ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ОШИБОК на Английском - Английский перевод

• human error
• human errors

Примеры использования Человеческих ошибок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение числа человеческих ошибок.
Reduce human error.

Из этого следует множество потенциальных человеческих ошибок.
This means there's large potential for human error.

Допуски устанавливаются с целью учета человеческих ошибок в ходе определения сортности и упаковки.
Tolerances are provided to allow for human error during the grading and packing process.

Полностью автоматизированные операции, меньше человеческих ошибок.
Fully automated operations, reducing human errors.

Устранение потенциальных человеческих ошибок за счет автоматической обработки файлов в правильном порядке.
Eliminate potential human errors by automatically processing the files in the correct order.

Наши печатные машины гарантируются на один год, за исключением человеческих ошибок.
Our printing machines are guaranteed for one year, except for human errors.

Это экономит Ваше время, уменьшает возможность человеческих ошибок и снижает полную стоимость владения.
This saves you time, minimizes the possibility of human error and reduces your total cost of ownership.

Оптимизация действий с рефконтейнером со сниженным риском человеческих ошибок.
Optimization of reefer container operation with reduced risk of human errors.

Операционный риск это риск, возникающий вследствие системного сбоя, человеческих ошибок, мошенничества или внешних событий.
Operational risk is the risk of loss arising from system failure, human error, fraud or external events.

Высокая степень автоматизации сборки гидроцилиндров позволяет исключить фактор человеческих ошибок.
The high degree of automation of assembling the cylinders eliminates the human error factor.

Сборка радиаторов производится на автоматической линии, поэтому наличие человеческих ошибок сведено к минимуму.
The radiators are assembled on an automatic transfer line, so the presence of human errors is minimized.

Интеллектуальная система защиты рабочий стол может защитить деревообрабатывающие ЧПУ убытки от человеческих ошибок.
Intelligent protect working table system can protect CNC Engraving Machine damages by human errors.

Все это снижает риск человеческих ошибок и заметно повышает прозрачность процесса и прослеживаемость продукции.
All this reduces the risk of human errors and remarkably improves the transparency and traceability of production.

Да, я понимаю, что тяжело признавать свою замену на приборы… но это 100- процентная гарантия от человеческих ошибок.
Yes, it is hard to be replaced by Technology, But it is 100% free of Human Error.

Большая часть проблем безопасности возникла из-за человеческих ошибок, а не из-за проблем с ПО или каких-то высокотехнологичных шпионских штучек.
Many more security failures are due to human error than to software failure or high-powered spy techniques.

Эти этапы можно использовать для дериватизации, уменьшения времени подготовки пробы и устранения человеческих ошибок.
These steps can be used for derivatization, decreasing sample preparation time and eliminating human error.

Ряд ораторов отметили специфические проблемы" человеческих ошибок", которые вызвали значительное число случаев утечек химических веществ.
A number of speakers identified particular"human error" problems which had led to significant numbers of chemical releases.

Это происходит в результате недостаточной информированности взрослого населения, а также человеческих ошибок.
It is the result of a lack of awareness on the part of adults, as well as of human error.

Помимо устранения задержек и снижения риска человеческих ошибок система, позволяющая лицам, осуществляющим электронную регистрацию и поиск, предлагает и следующие преимущества.
In addition to eliminating delay and reducing the risk of human error, direct electronic registration and searching offers the following other advantages.

Полагаю, в этом есть смысл, точно, потому что мы монстры, но должно быть место, должно же быть место для человеческих ошибок?
I guess that makes perfect sense, right, because we're monsters, but there's gotta be room, there's gotta be room for human error.

Технические усовершенствования, которые могут предупредить или минимизировать последствия человеческих ошибок, являются, по нашему мнению, важным инструментом в деле повышения безопасности дорожного движения.
Technical improvements that can prevent or reduce the consequences of human errors are in our view an important means towards improving road safety.

Косметика" заявляете и гарантируете, такие ошибки могут быть сделано только, добросовестно, и увидеть их в качестве человеческих ошибок.
Cosmetics" represent and warrant, such errors can only be done, in good faith, and to see them as human errors.

Установить желаемый температурный режим для рефрижераторов просто, но, к сожалению, стопроцентной защиты от человеческих ошибок или сбоев системы не существует.
Setting the desired temperature for refrigerators is rather simple, unfortunately, nothing is fully protected from human errors or system failures.

Хотя это может показаться понятным и логичным, изначально проектирование автотранспортной системы не было направлено на устранение или смягчение общераспространенных человеческих ошибок.
While this may be clear and logic, the road transport system has not been designed from ground with the aim to absorb or mitigate common human error.

Аварии обычно являются заключительным моментом длинной череды событий, для которой присуще сложное взаимодействие технических неполадок, человеческих ошибок и недостаточной организации/ управления.
Accidents generally are the final stage in a long sequence of events in which there is a complex interplay between technical defects, human error and insufficient organization/management.

Разработка инструкций для проверяющих сотрудников в виде стандартных оперативных процедур должна предусматривать установление стандартов качества иммиграционных проверок и снижение вероятности человеческих ошибок.
The initiation of standard operating procedures could establish quality standards for immigration checks and minimize human errors.

Продукт не только значительно снижает операционные затраты центра обработки данных, но также снижает операционные риски посредством устранения человеческих ошибок- главной причины прерываний работы бизнеса.
Not only does this dramatically reduce data center operating costs, it also mitigates operating risks by eliminating human error, which is the number one cause of business outages.

Двадцать пять лет назад мир вдруг осознал, что, несмотря на многие достижения, успехи и научные новации, человечество еще не полностью застраховано от человеческих ошибок.
Twenty-five years ago, the world woke up to the realization that, despite our many achievements, advances and scientific innovations, humanity is not yet fully immune to human errors.

Путем качественного управления человеческими ресурсами, командной работой и взаимодействия, мы можем избежать человеческих ошибок и работать вместе, продвигая нашу компанию к достижению поставленных целей.
Through the proper management of human resources, though team work and communication, we can avoid human error and together work to place our companies on the path meeting our goals.

Однако поскольку основной причиной ДТП служит человеческая ошибка, усилия по повышению дорожной безопасности должны быть направлены в первую очередь на предотвращение таких человеческих ошибок.
However, the principal factor in road accidents is human error, so efforts to increase the level of road safety have to be primarily aimed at preventing these human errors.