ЧЕРДАЧНОЕ на Английском - Английский перевод

• attic

Примеры использования Чердачное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чердачное помещение может выть переустроено в спальню.
Attic can howl reorganize in the bedroom.

На последнем этаже три комнаты, две ванные и чердачное помещение.
Three bedrooms, two bathroom and attic on the second floor.

Чердачное помещение предназначенодля сидения и сна.
Attic space is designed for sitting and sleeping.

Хочу приватизировать чердачное помещение, которое находится в подъезде ее квартиры.
I want to privatize an attic room that is located in the doorway of her flat.

Чердачное помещение было оснащено слуховыми окнами, там размещено номера для курортников.
The attic has been equipped with domers and the rooms for quests were located there.

В 2010- х годах было реконструировано чердачное помещение, а междуоконные лопатки отделаны под руст.
In 2010, the attic space was reconstructed, and the interstitual vanes were trimmed under the roof.

Он террасами чердачное помещение, которое обеспечивает захватывающий вид на Skyscape Вечного города.
It has terraced attic space that affords breathtaking views across the skyscape of the Eternal City.

Часть богатого поместья, состоящая из: 1 этаж- гостиная, кухня, туалет и комната; 2 этаж- 2 просторные комнаты- спальни, ванная комната, терраса и чердачное помещение.
Part of rich estates, consisting of: 1 floor- living room, kitchen, toilet and room; Floor 2- 2 spacious rooms bedrooms, bathroom, terrace and attic space.

Чердачное пространство под кровлей хорошо проветривается- обслуживается и за счет этого она наиболее долговечна.
The space of the attic under the roof is well ventilated- serviced and due to this it is the most durable.

Рабочим проектом было предусмотрено утепление фасадов основного здания, пристроек, цоколя с последующим оштукатуриванием, а также утепление покрытия основного здания( чердачное перекрытие), кровельного покрытия пристроек.
A working draft included insulation of facades in the main and additional buildings, in the basement with subsequent plastering, and insulation of coating for the main building(attic floor), and roofing of the additional buildings.

Это новое роскошное чердачное преобразование имеет захватывающий дух вид на город Фуншал, гавань и через Атлантику к островам Десерт.
This new luxury attic conversion has breath taking views of Funchal city, the Harbour and out over the Atlantic towards the Desert Islands.

Красивая лестница из железа и деревянных ступеней ведет на верхний уровень собственности, где есть обширное чердачное пространство, которое обеспечивает достаточное пространство, которое в настоящее время используется в неформальной зоне отдыха или, альтернативно, может использоваться как хранилище.
A beautiful staircase made of iron and wooden steps lead on to the upper level of the property where there is a vast attic space which provides plenty of space which is currently used a an informal sitting area or alternatively can be used as storage.

Чердачное помещение этого старого хозяйского дома, принадлежавшего одной из старейших семей промышленников было реконструировано в современном духе и в соответствии с характером всего дома.
The attic of this old mansion of one of the oldest industrialist families was reconstructed in a modern style, but in keeping with the character of the whole house.

Хороший пентхаус купить в Аринсал( Ла Массана), хорошо связан и со всеми удобствами неподалеку, расположенных в тихом жилом районе, недалеко от склонов Вальнорд, с качеством отделки, чердачное современном стиле с поверхности 58 м2, и недавно построенный, состоящий из 1 спальня с двуспальной кроватью со встроенными шкафами и экстерьера, 1 ванная комната, полностью интегрированной кухней, просторной гостиной с чердака 8 м2.
Nice penthouse to buy in Arinsal( La Massana), well connected and with all amenities nearby, located in quiet residential area, close to the slopes of Vallnord, with quality finishes, attic modern style with a surface of 58 m2, and newly built, consisting of 1 double bedroom with fitted wardrobes and exterior, 1 full bathroom, fully integrated kitchen, spacious living room with loft 8 m2.

Апартаменты Чердачные Богемная Рапсодия 55 метров для одного человека.
Attic Bohemia Rhapsody apartment 55 meters squared for 1 per.

Какого… чердачная комната?
What the… an attic room?

Эти чердачные комнаты были полностью модернизированы.
This attic room has been completely modernized.

Самые простые пять чердачных комнат, где душ и туалет на пять комнат.
Our simplest are five bedrooms on attic where shower and WC are shareable between five rooms.

Чердачные номера имеют климатизацию!
A attic rooms are air conditioned!

Внутри стоит обратить внимание на остатки фрагментов фресок, сохранившихся в чердачном помещении костела.
Inside, noteworthy are fragments of frescoes preserved in the attic of the church.

Когда я вернусь, нам больше не придется носить чердачную одежду.
When I return, we will no longer have to wear attic clothes.

При последующей установке сплошных перегородок и расширении чердачных помещений возникают аналогичные проблемы.
The subsequent insertion of solid partitions and attic extensions cause similar problems.

Но никто из нас раньше не был в этой чердачной комнате.
But neither of us had ever been in this attic room before.

Они нашли эту комнату, вроде чердачной прямо под самой крышей дома.
They discovered this room, like an attic, right at the very top of the house.

Утепление водонапорных баков и трубопроводов, проложенных в чердачных помещениях;
Insulation of water tanks and pipelines laid in attic rooms.

Остров Брач. Чердачная квартира.
Island of Brac. The attic apartment.

Чердачный потолок для нее- та еще задачка.
The loft ceilings are an added challenge for her.

Чердачные окна противостоят частому и сильному воздействию ветра и дождя.
Roof windows must be able to tolerate stronger, and more frequent winds and rain.

Необходимая защита чердачных окон от влаги.
Correctly protecting roof windows against moisture.

Чердачная крыса.
Roof rat.