Примеры использования Чашкой чая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Убийство чашкой чая.
Death by teacup.Музыкой, чашкой чая, подружками….
Music, a cup of tea, your friends….Я угощу тебя чашкой чая.
I will buy you a cup of tea.В следующий раз, угости ее чашкой чая.
Next time, make her a cup of tea.Я говорю со всем миром за чашкой чая Джиагулан.
I say with the world over a Cup of tea Jugular.Как они. Весь вечер сидят за одной чашкой чая.
They spend all night over a cup of tea.И только одну булочку с чашкой чая на обед.
And just one roll and a cup of tea with your food.И за чашкой чая будут вспоминать те времена.
And over a cup of tea they will remember those times.Мы поговорим за чашкой чая.
We will talk over a cup of tea.Может, сказать им, что за чашкой чая у нас случилось озарение.
Maybe you could tell them we just worked it out over a cup of tea.В сэндвич с сосиской… с чашкой чая.
In a sausage sandwich,- with a cup of tea.А Сюзан… ну… она не отвечала, потому чтоона сидела в своем любимом кресле с чашкой чая.
And susan, well, she didn't answered,because she was sitting in her favourite chair with a cup of tea.Миссия 3 была Досугом за чашкой чая.
He appeared during Mission 3 Leisure Time for a Cup of Tea.По уже сложившейся традиции на- граждение прошло в дружеской обстановке, за чашкой чая.
In line with an established tradition, theaward ceremony was held in a friendly atmosphere over a cup of tea.Мы разбудим тебя утром с чашкой чая.
We will wake you with a cup of tea in the morning.Тем временем, за чашкой чая, мы начинаем свой день с наслаждения прекрасным видом с балкона номера Наташи и Михаила.
Meanwhile, over a cup of tea, we start the day with delight the beautiful view from your balcony.Наверное, нельзя быть любимой чашкой чая для каждого.
I supose you can't be everybody's cup of tea.А« Чайный» зал отличное место для проведения деловых разговоров за чашкой чая или кофе.
And"Tea" hall is the perfect place for business conversations over a cup of tea or coffee.Пришло время отдохнуть с чашкой чая с друзьями.
The time has come to relax with a cup of tea with friends.Что ж, он сейчас сидит где-то с большой порцией картошки с рыбой, чашкой чая и кроссвордом.
Well, he will be somewhere tonight, with Ребята христианские права, могут быть, не вашей чашкой чая но не они поднимают это вверх.
Guys the Christian right may not be your cup of tea but they're not blowing stuff up.За чашкой чая, в непринужденной обстановке, Сергей Горбань рассказал бизнесменам о перспективах социально-экономического развития донской столицы и ответил на их вопросы.
Over a cup of tea in Посетители могут побаловать себя чашкой чая с мясным пирогом.
Treat yourself to a cup of tea, mince pie, browse our library.За несколько дней нашего прибывания мы погрузились в их культуру и за каждой чашкой чая обговаривали наши планы, стратегии, намечали наши мечты и несколько сумасшедших проектов( например, Mango Project, о котором я надеюсь совсем скоро вы услышите…).
In the few days we spent with them, we were immersed in their culture and after many cups of tea, we have planned strategies, sketched out dreams and some crazy projects(such as the Mango Project, about which I hope to speak about soon…).Отдыхая в своем номере,Вы можете насладиться чашкой чая или молотого кофе.
While in your room,you can enjoy a cup of tea or ground coffee.В настоящее время люди могут получить богатые и свежие чашкой чая с щелчком кнопки.
Nowadays people can get a rich and fresh cup of tea with the click Пока шторм бушует снаружи,успокойтесь у себя дома с чашкой чая на диване- прекрасно!
While a storm is raging outside,make yourself comfortable at home with a cup of tea on the sofa- lovely!Как насчет чашки чая?
What about a cup of tea?Без чашки чая.
Without having a cup of tea.Мне понадобятся минимум три чашки чая, чтобы справиться с этим.
I'm going to need at least three cups of tea to get through this.
