ЧАЩЕ ЧЕМ на Английском - Английский перевод

• more often than
• more frequently than

Примеры использования Чаще чем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, чаще чем иногда.
OK, more than sometimes.

Пьет он чаще чем платит.
He drinks a lot more than he pays.

Не применяйте препарат чаще чем каждые 4 часа.
Do not use more often than every 4 hours.

Скорей чаще чем нет… для меня, все равно….
More often than not… for me anyway….

Это случается чаще чем ты думаешь.
That happens more than you think. I.

Сергей: Чаще чем детей святят машины.
Sergey: More often than children people sanctify cars.

Такое случается, Тед… Чаще чем люди думают.
It happens, ted-- more often than people realize.

В последние дни ты с ней общаешься чаще чем я.
You probably talk to her more than I do these days.

Не принимайте препарат чаще чем каждые 4 часа.
Do not take more often than one dose every 4 hours.

Чаще чем ты думаешь… Мог бы и машину мне вызвать.
More often than you think. You could have offered me a ride home.

В Дохе автографы просили чаще чем обычно?
In Doha autographs requested more often than usual?

Не принимайте препарат чаще чем каждые 6 часа и более чем 4 дозы( 8 таблеток) в течение 24 часов.
Do not take this medicine more often than every 6 hours and more than 4 doses(8 tablets) within 24 hours.

Ребята, вы меняете партнеров чаще чем в кадрили.
You kids switch partners more than square dancers.

Мальчики всех возрастных групп, употребляют алкоголь, чаще чем девочки.
Boys consume alcohol more often than girls in all age groups.

Не принимайте препарат чаще чем каждые 4 часа.
Do not administer more frequently than in every 4 hours.

Поверь мне, ты будешь пользоваться компьютером чаще чем этим холлом.
Trust me, you're going to use that computer more than you use that lounge.

Михаил, а почему если травить, чаще чем раз в месяц прикормим?
Michael, why, if poison, more often than once a month, feed?

Не применяйте двойной дозы и не применяйте препарат чаще чем 2 раза в день.
Do not use a double dose and do not apply the medicine more frequently than twice a day.

Такую маску не рекомендуется делать чаще чем один раз в неделю из-за большого содержания в ягодах органических кислот.
This mask is not recommended more often than once a week due to the high content of organic acids in the berries.

Девочка, ты теряешь это кольцо чаще чем Бильбо Беггинс.
Girl, you lose this ring more than Bilbo Baggins.

Но сейчас речь о Елене чье имя, последнее время, всплывает чаще чем Джереми.
But here we are talking about Elena, a name that seems to come up more frequently than Jeremy's of late.

Не давайте ребенку препарат чаще чем каждые 4 часа.
Do not give the medication more frequently than in every 4 hours.

Чаще чем мы думаем, мы относимся к потерянным, которые вокруг церкви, как если бы они были больны некоторой разновидностью« социальной проказы».
More often than not, we treat the lost, those outside the Church, as if they have some sort of"Social Leprosy.

Врачи не рекомендуют посещение сауны чаще чем 1- 2 раза в неделю.
Doctors do not recommend a sauna more often than 1-2 times a week.

Не принимайте таблетки Панадол чаще чем с 4- часовыми интервалами и не превышайте дозу в 8 таблеток( 4000 мг) в течение 24 часов.
Do not take Panadol tablets more frequently than at 4-hour intervals and no more than 8 tablets(4000 mg) within 24 hours.

Искажения изменяются с большой скоростью, как правило чаще чем 100 раз в секунду.
The distortion changes at a high rate, typically more frequently than 100 times a second.

При желании можно, к примеру, заказать уведомления только про изменения страниц, помеченных звездочками, и не чаще чем раз в день.
If you wish, you can, for example, order notifications only upon making changes to the starred pages and not more frequently than once a day.

И это несмотря на то, что как правило тигры приводят потомство не чаще чем один раз в три года.
And this is despite the fact that, as a rule, tigers lead their offspring no more often than once every three years.

Недостаток флеш- накопителя с пластиковым корпусом в том, что он очень уязвим к ударам и падениям, это корпус ломается чаще чем другие.
Lack of flash drive with plastic housing that he is very vulnerable to shocks and drops, this body breaks down more often than others.

Размер имущественного предоставления не может быть пересмотрен чаще чем один раз в десять лет.
The rate of the advancement may not be reconsidered more frequently than once a decade.