ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ ФАКТОРОМ на Английском - Английский перевод

• human factor
• human dimension
• human factors
• human element

Примеры использования Человеческим фактором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демократическая безопасность неразрывно связана с человеческим фактором.
Democratic security is inseparable from the human dimension.

Момент становится связано с человеческим фактором, вещи становятся сложнее.
The moment is associated with the human factor, things become more complicated.

Низкий товарный учет, обусловленный вынужденными технологиями и человеческим фактором;
Weak inventory control, caused by forced technologies and human factor;

Два ДТП в туннеле Тухобич, обусловленные человеческим фактором усталость водителей.
Two accidents in the Tuhobic tunnel caused by human factors exhausted drivers.

Эффективность выполнения поставленных задач определяется, прежде всего, человеческим фактором.
The effectiveness of the implementation of tasks defined, above all, the human factor.

Причина крушения Air Asia связана либо с человеческим фактором, либо с техническими неполадками,- эксперт.
Air Asia aircraft's air crash reason associated with human factor or technical problems- expert.

Распределение голозерного ячменя связано не только с естественными, но и с человеческим фактором.
The distribution of hull-less barley concerned not only with natural but also with human factors.

Большинство недостатков связано с« человеческим фактором» и спецификой эксплуатации транспортных средств в российском контексте.
Most faults associated with the“human factor” and the specifics of operation of vehicles in the Russian context.

Наш комплексный подход к безопасности пытается минимизировать риски, связанные с" человеческим фактором.
Our Holistic Security Approach attempts to minimize security risk brought on by the"Human Factor.

Доктор также заменил человеческим фактором фактор далеков на арке, и все далеки, прошедшие через нее становятся людьми- далеками и восстают против Императора.
The Doctor has also substituted the Human Factor for the Dalek Factor on the arch, so the Daleks that go through will become"human" and rebel against the Emperor.

Погодные условия, которые ухудшались весь день, теперь осложнились непредвиденным человеческим фактором.
Weather conditions, which have deteriorated. have now been complicated by an unforeseen human factor.

Кроме того, внедрение логического искусственного интеллекта позволит сократить количество ошибок вызванных человеческим фактором и улучшить бизнес процессы»,- считает Павел Чернышев.
Moreover, introduction of logical artificial intelligence will allow us to reduce the number of errors caused by human factor and improve business processes", says Pavel Chernyshev.

Автоматизация способствует значительному сокращению или даже полному исключению ошибок, обуславливаемых человеческим фактором.
They can greatly reduce or even completely eliminate errors that are due to the human factor.

В результате BATAN начало накапливать уникальную квалификацию в сфере управления человеческим фактором на своих объектах.
As a result, BATAN started to accumulate unique expertise in effective management of the human factor at its facilities.

Повышение эффективности применения летательных аппаратов за счет сокращения ограничений, накладываемых" человеческим фактором";
To increase aircraft operation efficiency owing to reduction of human factor related limitations;

Роджер Эберт дал ему три из четырех звезд, заявляя, что это действительно история величайшего матча по гольфу, с сильным человеческим фактором, показывающая игру в гольф как« захватывающую историю».
Roger Ebert gave it three of four stars, stating it gave the real history of the greatest golf match with a strong human element while showing the golf play in a"gripping story.

Помимо решения технических задач, компания ROSS фокусируется на решении задач, вызванных" человеческим фактором.
Besides problem solution on highest technical level, the"human factor" has always been a key focus at ROSS.

Полный автоматический Производственный процесс уменьшает нагрузок и избегает проблемы качества, вызванные человеческим фактором и здесь, Улучшает качество продукции и эффективности большой степени.
The Complete automatic production process reduces workloads and avoids quality problems caused by human factors and herein, improves the products quality and efficiency to large extent.

Один из секретов успешных компаний- постоянное внимание и управление трудноизмеримым человеческим фактором.
One of secrets of successful companies is permanent attention and management of by a human factor.

МНТЦ имеет дело не только с человеческим фактором, но и помогает превратить лаборатории в более безопасные, чтобы они могли принести пользу работающим там ученым, обществу и всему миру.
ISTC does not only relate to the human factor but assists in making laboratories safer and more secure places; to the benefit of the scientists working there, the surrounding communities, and the wider world.

Майерс, знаменитый американский компьютерный ученый, не приводит никаких определений ошибкам, связанным с человеческим фактором.
Myers, a famous American computer scientist, does not give any definitions to errors associated with human factor.

Выявлено, что стрессовые ситуации сотрудников центра связаны с« человеческим фактором»; доминирующими стрессорами являются« перегрузка»,« профессиональная деятельность»,« конфликтность» и« напряженные отношения с руководством».
It was revealed that stressful situations were associated with the«human factor», the dominant stressors were«overload»,«professional activity»,«conflict» and«strained relations with management».

Ввод полученной первичной информации осуществляется параллельно двумя операторами, что исключает механические ошибки, связанные с человеческим фактором.
The primary data entry is made in parallel by two operators, which excludes possible mistakes cause by human factor.

Предложенная модель, в отличие от известных, дополнена двумя элементами: субъектным компонентом- человеческим фактором- и влиянием институтов.
The proposed model, as opposed to the known models, was supplemented by two elements: subjective component- the human factor- and the influence on the part of institutions.

АВТУШЕНКО ИЛЬЯ ВЛАДИМИРОВИЧ, руководитель проектов компании ООО« ЭРВИ групп» Технология обеспечения безопасности движения в связи с человеческим фактором.
ILJA AVTUSHENKO, Head of the OJSC«ERVI group» Projects Technologies of Traffic Safety Insurance Owning to Human Factor.

Однако сегодня множество проектов автоматизации бурения зачастую сталкиваются с одними и теми же трудностями, которые связаны как раз с пресловутым человеческим фактором, а также методологией реализации принятых решений.
Nowadays, a lot of drilling automation projects are often faced with the same difficulties that are connected with the notorious human factor, as well as the methodology for the implementation of the decisions taken.

Является первой проблемой, второй проблемой является то, что само предпринимательство является интеллектуальным потенциалом, человеческим потенциалом, человеческим фактором.
The second problem is that the entrepreneurship is an intellectual potential, human potential and human factor itself.

Футбол является источником сильных впечатлений, но в то же время порождает сложные соотношения между компетенциями, человеческим фактором и финансовой составляющей, которая стремительно развивается в последние годы.
Football triggers intense emotions but at the same time it creates a complex mesh of skill, the human dimension and financial issues, which have grown enormously in importance over the past few years.

Здесь важно удержать баланс между гибкостью системы и минимизацией ошибок, которые могут быть вызваны человеческим фактором.
It is important to maintain a balance between the system's flexibility and the minimization of errors that might be due to human factor.

Человеко- компьютерное взаимодействие имеет различия с человеческим фактором( учитываемым в эргономике и юзабилити) в том, что человеко- компьютерное взаимодействие акцентирует свое внимание больше на пользователях, работающих предпочтительнее с компьютерами, чем с другими видами техники или артефактами.
HCI differs from human factors and ergonomics as HCI focuses more on users working specifically with computers, rather than other kinds of machines or designed artifacts.