ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• human civilization
• human civilisation

Примеры использования Человеческая цивилизация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ясно одно, что жертвой всегда была человеческая цивилизация.
Clearly, the victim has always been human civilization itself.

Человеческая цивилизация вступила в период эпохальных перемен.
Human civilization has entered into a period of epochal change.

Диалог ведет к мыслям о том, как человеческая цивилизация должна начаться сызнова.
Agriculture was the key development that led to the rise of human civilization in Siruvachur.

Человеческая цивилизация и процесс социального развития должны опираться на.
Human civilization and social development must be supported by means of the following.

Его роман- трилогия« Тайна Рая» рассказывает о том, как развивалась человеческая цивилизация.
His novels The Secret of Heaven(trilogy) relay the history of human civilization.

В этом веке человеческая цивилизация шагнула далеко вперед по пути к прогрессу и процветанию.
In this century, human civilization made quantum strides in progress and prosperity.

Совокупность биоразнообразия является краеугольным камнем, на котором основывается человеческая цивилизация.
In its entirety, it is the foundation upon which human civilization has been built.

Это цивилизационная проблема, и если не принять безотлагательных мер, человеческая цивилизация окажется под угрозой.
It was a civilizational problem, and human civilization would be in peril if immediate action was not taken.

Сегодня даже официальная наука признает, что человеческая цивилизация зашла в тупик и находится на краю гибели.
Even today's official science admits the human civilization has reached a deadlock and stands on the brink of ruin.

Наша человеческая цивилизация и общее наследие основываются на важных вкладах всех культур и цивилизаций..
Our human civilization and common heritage rest on the valuable contributions of all civilizations and cultures.

Потому своим научно-техническим прогрессом человеческая цивилизация отчасти обязана и им, рыжим тараканам.
Therefore, human civilization is partially obliged by its scientific and technical progress to them, to the red cockroaches.

На уважении к себе, к каждому сказанному, изреченному, произнесенному Слову строилась вся наша современная человеческая цивилизация.
In respect for ourselves, every spoken, spoken, pronounced Word was built all our modern human civilization.

Природные источники существовали всегда, а искусственные- человеческая цивилизация создала в 19 веке.
The natural sources have always been around, but it was in 19th century when the artificial sources were first created by human civilisation.

Человеческая цивилизация представляет собой амальгаму различных культур, сочетание которых предопределяет громадное культурное разнообразие в мире.
Human civilization is a mosaic of different cultures resulting in a cultural diversity of immense magnitude across the globe.

Альбом состоит из одного 40- минутного трека, рассказывающего историю о далеком будущем, когда человеческая цивилизация подходит к концу.
It features a single 40-minute track, telling a story in the distant future, when human civilization is about to end.

На протяжении всей истории существует единственная цивилизация-- человеческая цивилизация, какой бы вид они ни имела в каждую конкретную эпоху.
Throughout history, there has been only one civilization: human civilization, whatever it may be at any given time.

Человеческая цивилизация начинается с варнашрама- дхармы- обязанностей, предписанных человеку в соответствии с гунами природы, влияющими на его тело.
Human civilization begins from the stage of varṇāśrama-dharma, or specific duties in terms of the specific modes of nature of the body obtained.

Я СаЛуСа с Сириуса и хотели бы сказать, не имея в виду быть уничижительным, что Человеческая Цивилизация была на уровне Начальной Школы.
I am SaLuSa from Sirius, and would say without meaning to be derogatory, that the Human Civilisation has been at the level of an Infants School.

Благодаря так называемому научному прогрессу человеческая цивилизация создала множество материальных вещей, включая космические корабли и атомную энергию.
By its so-called advancement of knowledge, human civilization has created many material things, including spaceships and atomic energy.

Она делит историю на ряд эр, считая, что в каждой из них доминировала человеческая цивилизация, которая возникла, эволюционировала, а затем погибла.
It divides history into a series of Aeons, believing that each was dominated by a human civilization that emerged, evolved, and then died.

Извержение исландского вулкана Эйяфьятлайокудль в апреле 2010 года показало, насколько слаба и зависима от природных явлений человеческая цивилизация.
The eruption of Iceland's Eyjafjallajokull volcano in April 2010 showed how human civilisation is ultimately weak and dependent on natural phenomena.

Ключевые слова: локальная человеческая цивилизация, устойчивость системы международных отношений, распространение и унификация норм, западный мир, исламский мир, АТР.
Keywords: human civilizations, international relations, proliferation and unification of norms, Western world, Islamic world, Pacific Rim.

В нем говорится, что каждый Эон длится около 2000 лет, и его соответствующая доминирующая человеческая цивилизация развивается в течение последних 1500 лет этого периода.
It states that each Aeon lasts for approximately 2000 years, with its respective dominating human civilization developing within the latter 1500 years of that period.

Человеческая цивилизация отличается от мира животного, одной своей весьма интересной особенностью, а именно способностью обмениваться информацией посредством Слов….
Human civilization differs from the animal world, one its very interesting feature, namely the ability to exchange information through words.

Эта удивительная поездка в Патагонии предоставит вам шанс осознать насколько сильна человеческая цивилизация, способная развиваться даже столь жестких условиях окружающей среды.
This amazing trip to Patagonia will give you a chance to realize how strong a human civilization is, capable of developing even in such harsh environmental conditions.

Поэтому человеческая цивилизация, несмотря на жестокий климат и непокорную природу высоких гор, очень рано закрепилась в этих суровых краях, оставив множество следов самобытной культуры.
Therefore, human civilization, despite the brutal climate and unruly nature of the high mountains, entrenched in these harsh lands very early, leaving many traces of the original culture.

Нас очень заинтриговал описанный диалог между Ригденом и Ариманом в конце книги,- два бодхиставы( Учителя) подводят итог" проекту" под названием человеческая цивилизация частично приведен на фото.
We have been greatly intrigued by the dialogue between Rigden and Ariman, described at the end of the book: the two Bodhisattvas(Teachers) summarize the"project" called the human civilization.

Россия выступает за выполнение Всеобщей декларации прав человека и уважение традиционных ценностей, на которых основана человеческая цивилизация и которые едины для всех мировых религий.
Russia stands for the implementation of the Universal Declaration of Human Rights and respect for traditional values on which the human civilization is based and where all world religions converge.

Культурное разнообразие, обогатившее человеческую цивилизацию, является наиболее характерной чертой нашего мира.
The most important characteristic of our world is its cultural diversity, which has enriched human civilization.

Эти Игры обогатили человеческую цивилизацию во всем ее прекрасном культурном разнообразии.
The Games have enriched human civilization in all of its beautiful cultural diversity.