Примеры использования Человек умирают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ежедневно примерно 8000 человек умирают от СПИДа;
Более 350. 000 человек умирают из-за этого заболевания.
More than 350,000 people die yearly from it.Кроме того, согласно оценкам,ежегодно около 2 миллионов человек заражаются ВИЧ и 1, 7 миллиона человек умирают от СПИДа.
It is also estimated that each year around 2 millionМиллиона человек умирают из-за излишка веса и ожирения.
Million people die each year due to overweight and obesity.В целом по миру 5- 10 миллионов человек умирают от инфекций, передающихся через воду.
In the world, 5-10 million people die from water-borne diseases.Двадцать пять тысяч человек умирают ежедневно изза того, что им нечего есть или что у них нет доступа к питьевой воде.
Some 25,000 people die every day because they do not have enough food to eat or clean water to drink.Ежегодно в странах ВЕКЦА более 60 000 человек умирают преждевременно от травм, полученных на дорогах.
More than 60 000 people die prematurely each year as a result of road traffic injuries in the EECCA countries.Ежегодно около 56 000 человек умирают от рака или цирроза печени, развитие которых связано с гепатитом B.
Every year, about 56 000 people die from hepatitis B-related liver cancer or cirrhosis.И сегодня, спустя более чем 25 лет, каждый день еще 58 человек узнают о том, что они инфицированы ВИЧ,каждый день еще 9 человек умирают от СПИДа.
Today, more than 25 years later, 58 more Каждый день 5500 человек умирают от заболеваний, связанных со СПИДом.
Each day, 5,500 people die from AIDS-related illnesses.Еще 80 человек умирают каждый день, и поэтому международное сообщество должно безотлагательно предпринять необходимые действия.
A further 80 people were dying every day and the international community therefore needed to take action without delay.Это означает, что 4 из 10 человек умирают, имеют они операцию или нет.
It means that 4 out of 10 people die whether they have the surgery or not.Каждый год 3, 5 миллиона человек умирают от передаваемых через воду заболеваний; диарея является второй наиболее частой причиной смерти среди детей в возрасте до пяти лет.
Every year 3.5 million people died of waterborne illnesses; diarrhoea was the second most common cause of death among children under the age of five.Каждый год более 3, 5 миллиона человек умирают от болезней, передающихся через загрязненную воду.
Each year, more than 3.5 million people die from diseases transmitted by contaminated water.Более 1200 человек умирают ежедневно в этой стране вследствие связанных с конфликтом причин, таких, как недостаточное питание, предотвращаемые заболевания и гендерное насилие.
More than 1,200 people die every day in that country from conflict-related causes such as malnutrition, preventable diseases and gender-based violence.Приблизительно 36 миллионов человек умирают каждый год непосредственно от голода или по другим причинам, косвенно связанным с ним.
About 36 million people die from hunger directly or indirectly every year.В Норвегии приблизительно 7 500 человек ежегодно умирают от заболеваний,связанных с курением, и, согласно оценкам, еще 500 человек умирают в результате пассивного курения.
In Norway, approximately 7,500 persons die each year of tobaccorelated diseases, andit Десятки миллионов человек умирают из-за нехватки средств для борьбы с легко излечимыми болезнями.
Tens of millions of people die due to the lack of medicines for illnesses that would be curable.Четверть годового дохода в размере$ 4 млрд. от торговли стрелковым оружием является незаконной, икаждый день по всему миру, 1000 человек умирают из-за оружия- непропорционально большую часть составляют страны Третьего мира.
One quarter of the annual $4 billion smallarms trade is unauthorized orillicit, and every day around the world, 1,000 people die because of guns-with a disproportionate share in the Global South.Примерно 1, 3 миллиона человек умирают от малярии ежегодно; 90 процентов этих людей являются детьми в возрасте до пяти лет.
Approximately 1.3 million people die of malaria each year; 90 per cent of these are children under 5 years of age.Несмотря на то, что в период 1990- 1999 годов ежегодно регистрируемые показателизаболеваемости корью сократились на две трети, предполагается, что каждый год корью заболевают свыше 30 миллионов человек и 875 000 человек умирают от нее.
Although annual reported measles incidence declined by two thirds between 1990 and 1999,it is estimated that over 30 million cases and 875,000 deaths from measles still occur every year.Как следствие, в Регионе ежедневно 10 человек умирают от диареи, вызванной небезопасной водой и неадекватными санитарно-гигиеническими условиями.
As a consequence, 10 deaths a day from diarrhoea are still attributable to unsafe water and poor sanitation and hygiene in the Region.С учетом того, что 40 000 человек умирают ежегодно в Аргентине в результате табакокурения, в Совместном представлении№ 6 говорится, что государству следует ратифицировать Рамочную конвенцию о борьбе против табака и регулировать применение Закона о борьбе с табакокурением(№ 26687) с точки зрения обеспечения зон, в которых запрещено курение, ограничений рекламы и помещения предупреждений о вреде для здоровья на пачках сигарет.
Given that 40,000 people died every year in Argentina as a result of tobacco consumption, Joint Submission 6 said that the State should ratify the Framework Convention on Tobacco Control and regulate the Tobacco Control Act(No. 26.687) with regard to the enforcement of smoke-free zones, restriction of advertising and inclusion of health warnings on cigarette packets.Каждый год в Соединенных Штатах,более 400 человек умирают от аллергические реакции на пенициллин, и более 50 человек умирают от аллергические реакции на укусы пчел и муравьев огня.
Each year in the United States,over 400 people die from allergic reactions to penicillin, and over 50 people die from allergic reactions to bee and fire ant stings.Не может быть рутинных дел в мире, который исследует самые отдаленные уголки Вселенной и вместе с тем продолжает наблюдать за тем, как миллионы человек умирают от голода, в мире, где терроризм сеет страх и ужас среди народов, где транснациональная преступность, беззаконие и коррупция превращают в насмешку надежды людей на достойную жизнь, где инфекционные заболевания, которые можно предотвратить, и стихийные бедствия уносят множество жизней и стирают с лица земли целые регионы.
There can be no business as usual in a world which explores the farthest reaches По меньшей мере от 40 до 50 тысяч человек умирают каждый день по всему миру, от голода, недоедания и болезней, которые можно вылечить за гроши, таких как диарея.
You have got at least 40 to 50,000 people who die every day worldwide, from starvation, malnutrition and diseases which can be cured for pennies, such as diarrhea.В соответствии со многими оценками более 1000 человек умирают ежегодно в результате прямых или непрямых последствий войны, вследствие чего коэффициент смертности выше, чем для любого иного конфликта в мире.
It is widely estimated that more than 1,000 persons die every day from the direct or indirect effects of the war, the highest fatality rate of any conflict in the world.Но люди умирают.
But people die.Ежегодно более пяти миллионов людей умирают от болезней, связанных c загрязнением воды.
More than 5 million people die every year from water-related diseases.Ежегодно около 3000 человек умирает от этой болезни.
Nearly 3,000 people die from this disease every year.
