ЧАСУ НОЧИ на Английском - Английский перевод

• 1:00
• 1am
• o'clock

Примеры использования Часу ночи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где ты был до часу ночи?
Where were you until 1:00?

Она не уходит из дансинга до часу ночи.
She never left the dance hall till 1:00.

На сцене с 8 до часу ночи.
I was onstage doing shows from 8:00 till 1:00.

Ну, изначально я хотел продлить его до часу ночи.
Well, I would have gone to 1:00.

Что вы делали до часу ночи?
What were you doing till 1:00?

Время смерти, вероятнее всего, ближе к часу ночи.
Time of death is probably closer to 1:00 a.m.

Время работы с 16. 00 до часу ночи.
Show Time is from 3 pm till 11.45pm.

Около часу ночи я спустился вниз, что бы попить воды.
About 1:00, I went downstairs for a drink of water.

Я проторчал там до часу ночи.
I lasted till about 1:00.

На камерах распознавания номеров видно, как машина покидает город незадолго до часу ночи.
ANPR cameras put the car leaving town just before 1am.

Это продолжается не до часу ночи.
That doesn't go on until 1:00 a.m.

Итак, по состоянию тела, убили ее до часу ночи, а свечи зажгли после полуночи.
So, the body says she was murdered before 1am, but the candles were lit after midnight.

Ага, я работал до часу ночи.
Yeah, I was working until like 1:00 last night.

Ну, если я преследовал бы тебя Я бы знал, где ты была в первом часу ночи.
Well, if I was stalking you I would have known where you were at 1:00 in the morning.

Это будет длинный день- с часу ночи до полудня время проходит за проверкой телят и коров, торгами и подсчетами.
It is a long day-- from 1am through the mid-afternoon, constantly checking calves and cows, bargaining and counting.

Похоже, очень немного, в этому часу ночи.
It appears very few at this hour of the night.

К часу ночи, насколько вам известно, в центре оставались только люди, которые там живут и работают.
But by one o'clock, as far as you know, the only people who were left at the Centre were the people who were living and working here.

Съемка происходила с 10 утра до часу ночи.
Shooting took place from 10 am until after midnight.

Но из-за того, что место настолько классное, там после часу ночи появляется столько людей, что стать негде.
But due to the fact that the place is so cool, there are so many people there after one o'clock that there is no place to stand.

Елена Сергеевна записала в дневнике:« Диктовка закончилась во втором часу ночи.
Elena Sergeevna wrote in her diary,‘The dictation finished at one o'clock at night.

Умер он около часу ночи, так что кто бы его не подвозил в этой машине он, скорее всего, был последним человеком, который видел его живым, а также, очень вероятно, что он и убил его.
Well, he died around 1:00, which means whoever picked him up in that car is probably the last person who saw him alive, most likely because they're also the person who killed him.

По моим оценкам, она мертва по меньшей мере семь часов, отсюда время смерти- где-то до часу ночи.
I would estimate she's been dead at least seven hours, which puts time of death at some time before 1am.

Дело в том, что такой гормон, как соматотропин, который у взрослых людей контролирует обмен жиров и синтез гормонов, отвечающих за баланс голод- аппетит, синтезируется в организме только в течение 2 часов: где-то с 23. 00 до часу ночи.
The fact that this hormone, as somatotropin, which is in adults controls the fat metabolism and synthesis of hormones responsible for the balance of the hunger-appetite is synthesized in the body only within 2 hours-from 23.00 till one o'clock.

Отец Эмили видел, как она вошла к себе в спальню в 22: 30, а ее друзья нашли ее здесь около часу ночи.
Emily's dad saw her at 10:30 p.m. when she came to her bedroom, and her friends found her here at around 1:00 a.m.

Где ты был вчера между часом ночи и шестью утра?
Where were you yesterday between 1:00 and 6:00 a. m.?

Девочки, уже два часа ночи, вы достаточно повеселились.
Kids. It's two o'clock. You have had your fun.

В час ночи я услышал разговор перед домом.
At 1:00 I heard talking in front of the building.

А где вы были между часом ночи и пятью утра?
Where were you between 1:00 and 5:00 A.M.?

В час ночи случайные очевидцы сообщили в диспетчерскую службу, что вагончик дымится изнутри.
At one o'clock in the random witnesses told dispatchers that smokes inside the trailer.

Дженни убили между полуночью и часом ночи.
Jenny was killed between midnight and 1am.