ЧАЩЕ СТРАДАЮТ на Английском - Английский перевод

• more likely to suffer
• are more likely to experience

Примеры использования Чаще страдают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чаще страдают головной болью женщины.
More likely to suffer a headache women.

Женщины, в свою очередь, чаще страдают от депрессии.
Women, in turn, suffer more from depression.

Чаще страдают плевра и легочная ткань.
More likely to suffer pleura and lung tissue.

В Словакии женщины чаще страдают от насилия со стороны знакомых им мужчин.
Women in Slovakia experience more violence from men whom they know.

Это означает, что люди, пребывающие в полярных регионах чаще страдают от снежной слепоты.
It means that in polar regions people are more likely to suffer from snow blindness.

Женщины чаще страдают от насилия со стороны интимного партнера.
Women are more likely to suffer violence from their intimate partners.

В бедных странах девочки чаще страдают от недоедания, нежели мальчики.
In poor countries girls more frequently suffer from malnutrition than boys.

Мужчины чаще страдают от краткосрочного вреда при нападениях или насилии.
Men are more likely to experience short-term harm from assaults and violence.

ВИЧ- позитивные пациенты с коинфекцией гепатита С чаще страдают от переломов.
HIV-positive patients who are co-infected with hepatitis C are more likely to experience a fracture.

Москвичи чаще страдают от одиночества, чем жители менее крупных российских городов.
Muscovites are more likely to suffer from loneliness than people in smaller Russian cities.

Потому что алкоголики в три раза чаще страдают от клинической депрессии, чем все остальные.
Because alcoholics are three times more likely to suffer from clinical depression than the general public.

Женщины чаще страдают от этого заболевания, составляя около 54 процентов ВИЧ- инфицированных.
Women are disproportionately affected; accounting for approximately 54% of HIV-positive people.

Пожилые женщины также гораздо чаще страдают от головокружений, которые нередко становятся одной из причин падения.
Elderly women also much more often suffer dizziness, which is one of the causes of falls.

Мужчины чаще страдают от подагры, но после их менопаузыженщины становятся одинаково восприимчивы.
Men are more likely to suffer from gout, but women become equally susceptible after their menopause.

Поскольку при замужестве женщины, как правило, берут фамилию мужа, они чаще страдают от этой нормы.
Since married women usually took their husbands' name, they were most likely to be affected by that provision.

Дети, родившиеся у матерей, которые курили во время беременности, чаще страдают аллергическими заболеваниями, астмой и другими заболеваниями дыхательных путей.
Children of mothers who have smoked during pregnancy suffer more frequently from allergies, asthma and other respiratory diseases.

Как показывают исследования, лица, хронически испытывающие боль, в четыре раза чаще страдают от депрессии и тревоги.
Studies have found that people who live with chronic pain are four times more likely to suffer from depression or anxiety.

Судя по ответам, женщины чаще страдают от некоторых физических болей и больше, чем мужчины, боятся заболеть 33, 5 процента против 24, 3 процента.
Their replies suggest that women suffer more from certain kinds of pain and are more afraid than men of falling ill 33.5% as against 24.3.

И, кстати, интересный факт: любители копаться в телефоне перед сном или смотреть телевизор чаще страдают от бессонницы.
And by the way, there is an interesting fact: the fans to dig into the phone before going to sleep or watch TV more likely to suffer from insomnia.

Тот факт, что женщины чаще страдают от бедности, чем мужчины, тесно связан с тем обстоятельством, что женский труд не всегда означает получение хорошего заработка.
The fact that women are more often affected by poverty than men is closely linked to the fact that women's work is not always gainful.

Комитет был проинформирован о том, что женщины составляют большую часть рабочей силы в неформальном секторе и чаще страдают от безработицы, чем мужчины.
The Committee was informed that women represent most of the workforce in the informal sector and are more affected by unemployment than men.

Когда малайцев спрашивали, почему женщины чаще страдают лата, они отвечали, что у женщин меньше' semangat' или количества души.
When the Malays were asked why they thought that women were more likely to suffer from latah, they responded with the cultural explanation that women have less"semangat" or soul substance.

Объединенная Республика Танзания, 2007/ 08 год Другие исследования ЗППП и подростков также показывают, что девочки чаще страдают этими заболеваниями, чем мальчики Dehne and Riedner, 2005.
Other studies of STIs and adolescents also show that girls are more frequently affected than boys Dehne and Riedner, 2005.

Женщинызаключенные в Квинсленде, Австралия, в три раза чаще страдают от астмы, чем женщины среди населения в целом, при этом показатель распространенности составляет 36, 3.
Women prisoners in Queensland, Australia, were three times more likely to suffer from asthma than women in the general population, with a prevalence of 36.3.

Просто носителей первой и второй групп в целом больше, и потому может создаваться неправильное впечатление, что они чаще страдают от клопов.
Simply carriers of the first and second groups are generally larger, and therefore the wrong impression may be created that they are more likely to suffer from bedbugs.

Дети таких мам чаще страдают аллергическими заболеваниями, перинатальными поражениями нервной системы с повышенным внутричерепным давлением, чаще болеют.
Children of mothers more likely to suffer from allergic diseases, perinatal lesions of the nervous system with increased intracranial pressure, often with suffer..

Г-н Яхъяуи( Алжир) говорит, что африканские дети чаще страдают от недоедания, пандемических заболеваний, неграмотности, нищеты и последствий вооруженных конфликтов, чем любые другие.
Mr. Yahiaoui(Algeria) said that African children were more likely to suffer from malnutrition, pandemic illness, illiteracy, poverty and the effects of armed conflict than any others.

Из-за ухудшения состояния окружающей среды женщинам приходится тратить больше времени на то, чтобы добыть воду и древесину, а дети чаще страдают от респираторных и желудочно-кишечных заболеваний.
In degraded environments women have to spend more of their time collecting water and fuel wood and children suffer more from respiratory and gastrointestinal diseases.

Люди, живущие в районах с высоким уровнем материальных лишений, чаще страдают от табачного дыма, биологического и химического загрязнения, свалок опасных отходов, загрязнения воздуха, наводнений, нехватки санитарных удобств и воды, шумового загрязнения и дорожного движения 23.
People who live in areas of higher deprivation are more likely to be affected by tobacco smoke, biological and chemical contamination, hazardous waste sites, air pollution, flooding, sanitation and water scarcity, noise pollution and road traffic 23.

Американская кардиологическая ассоциация вскоре после этого была представлена с сообщением о том, что пациенты, использующие Bextra, восстанавливающиеся после операции на сердце, в 2, 9 раза чаще страдают от инсульта или сердечного приступа, чем те, кто принимает плацебо.
The American Heart Association soon after was presented with a report indicating patients using Bextra while recovering from heart surgery were 2.19 times more likely to suffer a stroke or heart attack than those taking placebos.