующим.
I hope your third time coming out is finally a charm.

Хотите научиться чарующим движениям танца живота?
Do you want to learn the fascinating movements of belly dance?

Эта книга- наше признание в любви к Ливадии, ее чарующим красотам.
This book- our declaration of love to Livadia, to its bewitching beauty.

Вы можете наслаждаться этим чарующим видом с собственной террасы.
You can enjoy this enchanting view from your own terrace.

Рица, скучая по ним, все глядела на дорогу и пела своим чарующим голосом.
Missing them Ritsa looked at the road and sang with her charming voice.

То, что раньше казалось чарующим волшебством, сегодня стало волшебной реальностью.
What once seemed a charming magic, became a reality today.

Мягкий сладкий запах ванили подарит ощущение гармонии и преподнесет Вас к чарующим глубинам ванильного неба.
Fine sweet vanilla aroma creates harmony and takes you to the charming heights of the vanilla sky.

Ведь это я дала жизнь тем чарующим сиренам, на которых вам так нравится смотреть.
I give life to those fascinating sirens that you so enjoy to see.

Шеф ресторана обещает удивить и отправить Вас в путешествие по чарующим вкусам Критского моря.
The chef of the restaurant promises to amaze you and take you on a trip to the amazing tastes of the rich Greek sea.

Медленно и плавно движущиеся лопасти этих мельниц, внушают чувство спокойствия и являются поистине чарующим зрелищем.
Slowly and smoothly moving blades of the windmills, instill a sense of calm and create a truly breathtaking spectacle.

Таким мишкой так и хочется играть, под вашим руководством он будет бежать по чарующим зеленым лугам, перепрыгивая пеньки и собирая цветочки.
So bear and wants to play, under your leadership, he will run for the enchanting green meadows, jumping stumps and collecting flowers.

Мы его так и не нашли, но зато налюбовались чарующим видом на залив и панораму города, ощутили запах старинности и средневекового колорита.
We never found it though, but we did enjoy the charming view of the gulf and city panorama, feel the fragrance of antiquity and medieval flair.

Именно постоянное стремление мастеров создать нечто новое неожиданным способом и делает ювелирное искусство таким захватывающим, чарующим и загадочным.
This constant reaching to create new designs in unexpected ways is one of the reasons why fine jewellery is so exciting, entrancing, and enigmatic.

Своим мысленным взором представьте, как Кришна и Баларама входят в зеленый лес, наполненный чарующим ароматом различных цветущих деревьев.
In our mind's eye let us envision how Krishna and Balarama enter the verdant forest filled with intoxicating smells of different flowers of the blossoming trees.

Отель Colonna Pevero Arte- это новый тип отеля, который является не только чарующим местом на Коста Смеральда, но и центром искусства и культуры.
The Colonna Pevero Hotel is a new events venue, that meets all the glamour of the Costa Smeralda with a spectacular and charming setting.

Сезонная процедура для тела дает чувство гармонии и дарит истинное наслаждение, надолго овевая кожу чарующим ароматом малины и жасмина.
Seasonal procedure for the body creates the feeling of the harmony and gives a real enjoyment, surrounding the skin with a delightful raspberry and jasmine scent for a long time.

Р асположенный в центре Женевы с чарующим видом на озеро, старый город или внутренний двор, Four Seasons Hotel des Bergues- выбор опытных путешественников с 1834 г.
L ocated in the heart of Geneva, with enchanting views of the lake, the Old Town or the courtyard, Four Seasons Hotel des Bergues Geneva has been the choice of seasoned travellers since 1834.

Единожды посетив западную столицу Украины, этот город навек останется в памяти манящим и чарующим, спокойным и размеренным, уютным и неповторимым, хотя считается похожим архитектурой на многие европейские города.
Once visiting the western capital of Ukraine, the city will be remembered forever alluring and charming, calm and measured, cozy and unique, although it is similar to the architecture of many European cities.

Особенно чарующим он бывает поздней весной, летом и ранней осенью, когда экзотические растения поочередно взрываются разноцветными цветами и окутывают в свой несравненный запах весь Зеленый Мыс.
It is especially fascinating in late spring, summer and early autumn, when exotic plants burst into colourful blossoms in turn and wrap the whole cape in passionate aroma.

Музыкальные полотна музыкантов раз за разом поражали своими лиричными мелодиями, красивыми гитарными переборами, созвучно спокойным мелодичным, почти женственным, чарующим и гипнотизирующим вокалом Нежа, внезапно срывающимся на неистовый вопль.
The music canvas amazed with their lyrical fullness over and over again, as well as with beautiful guitar plunks, consonant with the quiet melodic, almost feminine, charming and mesmerizing vocals of Neige, which suddenly turned into a violent scream.

На контрасте с бесстрашным, болтливым и чарующим Наполеоном Соло отлично смотрится не менее бесстрашный и очаровательный, но при этом несколько угрюмый, молчаливый и сдержанный русский агент КГБ Илья Курякин в исполнении Арми Хаммера.
In contrast with the fearless, talkative and charming Napoleon Solo is the no less fearless and charming, but sullen, silent and discreet Russian KGB agent Illya Kuryakin played by Armie Hammer.

Компания Knight Frank France предлагает широкий выбор квартир на мысе Антиб: от уникальных, окруженных садами объектов в исторической части города до современных пентхаусов класса люкс, расположенных на побережье, с чарующим панорамным видом на Средиземное море.
Knight Frank France has a wide range of apartments for sale in Cap d'Antibes; from unique garden apartments in the historic part of the town, to luxury modern beachfront penthouses with panoramic views of the stunning Mediterranean Sea.

Пьедмонт выделяется своей винной продукцией, от Монферрато до Ланге, от Астиджано до долины Тортонези бесконечные винные маршруты ведут к чарующим ландшафтам с несколькими остановками на фермах и винодельнях, чтобы попробовать вина местные продукты такие, как душистый трюфель Альба.
Piedmont excels in its wine production, from Monferrato to the Langhe, from Astigiano to the Tortonesi Hills: the numerous wine trails lead to charming landscapes with several stops at farms and wineries to taste wines and typical local produce, like the scented Alba truffle.

Чарующая мелодия этой 3D заставки согревает и расслабляет.
The charming melody of this 3D screen saver warms and relaxes.

Благодаря мастерству балетмейстера чарующая музыка Шопена становится зримой.
Thanks to the choreographer's skills, Chopin's charming music becomes visible.

Циферблат цвета медной лазури придает чарующую глубину и магическую привлекательность наиболее тонким часам A.
A copper-blue dial imparts fascinating depth and charisma to the thinnest A.

Чарующий- насыщенный- особенный- яркий- природный 20.
Charming- vibrant- special- striking- natural 20.

Необычайно чарующий узор в виде мозаики из пестро- желтых глазков.
Extraordinarily fascinating pattern in the form of a mosaic of mottled yellow eyes.

Нетания- чарующий, цветущий прибрежный город на берегу Средиземного моря.
Netanya- charming, flourishing coastal city on the Mediterranean coast.