ЧЕРНИГОВСКОГО на Английском - Английский перевод

• chernigov
• chernihiv

Примеры использования Черниговского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Происходил от святого благоверного князя Михаила Черниговского.
Holy Martyr Blessed Prince Michael of Chernigov.

Черниговский научный журнал Черниговского государственного института экономики и управления.
Scientific e-journal of Chernihiv State Institute of Economics and Management.

С августа 1929 года Седневский сельский совет пребывает в составе Черниговского района.
Since August 1929 Sednivska village council has been a part of the Chernihiv region.

Во время этого боя, командир Черниговского полка полковник Алексеев схватил знамя и бросился с ним вперед.
During this battle, the commander of the Chernihiv Regiment, Colonel Alexeev, grabbed the banner and jumped forward.

Предприятие было основано как кооператив« ТЭРА» в 1988 году на базе" Черниговского радиоприборного завода.
The enterprise was founded in 1988 on the basis of Chernigov radio devices plant.

После воссоединения Украины и России село входит в состав Понорницкой сотни Черниговского полка.
After the reunification of Ukraine, the village was a part of Ponornytskoyi with hundreds Chernigov Regiment soldiers.

После Переяславского княжества, Смоленского( 1067) и Черниговского( 1078) он стал Киевским князем с 1113 по 1125 год.
After Pereyaslavl princedoms, Smolensk(1067) and Chernigov(1078) it became the Kiev Prince with 1113 on 1125.

В 2014- 2015 годах работал в фирме« АВ металл групп» директором Черниговского филиала.
In 2014- 2015 he worked in the firm"AB metal group" on the position of a chief of the Chernigov branch.

В 1895 году по проекту архитектора И. М Гольмдорфа пристроили северный придел во имя святого Феодосия Черниговского.
In 1895, the north side chapel of St. Theodosius of Chernigov was designed and built by the architect I. M. Golmdorf.

Во дворе открыли картинную галерею, которая в будущем стала основой Черниговского художественного музея.
In the courtyard opened an art gallery, which became the basis for the future of Chernigov Art Museum.

Бо́льшая часть Черниговского княжества располагалась на левом берегу Днепра в бассейне рек Десна и Сейм.
Most of the Principality of Chernigov was located on the left bank of the river Dnieper, within the basins of the Desna and Seim rivers.

Недолгое время город был центром Гомельского княжества, затем в составе Черниговского княжества.
For some time, Gomel was the capital of the Gomel Principality, before it became part of the Principality of Chernigov.

Он скончался в мучениях, лишь на 10 дней пережив святого мученика Михаила Черниговского, с которым когда-то едва не породнился.
He died in agony, surviving the Holy Martyr Michael of Chernigov, whose relative he nearly became, by only ten days.

Чернигов- город на севере Украины, административный центр Черниговской области, а также Черниговского района.
Chernigov- a city in Northern Ukraine, the administrative center of Chernihiv oblast, and Chernihiv district.

Святой Агапит исцелил Черниговского князя Владимира Мономаха, будущего великого князя Киевского( 1114- 1125), прислав ему вареное былие.
Saint Agapitus healed Prince Vladimir Monomakh of Chernigov, the future Great Prince of Kiev(1114-1125), by sending him boiled herbs.

На юге владения Ольгерда расширились присоединением Брянского, Северского и Черниговского княжеств около 1360 года.
In the south of possession Olgerd have extended connection Bryansk, Severskoy and the Chernigov Princedoms about 1360.

Согласно преданию, Игоревская икона Богоматери была моленным образом Игоря Ольговича великого князя Киевского и Черниговского.
According to legend, the Igorevskaya icon of the Mother of God was owned by the Prince of Kiev and Chernigov Igor Olgovich.

Преподобный священномученик Кукша проповедовал у вятичей во времена святителя Феоктиста, епископа Черниговского 1113- 1123; память 5 августа.
The Hieromartyr Kuksha preached to the Vyatichi during the era of Saint Theoctistus, Bishop of Chernigov August 5.

Отец- казак Федор Полторацкий- поселился в сотенном городке Сосница Черниговского полка Гетманской Украины и принял сан священника.
Father- Cossack Fyodor Poltoratsky- settled in the centenary town of Sosnitsa of the Chernigov Regiment of the Hetman's Ukraine and accepted the priesthood.

Владения и влияние Черниговского княжества доходили глубоко на восток, в том числе в муромо- рязанские земли и к Тмутараканскому княжеству.
Ownership and influence of the Chernigov Principality reached far to the North(to the Murom-Ryazan Land) and to the South-East Tmutorokan Principality.

На Святой горе Афонской подвизался в начале XI века русский святой, преподобный Антоний, родом из Черниговского княжества, из города Любеча.
On Sacred Mountain Afon living in the beginning of XI century Russian sacred Saint Anthony, comes from the Chernigov princedom, from the city of Ljubech.

По словам директора Черниговского ЦРО Валентины Кулик, двери отделения открыты для любого клиента- будь то пенсионер, либо крупное предприятие.
According to the director of Chernigov CRB Valentyna Kulik, the doors of the branch are open for any customer- whether he is a pensioner, or a large enterprise.

Отчет о командировке в Сибирь для ознакомления с постановкой переселенческого дела, Гласного Черниговского губернского земского собрания А.
Report on a business trip to Siberia to get acquainted with the staging of the resettlement case, the Glasnoye Chernihiv Provincial Zemstvo Assembly AA Svechin/ A.

Будучи князем Черниговского и Брянского княжеств, он знал сладость власти, богатства, военных побед, но видел во всем этом суету и бренность жизни.
Being the Prince of Bryansk and Chernigov princedoms Oleg perceived delights of power, wealth and military triumphs but realized all the vanity and caducity of such life.

Волонтерское движение ДетДом собирает средства для исполнения новогодних детских желаний из Сквирского, Черниговского, Фастовского, Бородянского детских домов!
Volunteer movement DetDom raises funds for the embodiment of children s Christmas wishes from Skvirsky, Chernigov, Fastovsky, Borodyanka orphanages!

Так, к примеру, на гербе и флаге Черниговской области изображен знак князя Мстислава Владимировича Храброго- основателя Черниговского княжества.
Thus, for example, on the coat of arms and flag of the Chernihiv oblast is depicted the symbol of Knyaz Mstislav of Chernigov- founder of the Principality of Chernigov.

Церковь построена в память о героизме их деда Якова Лизогуба и казаков черниговского полка, проявленном ими при штурме турецкой крепости Азов в 1696 году.
It was built in honor of heroism of Chernihiv regiment Cossaks showed up during the assault of Turkish fortress Azov in 1696 under the commandment of Chernihiv colonel Yakiv Lyzohub.

Это привело к появлению в годы царствования Петра Первого многочисленных князей« Рюриковичей» из Литвы- бывших Смоленского, Черниговского и прочих княжеств.
It has led to to occurrence within Reign Peter the Great numerous Princes"Rurikovich's" from Lithuania- former Smolensk, Chernigov and other Princedoms.

Находится в историческом центре города, на высоком мысу отделенном оврагом от Вала, Черниговского детинца, и является одной из архитектурных доминант Чернигова.
Located in the historic centre of the city, on a high promontory separated by a ravine from the Shaft, Chernihiv dytynets, and is one of the architectural landmarks of Chernihiv..

В 2010- м Патриарх Кирилл совершил чин освящения закладного камня в основание будущего Соборного храма в честь князя Игоря Черниговского.
On January 20, 2010, Patriarch Kirill performed the rite of consecration of the foundation stone in the foundation of the temple of the Holy Prince Igor of Chernigov.