ЧЕРНИГОВСКАЯ на Английском - Английский перевод

• chernihiv
• chernigov
• chernigivska

Примеры использования Черниговская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Черниговская область, украина.
Chernihiv Oblast, Ukraina.

Чернигов, Черниговская область.
Chernihiv, Chernigivska area.

Черниговская область, украина.
Chernihiv Oblast, Ukraine.

Братиславская 14- Б, недалеко от станции метро Черниговская.
Bratislava 14-B, not far from the subway station Chernihiv.

Отдых в УкраинеГостиницы Черниговская Отдых в Ненижине Лесное.
Rest in UkraineHotels Chernigivska Rest in Nizhin Forestry.

Очень удобно доехать или дойти со станций метро« Дарница» или« Черниговская».
It is very convenient to drive or walk from Darnytsia or Chernihivska metro stations.

В секторе« Промышленность»- Донецкая, Черниговская и Запорожская области;
In the sector"Industry"- Donetsk, Chernihiv and Zaporizhia region;

Регионы EaPTC: Черниговская, Волынская, Ровенская, Житомирская и Киевская области.
EaPTC eligible regions: Chernigiv, Volyn, Rivne, Zhytomur oblasts and Kyiv oblast.

В суммарном зачете- Закарпатская, Черниговская и Винницкая области;
In the overall standings- Transcarpathian, Cherkasy and Chernihiv region;

Местонахождение ОП: 14000, Черниговская обл., город Чернигов, Деснянский район, ул.
VP Location: 14000, Chernihiv region., City of Chernihiv, district, str.

Вокзальная" до станции метро" Левобережная"," Дарница" или" Черниговская.
From metro station"Vokzalnaya" to the metro station"Livoberezhna","Darnitsa" or"Chernigovskaya.

С 2000 года ОАО" Черниговская макаронная фабрика" работает с главным дистрибьюторам- ООО" Украинские макароны.
Since 2000, JSC"Chernihiv Macaroni Factory is working with major distributors-" Ukrainian pasta.

Наилучшие по Украине оценки поучены в таких областях, как Полтавская( 4, 20), Черниговская( 4, 10) и Винницкая 3, 91.
The best situation is in Poltava(4.20 scores), Chernihiv(4.10), and Vinnytsya(3.91) Oblasts.

Черниговская областная филармония была создана в 1944 г. приказом областного отдела Управления по делам искусства.
Chernihiv Regional Philharmonic Hall was founded in 1944 by a decree of the regional department at the Directorate for Arts.

Место работы: СПбГАВМ, Российская Федерация, 196084 Санкт-Петербург, Черниговская ул., д.
Place of work: Saint-Petersburg State Academy of Veterinary Medicine 5 Chernigovskaia ul., St. Petersburg 196084, Russian Federation;

Одно из приоритетных направлений ПАО" Черниговская макаронная фабрика"- производство качественных макаронных изделий торговой марки« Тая».
One of the priorities of JSC"Chernihiv Macaroni Factory"- the production of quality pasta brand"Taya.

Как и в предыдущие годы, в числе бессменных лидеров- Винницкая, Полтавская, Черниговская, Донецкая и Херсонская области.
As in previous years, among the permanent leaders are Vinnitsa, Poltava, Chernigov, Donetsk and Kherson districts.

Людмила Одинцова и Светлана Черниговская увезли серебро, а бронза досталась Река Хадьмаси и Тамара Такач.
LiudmilaOdintsova and Svetlana Chernigovskayafrom Russia gained the silver medal, the bronze medal was taken by RekaHagymasi and Tamara Takacs.

Приказом Верховного Главнокомандующего от 21 сентября 1943 года№ 20 дивизии была объявлена благодарность и присвоено почетное наименование Черниговская.
By an order of the Supreme Commander on 21 September the division was thanked and awarded the honorific"Chernigov.

В 1996 г. на базе государственного предприятия Черниговская макаронная фабрика создана открытое акционерное общество( приказ Госимущества Украины 532), форма собственности- коллективная.
In 1996, based on state-owned enterprise Chernihiv Macaroni Factory set up a joint stock company, ownership- the collective.

На данный момент компания управляет 3 торговыми галереями: двумя в Киеве- ТЦ« Ашан Петровка» и ТЦ« Ашан Беличи», ТЦ« Ашан Черниговская».
Currently the company operates 3 shopping galleries: two in Kiev- SC"Auchan Petrivka", SC"Auchan Belichi" and SC"Auchan Chernigivska.

По этим показателям Юрий уступил только Сергею Кулишу( Черниговская обл.- г. Киев), с которым у Сухорукова оказался одинаковы результат в стрельбе лежа- 398.
According to these indicators, Yuri conceded only Sergey Kulish(Chernihiv region- Kiev.), With whom he appeared Sukhorukova same result in the shooting lying- 398.

Компания обрабатывает 120 700 га земель, расположенных в регионах с наиболее благоприятными для агропроизводства условиями Полтавская, Черниговская, Сумская области.
It operates 120,700 hectares of land located in the prime fertile farming regions of Ukraine Poltava, Chernihiv, Sumy.

Елизавета Ивановна Гневушева( 28 января 1916, Сураж, Черниговская губерния- 11 мая 1994, Москва)- советский и российский историк- востоковед, педагог, публицист.
Elizaveta Ivanovna Gnevusheva(28 January 1916, Surazh, Chernigov Governorate Russian Empire- 11 May 1994, Moscow) was a Soviet historian- orientalist, university lecturer, publicist.

Именно поэтому для производства были выбраны ведущие украинские производители: ЗАО' Хмельницкая макаронная фабрика' и ОАО' Черниговская макаронная фабрика.
That's why we chose to produce the leading Ukrainian producers: ZAO Khmelnytsky Pasta Factory'and of'Chernihiv Macaroni Factory.

ПАО" Черниговская макаронная фабрика" одно из наиболее крупных предприятий Украины по производству макаронных изделий, которое успешно работает на рынке макаронного производства уже более 45 лет.
JSC"Chernihiv Macaroni Factory" is one of the largest enterprises of Ukraine for the production of pasta, which is successfully operating in the production of pasta for over 45 years.

Во время весенней миграции важным регионом, где на длительные периоды( до 1. 5- 2 месяцев) останавливаются десятки и сотни тысяч птиц, является левобережная часть Украины, особенно Черниговская, Сумская, Полтавская и Харьковская области.
For the spring migration an important stopover, holding dozens and hundreds of thousands of birds, is the Left-Bank Ukraine, especially Chernigov, Sumy, Poltava and Kharkov administrative regions.

ООО« Черниговская индустриальная молочная компания», входящая в состав ИМК, стала одним из победителей конкурса от компании Монсанто на самую высокую урожайность гибридов кукурузы ДЕКАЛБ, семена которых выращены и произведены в Украине.
Chernihiv Industrial Milk Company, part of the IMC, has become one of the winners from Monsanto to the highest yield of corn hybrids DEKALB, the seeds of which are grown and produced in Ukraine.

В работе круглого стола приняли участие начальники управлений Министерства доходов и сборов Украины, областного финансового управления, видные общественные деятели, Черниговская ТПП и представители прессы.
Department heads of the Ministry of the income and collecting of Ukraine, the regional financial management, eminent public figures, the Chernigov Chamber of Commerce and Industry and representatives of press took part in the work of a round table.

Марк Федорович Полтора́цкий( 17( 28) апреля 1729, Сосница, Черниговская губерния- 24 апреля 1795, Санкт-Петербург)- русский певец( баритон) украинского происхождения, действительный статский советник, основатель дворянской фамилии Полторацких.
Mark Fedorovich Poltoratsky(April 28, 1729, Sosnitsa, Chernigov Governorate- April 24, 1795, Saint Petersburg) was a Russian singer(baritone) of Ukrainian origin, Active State Councillor, the founder of the noble family of Poltoratsky.