ЧЕНСТОХОВА на Английском - Английский перевод

• częstochowa
• czestochowa

Примеры использования Ченстохова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хожев- С.- Ченстохова.
Chorzew S.- Częstochowa.

Ченстохова( Częstochowa)- ручные штемпели.
Ovtcharov is right-handed and uses the shakehand grip.

Клуб на этот раз рискнул Ченстохова, находится там, где начинается митинг.
Club this time ventured to Czestochowa, located where the rally start.

Музей расположен на первом этаже здания железнодорожного вокзала Ченстохова- Страдом.
The museum is located on the first floor of Częstochowa Stradom railway station.

Сегодня, компания пошла на Ченстохова Borewicz и похоронили в песке леса.
Today, the company went to Czestochowa Borewicz and buried in sand forest.

Работы в рамках проекта« Работа на железнодорожной линии на участке№ 1 Ченстохова- Заверце».
Works within the project“Work on the railway line on the section No. 1 Czestochowa- Zawiercie”.

Стефан Морга, поляк из Ченстохова, прибыл в Сидней в 1915 году и работал кузнецом.
Stefan Morga, a Pole from Częstochowa, came to Sydney in 1915 and worked as a blacksmith.

Ченстохова обычно ассоциируется с монастырем на Ясной Гуре, являющимся самой важной марианской святыней в Польше.
Czestochowa is usually associated with Jasna Gora Monastery which is the biggest Marian sanctuary in the country.

Jerzy Duda- Gracz; 20 марта 1941, Ченстохова- 5 ноября 2004, Лагов, Свебодзинский повят- польский живописец, график.
Jerzy Duda-Gracz(March 20, 1941 in Częstochowa- November 5, 2004 in Łagów) was a Polish painter.

Поезда отправляются через Колюшки до станций Варшава- Восточная, Краков- Главный, Радом, Ченстохова и Томашув- Мазовецкий.
Trains depart frequently via Koluszki to Warszawa Wschodnia, Kraków, Częstochowa, and Tomaszów Mazowiecki.

В 2009 году разразился скандал, когда на ферме неподалеку от Ченстохова были обнаружены собаки, разводимые для получения топленого жира.
In 2009, a scandal erupted when a farm near Częstochowa was discovered rearing dogs to be rendered down into lard.

В финальном турнире занял второе место, вслед за« Полонией»( Варшава), но перед Бригадой( Ченстохова) и Унией Люблин.
In the play-offs, Wilno's side placed in the second position, after Polonia Warszawa, but in front of both Brygada Częstochowa and Unia Lublin.

Мы встретились команды Ченстохова, Артур, Ирка и несколько друзей, это было приятно поговорить и поделиться своим опытом с этой“ старые коробки”.
We met a team of Częstochowa, Arthur, Irka and a few friends, it was nice to talk to and share your experience with this“old boxes”.

Наши buckap план похож, что мы идем замочить ноги на озеро и на площади Ченстохова, где мы забронировали места 13 из 16.
Our buckap plan look like, that we go soak his feet on the lake and on to the square of Czestochowa, where we had booked the place of 13 of 16.

Эта необычайная икона способствовала тому, что Ченстохова стала одним из самых важных на свете пунктом паломничества, так же как Рим, Лоурдес и Фатима.
The mysterious image helped to make Czestochowa one of the most important pilgrimage destinations in the world- right after Rome, Lourdes and Fatima.

Отец, который провел более года в концлагере Бухенвальд, был руководителем еврейского сопротивления в оккупированных нацистами территориях в своем родном городе Ченстохова, Польша.
His father, who spent more than a year in the Buchenwald concentration camp, had been a leader in the Jewish resistance in his hometown of Częstochowa, in Nazi Germany-occupied Poland.

В Ченстохове нравится быть первым был я Fotorajd теперь я Ченстохове Исторические автомобиля Ралли и в конце июня первый день рождения Ченстохова- Я не знал,, это такой молодой город.
In Czestochowa like to be the first was I Fotorajd now I Częstochowa Historic Vehicle Rally and at the end of June First Birthday Czestochowa- I did not know, it's such a young city.

В числе исторических центров нужно особенно отметить Варшаву и Краков, Торунь- город Коперника, и такие культовые места, как Ченстохова, или же место особого исторического интереса- концентрационные лагеря Освенцим и Биркенау.
Among the historic centers should be especially noted Warsaw and Krakow, Torun- City of Copernicus, and places of worship such as Czestochowa, or place of special historical interest- the concentration camps of Auschwitz and Birkenau.

Зуе SA объявила, что представила самые низкие цены на предложение на сумму 457 млн З Гросс для разработки и исполнения работы в рамках проекта« Работа на железнодорожной линии на участке№ 1 Ченстохова- Заверце».
ZUE SA announced that submitted the lowest priced bid worth 457 million zł gross for the design and execution works within the project“Work on the railway line on the section No. 1 Czestochowa- Zawiercie”.

В настоящем докладе излагается опыт применения систем рационального использования окружающей среды в структурных подразделениях металлургического завода" Ченстохова" и других предприятий Польши, которые получили надлежащие сертификаты в соответствии со стандартами ISO 14001.
The subject of this paper is the experience raised from the EMS implementation in the organisational units of“Częstochowa” Steelworks and other Polish enterprises which have gotten appropriate certificates according to ISO 14001 standards.

Eugeniusz Sławomir Łazowski; 1913, Ченстохова, Польша- 2006, Юджин, Орегон, США- польский врач, который спас тысячи евреев во время Холокоста, сымитировав с помощью своего друга Станислава Матулевича эпидемию тифа и сыграв таким образом на патофобии немцев.
Eugene Lazowski born Eugeniusz Sławomir Łazowski(1913, Częstochowa, Poland- December 16, 2006, Eugene, Oregon, United States) was a Polish medical doctor who saved thousands of Polish Jews during World War II by creating a fake epidemic which played on German phobias about hygiene.

В дополнение к евреям из Ченстохова, большое количество евреев было привезено из близлежащих городов и деревень, в том числе из Кшепице, Ольштына, Пширува( англ.), а также сотни изгнанных из польских земель( англ.), присоединенных к Третьему рейху в начале войны, в основном из городов Плоцк и Лодзь.
In addition to Jews from Częstochowa, more Jews were being brought in by rail from nearby towns and villages of the Generalgouvernement part of occupied south-western Second Polish Republic, including from Krzepice, Olsztyn, Mstów, Janów, and Przyrów, on top of expellees from Polish lands annexed into the Reich at the beginning of war, mostly from Płock and Łódź.

Эта сеть расходится в виде лучей из Плоцка в направлении Варшавы, Познани, а также Ченстоховы.
This network radiates from Płock towards Warsaw, Poznań and Częstochowa.

В 1996- 2005 был акционером и президентом Совета директоров HTC Nitrex в Ченстохове.
In 1996-2005, he was shareholder and President of the Management Board of HTC Nitrex of Częstochowa.

Центр города- это несомненно самое удобное место для того, чтобы остановиться в Ченстохове.
The downtown area is undoubtedly the best location for hotels in Czestochowa.

Для наших гостей организуем экскурсии в соляную шахту в величке, музей аушвиц, ченстохову, закопане.
We can organize visits to the wieliczka salt mines, the auschwitz museum, częstochowa, zakopane.

Окончил художественный колледж при Высшей педагогической школе в Ченстохове Польша.
He graduated from the Art College at the Higher Pedagogical School in Częstochowa Poland.

Оборона Ченстоховы реж.
Obrona Częstochowy dir.

Павильоны для сельскохозяйственной выставки в Ченстохове.
For services to Agriculture in Dumfriesshire.

В пространстве Открытой лаборатории появится марсоход„ Modernity" и его конструкторы- члены команды PCZ Rover Team из Технологического университета в Ченстохове.
In our Openlab space you will have a chance to see the Modernity rover and meet its constructors- members of the PCz Rover Team from Częstochowa University of Technology.