Примеры использования Человек проживают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Приблизительно 1 000 человек проживают в приютах.
Approximately 1,000 people live in shelters.Примерно 560 000 человек проживают в семьях, не имеющих радио;
An estimated 560,000 people live in families without a radio;В настоящее время( 2011) католическая община Абхазии насчитывает 150 человек 80 человек проживают в Сухуме.
В целом менее 200 000 человек проживают в Вануату.
In general, at least 200 000 of people live in Vanuatu.Более 850 млн. человек проживают в районах, подверженных опустыниванию.
More than 850 million people live in regions affected by desertification.По нынешним оценкам, 4, 7 миллиона человек проживают в районах, доступ к которым затруднен.
It is now estimated that 4.7 million people reside in areas that are hard to reach.Более 2 миллиардов человек проживают в странах, испытывающих высокую нагрузку на водные ресурсы.
More than 2 billion people live in countries experiencing high water stress.Несмотря на успехи в расширении охвата населения электроэнергетической сетью, четыре из пяти человек проживают в сельских районах Южной Азии.
Despite advances in electricity grid coverage, four out of five people live in rural areas of South Asia.Более полумиллиона человек проживают в Кумамото и Кагосиме.
More than 2,000 people live on Mount Gorongosa.Примерно 12 600 человек проживают в сельских общинах с численностью населения менее 200 человек. .
About 12,600 people live in rural communities with fewer than 200 inhabitants.Приблизительно 300 тыс. человек проживают в районах производства коки.
Approximately 300,000 people live in coca-producing areas.Около 3 млн. человек проживают в столице страны-- Дар-эс-Саламе, причем половина из них-- в нищете.
Around 3 million people live in the capital, Dar-Es-Salaam, with half of them Помимо этого, примерно 280 000 человек проживают в небезопасном или недостаточном жилье.
Около 17 000 человек проживают на острове Провиденсьялес, который является центром деловой жизни и туризма в территории.
Around 17,000 people live on Providenciales, which is the business and tourism centre of the Territory.Более 1, 3 миллиарда человек проживают в нищете и неприемлемых условиях.
More than 1.3 billion people lived in poverty and unacceptable conditions.Тысяч человек проживают в данном поселке, но даже несмотря на этот нюанс, инфраструктура развита довольно таки неплохо, несмотря на небольшие размеры.
People live in this village, but despite this caveat, infrastructure is pretty good, despite the small size.В настоящее время 1, 5 миллиарда человек проживают в странах, страдающих от конфликтов или нестабильности.
Presently, 1.5 billion people live in countries affected by conflict or fragility.В Северной Америке, Латинской Америке и Карибском бассейне, Океании иЕвропе приблизительно три из каждых четырех человек проживают в городских районах.
In Northern America, Latin America and the Caribbean,Oceania and Europe, about three out of every four persons live in urban areas.Приблизительно 750 000 человек проживают в районах, страдающих от голода и подвергаются риску смерти.
Сокращение масштабов нищеты стало основным приоритетом, чтосовершенно правильно в тех условиях, когда приблизительно 1, 2 миллиарда человек проживают в крайней нищете.
Reducing poverty has emerged as the number one priority-- and rightly so,with around 1.2 billion people living in extreme poverty.Приблизительно 3, 5 млн. человек проживают в городских районах, а 700 000 человек- в отдаленных частях страны.
Approximately 3.5 million persons live in urban areas and 700,000 in remote parts of the State.Мировая продовольственная программа продолжала оказывать продовольственную помощь для 124 000 нуждающихся, из которых 70 200 человек проживают в районе Абьей.
The World Food Programme continued to provide emergency food assistance to 124,000 individuals in need, 70,200 of whom live in the Abyei Area.Сегодня около 8000 человек проживают в 16 населенных пунктах муниципалитета Криж, занимающего площадь 118 км².
Today around 7,000 people live in 16 settlements of Križmunicipality covering the area of 118 square kilometres.Кроме того, по оценкам Управления, 680 000 человек проживают в серьезно пострадавших районах Янгунской области.
In addition, the Office estimates that 680,000 individuals reside in severely affected areas of Yangon Division.По оценкам, 3, 5 миллиона человек проживают в районах, доступ к которым для гуманитарных организаций затруднен или полностью невозможен.
It is estimated that 3.5 million people reside in areas that are difficult or impossible for humanitarian actors to reach.По данным переписи 2009 года, население района составляет 88 037 человек, из них 51 166 человек проживают в Кобрине, а остальные 36 871 в сельской местности.
According to the 2009 census, the population of the district is 88 037 В развивающихся странах почти 1, 5 млрд человек проживают в малых городах и поселках с населением менее 500 000 жителей.
In developing countries, almost 1.5 billion people live in small cities and towns with fewer than 500 000 inhabitants.Свыше 3 миллиардов человек проживают в сельских районах, причем многие из них, часто с помощью силы, изгоняются с их земель и лишаются источников существования.
More than 3 billion people live in rural areas, many of whom are increasingly being violently expelled from their lands and alienated from their sources of livelihood.Этот вопрос не включенв распространяемые ею материалы, в которых указывается, что только 2 миллиона человек проживают в условиях колониализма; эта цифра совершенно не учитывает 8 миллионов пуэрториканцев.
It was not included in the materials it disseminated,which stated that only 2 million people lived under colonialism, excluding the 8 million Puerto Ricans.В настоящее время более 1 миллиарда человек проживают в неформальных поселениях, на долю которых приходится от 30 до 70 процентов городского населения развивающихся стран.
Currently over 1 billion people live in informal settlements, accounting for 30 to 70 per cent of the urban population of developing countries.
