ЧЕЛЯБИНСКОМ на Английском - Английский перевод

• chelyabinsk

Примеры использования Челябинском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где-то между Челябинском и Уфой.
Somewhere between Chelyabinsk and Ufa.

Фильм о челябинском фотографе Дмитрии Бойко.
The film is about the Chelyabinsk photographer Dmitry Boyko.

Позднее он решил продолжить обучение в Челябинском музыкальном училище им.
Later he decided to continue his studies in Chelyabinsk Music School named after P.I.

Работаю в Челябинском отделении 8597/ 0294 Сбербанка.
I work at the Chelyabinsk branch 8597/0294 of the Savings Bank.

В Челябинском учебном центре IDEA прошел семинар« Составление резюме».
The IDEA Center in Chelyabinsk held a seminar on good résumé writing skills.

Хитрик- на Челябинском ферросплавном заводе, и Н. М.
Hitrik's metallurgy- on Chelyabinsk ferroalloys a factory, and N.M.

Мая 2008 года- авиакатастрофа грузового самолета Ан- 12 под Челябинском.
On 26 May 2008, a Moskovia Airlines An-12 cargo aircraft crashed near Chelyabinsk, Russia.

Строительство торгового комплекса IKEA под Челябинском может начаться уже в этом году.
IKEA may start building a shopping centre near Chelyabinsk this year already.

В 2005- м Анри дебютировал во взрослом футболе, выступая на правах аренды в челябинском" Спартаке.
In 2005 he made a debut in grown-up football on a loan in Spartak Chelyabinsk.

В 1980 году окончила библиотечный факультет Челябинском государственном институте культуры.
In 1980 she graduated from the library department of the Chelyabinsk State Institute of Culture.

По окончании института она долгое время работает на Челябинском радиозаводе« Полет».
After her graduation, she had been working at Chelyabinsk Radio Plant Polet for a long time.

В ближайшее время такая работа( как над Челябинском) повторится на юго-восточной части Земли».
In the near future this work(as over Chelyabinsk) will repeat in the southeastern part of the Earth».

Самогонный аппарат" Горилыч"- Премиум 15/ 35/ t с барботером производится на челябинском предприятии ЧЗДА.
Moonshine"Gorilych"- Premium 15/35/t from the bubbler is made at the Chelyabinsk plant CHZDA.

Данные NASA о челябинском метеорите несколько отличаются от приведенных ранее Российской академией наук.
The NASA data about Chelyabinsk meteorite differ from those given by the Russian Academy of Sciences.

Именно такие качественные бочки вам всегда предложат на Челябинском заводе дистилляционных аппаратов ЧЗДА.
It is these high quality cask you are always offered at the Chelyabinsk plant distillation apparatus CHZDA.

Алдаспан"- это казахстанский ответ российскому" Центру- 2008", которые прошел в начале сентября под Челябинском.
Exercise Aldaspan is a Kazakhstan analogue of Russian exercise Center-2008, held in early September near Chelyabinsk.

С 1983 года работала на Челябинском металлургическом комбинате( ОАО« Мечел»), с 1996 года- в должности главного бухгалтера.
Since 1983 she worked in Chelyabinsk Metallurgical Plant(Mechel OAO), since 1996 she worked as a chief accountant.

Малкин; пущены устройства для скоростного охлаждения проката на заводе" Ижсталь" и Челябинском меткомбинате В. И.
Malkin; launched units for high-speed cooling of rolled products at Izhstal plant and Chelyabinsk metallurgical plant V.

С 1983 года работал на Челябинском кузнечно- прессовом заводе слесарем, мастером, старшим мастером, начальником участка.
Since 1983 he worked at the Chelyabinsk blacksmith-press plant as a mechanic, master, senior master, head of the site.

Мировые ученые пока не могут однозначно определить природу объекта взорвавшегося или вызвавшего взрыв над Челябинском.
World scientists still cannot clearly define the nature of the object exploding or causing an explosion over Chelyabinsk.

Ста́линец- 60»( С- 60)- модель трактора, выпускаемого на Челябинском тракторном заводе с 1933 по 1937 года.
The S-60(Russian: Сталинец-60, translit. Stalinets-60) was a Soviet tractor produced at the Chelyabinsk Tractor Plant between 1933 and 1937.

Поскольку на Челябинском заводе дистилляционных аппаратов организовано серийное производство, то можно приобрести самогонный аппарат недорого.
As at the Chelyabinsk plant distillation apparatus organized mass production, you can purchase inexpensive moonshine.

Результаты исследований использованы на Уфалейском никелевом заводе, Орско- Халиловском, Карагандинском, Челябинском металлургических комбинатах.
The research results are used at Ufaley Nickel Plant, Orsk-Khalilov, Karaganda, and Chelyabinsk Metallurgical Plants.

Работы Т. Парщикова, снятые на Челябинском трубопрокатном и Первоуральском новотрубном заводах, демонстрируют новую« Белую металлургию».
Parshchikov's works, shot at the Chelyabinsk Pipe-Rolling and Pervouralsk New Pipe factories, reveal the new White Metallurgy.

Публиковался в« Комсомольской правде»,« Московском комсомольце»,« Чаяне»,« Красной бурде»,« Осе»,« Челябинском рабочем» и других изданиях.
He was published in Komsomolskaya Pravda, Moscow Komsomolets, Chayane, Red Burde, Ose, Chelyabinsk Worker and other publications.

Например, за одну бутылку хорошего фирменного виски на Челябинском заводе дистилляционных аппаратов( ЧЗДА) можно купить самогонный аппарат« под ключ».
For example, for one bottle of good whiskey brand in the Chelyabinsk plant distillation apparatus(CHZDA) can buy moonshine"turnkey.

По сообщениям СМИ, в пятницу, 15 февраля в 9: 23 утра по местному времени( 07: 23 мск) в России метеорит вошел в атмосферу над городом Челябинском и взорвался.
According to the Mass Media, meteorite entered Earth's atmosphere and exploded over the city of Chelyabinsk on Friday at 9.23 in the morning 07.23 msk.

Универсальный рельсобалочный стан на Челябинском металлургическом комбинате- первое созданное с нуля производство рельсов длиной до 100 метров в России.
All-purpose rail-and-structural steel rolling mill at the Chelyabinsk Steel Plant- the first facility built from the ground up in Russia capable of producing rails up to 100 meters long.

Системный перелом в российской армии произошел после дела рядового Андрея Сычева, над которым в 2006 году издевались в Челябинском танковом училище.
A systemic breakthrough in the Russian army occurred after the case of private Andrei Sychev, who fell victim of cruel bullying in 2006 at the Chelyabinsk Tank School.

На Челябинском заводе дистилляционных аппаратов можно приобрести компактное оборудование- бытовой самогонный аппарат" Горилыч" конструкции Абрамова 20/ 35/ t, который заменит мини спирт завод.
In the Chelyabinsk plant distillation devices can be purchased compact equipment- household moonshine"Gorilych" design Abramova 20/35/t, which will replace the small alcohol factory.