ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ ТЕЛОМ на Английском - Английский перевод

• human body

Примеры использования Человеческим телом на Русском языке и их переводы на Английский язык

С человеческим телом, Слейтер.
With the human body, slater.

Такая вот штука с человеческим телом.
That's the thing with the human body.

Таким образом кикенинг своя абсорбция человеческим телом;
Thus quickening its absorption by the human body;

Звезда тетраэдром стыкуется с человеческим телом в области копчика.
The star is joined by a tetrahedron to a human body in area coccyx.

Формы резонансной магнитного поля резонирует с человеческим телом.
Forms a resonant magnetic field resonates with the human body.

Ты когда-нибудь видел, что такие шутки делают с человеческим телом на близком расстоянии, Ленни?
Have… have you ever seen what that kind of fun does to the human body at close range, Lenny?

Он не вызывает аллергию при контакте с человеческим телом.
It does not cause allergy when it comes in contact with the human body.

Хитозан извлечен от хитина, неразрешимого в воде но солубле в разбавленной кислоте и поглощен человеческим телом.
Chitosan is extracted from chitin, insoluble in water but soluble in dilute acid and absorbed by human body.

Поскольку частицы нано, крошечные, они легко усваиваются человеческим телом, даже через кожу.
Because the particles are nano, tiny, they are easily absorbed by the human body, even through the skin.

Для усиления эффекта можно добавить что-нибудь про выделения из любой дырки предоставленной человеческим телом.
You could also add an optional reference to excretion from any of the glorious openings offered by the human body.

Кноссос также был родиной легенды о Минатауро, монстра с человеческим телом и бычьей головой.
Knossos was also the birthplace of the legend of Minatauros, the monster with the human body and the bull head.

Красный диапазон обычно указывает на наличие тепла, выделяемого человеческим телом.
With the red spectrum generally calibrated to be consistent with the heat emitted by a human body.

Некоторые химикаты, как цианистый водород, быстро обезвреживаются человеческим телом, и к ним неприменим Закон Габера.
Some chemicals, such as hydrogen cyanide, are rapidly detoxified by the human body, and do not follow Haber's Law.

С объективной точки зрения,« микрокосм» представлен человеческим телом.
From an objective point of view the"microcosm" is represented by the human body.

В моем воображении я представляю себе город человеческим телом, а я- ключевая часть имунной системы, поддерживающей его здоровье.
In my more fanciful moments, I think of the city as a human body and I'm a key part of the immune system, keeping it healthy.

Мы же выбираем трудный путь, потому что приходиться иметь дело с человеческим телом.
We go through a harder way… because you have to do it on a human body.

Они требуют хранения вблизи электрического поля, производимого человеческим телом, в противном случае оружие быстро разрушается.
Unfixed knives need to be stored in proximity to an electrical field produced by the humanoid body or they will disintegrate after a period of time.

Отличительный для бренда архитектурный крой, вдохновленный человеческим телом в движении.
Signature architectural silhouette inspired by human body in motion.

Используется также в медицине и фармацевтике, а также в соединениях и оборудовании, имеющих контакты с человеческим телом.
It is used in medicine and pharmacy services and also in junctions or parts of equipment which contact with human body.

Трихопигментация- это методология, которая была специально разработана, чтобы быть поглощенной человеческим телом в среднесрочной перспективе.
Tricopigmentation is a methodology which was specifically designed to be absorbed by human body in the medium term.

Микрофлора кишечника состоит более чем из 500 различных видов бактерий, которые живут в хрупком равновесии между собой и человеческим телом.
The intestinal microflora is composed of more than 500 different bacterial species that live in a delicate balance among themselves and with human body.

Меня всегда интересовали простые и эффективные воздействия, что можно сделать с человеческим телом просто добавляя и вычитая.
I have always been fascinated by simple cause and effect reactions-- what can be done to the human body just by adding or subtracting.

Вот он: разница между сегодняшним человеческим телом и супраментальным творением столь значительна, должна быть такая большая разница в субстанции….
This, in particular: The difference between the present human body and the supramental creation is so considerable, the substance must be so different….

Германия в соответствии с обычным международным правом считает, что такие снаряды должны запрещаться только в том случае, если они применяются в противопехотных целях и только если их конструкция предусматривает подрыв при контакте с человеческим телом.
Germany, in accordance with customary international law, considers only the anti-personnel use of such projectiles to be prohibited, and only if they are designed to explode upon impact with the human body.

Малина содержит различные питательные вещества легко поглощается человеческим телом, который может способствовать поглощению других питательных веществ, улучшает метаболизм и повышает устойчивость к болезням.
Raspberries contain various nutrients easily absorbed by the human body, which can promote the absorption of other nutrients, improve metabolism and enhance disease resistance.

Жизнь- вечный танец сознания, который выражается в динамическом обмене импульсами разума между микрокосмом и макрокосмом, между человеческим телом и телом Вселенной, между Разумом человеческим и Разумом Космическим.
Life- the eternal dance of consciousness, which is expressed in a dynamic exchange of impulses of intelligence between microcosm and macrocosm, between the human body and the body of the universe between the human mind and the Cosmic Mind.

Во многих отдельных случаях эти проблемы можно квалифицировать исключительно как рабство и торговля человеческим телом- практика, масштабы применения которой в конце XX столетия стремительно ширятся не только в Камбодже, но и во многих частях мира.
In many individual cases the problem can only be characterized as one of slavery and trade in human flesh, practices that shockingly are on the increase not only in Cambodia but in many parts of the world at the end of the twentieth century.

Для тех, кто незнакомы с экзотерическими астрологическими свойствами, и, приписываемыми на практике планетным телам, будет полезно, если мы их изложим здесь наподобие Диаграммы II в связи с их господством над человеческим телом, цветами, металлами и т. д.
To those who are unacquainted with the exoteric astrological natures ascribed in practice to the planetary bodies, it may be useful if we set them down here after the manner of Diagram II., in relation to their dominion over the human body, colours, metals, etc.

Кроме того, ущерб, наносимый окружающей среде, накопление оружия массового уничтожения, ряд научных открытий, позволяющих манипулировать человеческим телом, привели к формированию непонятной, но вместе с тем губительной культуры, несущей в себе элементы неустойчивости и неуверенности в том, что касается выживания человечества.
Moreover, the assaults on the environment, weapons of mass destruction and some scientific developments which pave the way for experimentation on the human body have created a vague but pernicious culture of insecurity and uncertainty as to the survival of humanity.

Для тех, кто незнакомы с экзотерическими астрологическими свойствами, и, приписываемыми на практике планетным телам, будет полезно, если мы их изложим здесь наподобие Диаграммы II в связи с их господством над человеческим телом, цветами, металлами и т. д., и в то же самое время объясним.
To those who are unacquainted with the exoteric astrological natures ascribed in practice to the planetary bodies, it may be useful if we set them down here after the manner of Diagram II., in relation to their dominion over the human body, colours, metals, etc.