ЧЕРНЫЙ ЛОРД на Английском - Английский перевод

• dark lord

Примеры использования Черный лорд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там был Черный Лорд? И что?
The Dark Lord was there?

Черный Лорд вернул себе свое тело?
The Dark Lord got his body back?

Посмотрим, кто псих, теперь, когда Черный Лорд вернулся, а я на его стороне!
We will see who's mad, now that the Dark Lord has returned, with me at his side!

Черный Лорд очень сердит,- тихо повторил Злей.
The Dark Lord is very angry," repeated Snape quietly.

Вы и правда считаете, что Черный Лорд не догадался спросить меня о том же?
Do you really think that the Dark Lord has not asked me each and every one of those questions?

Черный Лорд вполне удовлетворен теми сведениями об Ордене, которые я передал.
The Dark Lord is satisfied with the information I have passed him on the Order.

Убей я Гарри Поттера, Черный Лорд не смог бы взять его кровь, возродиться и сделаться непобедимым….
If I had murdered Harry Potter, the Dark Lord could not have used his blood to regenerate, making him invincible-".

Прошептала Нарцисса( рука Злея дрогнула, но он не отнял ее),- клянешься ли ты закончить дело, которое Черный Лорд поручил моему сыну?
Whispered Narcissa(Snape's hand twitched within hers, but he did not draw away),"will you carry out the deed that the Dark Lord has ordered Draco to perform?"?

Я… сбежал… должен предостеречь… должен предупредить… увидеть Дамблдора… моя вина… во всем моя вина… Берта… мертва… во всем моя вина… мой сын… моя вина… скажите Дамблдору… Гарри Поттер… Черный Лорд… он сильнее….
Don't… leave… me!" he whispered, his eyes bulging again."I… escaped… must warn… must tell… see Dumbledore… my fault… all my fault… Bertha… dead… all my fault… my son… my fault… tell Dumbledore… Harry Potter… the Dark Lord… stronger….

Эту информацию я передал лично Черному Лорду,- сказал Злей.
My information has been conveyed directly to the Dark Lord," said Snape.

Скажите вашим приятелям" Черным Лордам", что это за расстрел мертвого тела.
Tell your Black Lord buddies this is for shooting up a dead body.

Черные Лорды готовы к разговору.
Black Lords are ready to deal.

Ты пошлешь сообщение Черным Лордам.
You get a message to the Black Lords.

Каркаров опасается мести Черного Лорда.
Karkaroff fears the Dark Lord's vengeance.

Если ты думаешь, что я смогу переубедить Черного Лорда, то на это нечего и надеяться.
If you are imagining I can persuade the Dark Lord to change his mind, I am afraid there is no hope, none at all.".

Нет; не имел ни малейшего представления; я уже признался, что считал Черного Лорда погибшим.
I do not claim it; I had no idea of his plans; I have already confessed that I thought the Dark Lord dead.

Он предал слишком многих верных последователей Черного Лорда, он боится встречи со своим господином….
He betrayed too many faithful supporters of the Dark Lord to wish to meet them….

Если вы согласны сохранять мир будут инициированы многократные рейды на места обитания" Черных Лордов" и их нелегальные операции.
If you agree to remain peaceful, multiple raids will be initiated on Black Lord residences and illegal operations.

Можете передать мои слова всем любителям шушукаться за чужой спиной, а заодно пересказать грязные измышления о моем предательстве Черному Лорду!
You can carry my words back to the others who whisper behind my back, and carry false tales of my treachery to the Dark Lord!

Будь у меня сыновья, я была бы счастлива, что они служат Черному Лорду!
If I had sons, I would be glad to give them up to the service of the Dark Lord!"!

Что ж, Старший Офицер Полиции, банда Черных Лордов, которая убила его на прошлой неделе, похоже, вломилась в похоронное бюро, перетащила тело через улицу, припарковала его тут… и всадила в него другую дюжину пуль.
Well, Superintendent, the Black Lords crew that killed him last week, it seems, broke into the funeral home, dragged the body across the street, parked it… put another dozen bullets in him.

Будто возвращаюсь к Черному Лорду исключительно по приказу Думбльдора, я и сейчас могу передавать сведения о нем и Ордене Феникса!
By allowing Dumbledore to think that I was only returning to the Dark Lord's side because I was ordered to, I have been able to pass information on Dumbledore and the Order of the Phoenix ever since!

Как вы знаете, этим утром члены банды" Черные лорды" забрали тело вашего кузена из морга бросили на улице и множество раз расстреляли труп.
As you know, this morning members of the Black Lords removed your cousin's body from his mortuary, placed him in the street and shot his corpse numerous times.

Клянешься ли ты, Злодеус, не оставлять вниманием моего сына Драко все то время, что он будет выполнять задание Черного Лорда?
Will you, Severus, watch over my son, Draco, as he attempts to fulfill the Dark Lord's wishes?"?

Дозорные находятся преимущественно в Черном замке, где живет Лорд- командующий и обучаются новобранцы.
The Watch is based at Castle Black, where the Lord Commander of the Watch resides and new recruits are trained.

Английский лорд, друг Черного Джека, приятельствующий с известным якобитом Дугалом Маккензи.
An English lord, a friend of Black Jack Randall, on such good terms with a known Jacobite like Dougal MacKenzie.

Не зная, что Джон мертв, Рамси( Иван Реон) приходит к выводу, что Санса пошла бы в Черный Замок, где, как лорд- командующий Ночного Дозора и ее брат, Джон предложил бы ей и Теону свою защиту.
Ramsay Bolton deduces that Sansa would have gone to Castle Black where, as the Lord Commander of the Night's Watch and her brother, Jon would offer both her and Theon his protection.

Защитить замок нападения армии Темного Лорда, мудрость Methus используется черную магию, чтобы убить их.
Defend the castle attack the Dark Lord's army, the wisdom of Methus used black magic to kill them.

Алекс Уайлдер начинает третье воплощение Прайда, где он стал известен у преступных лордов Гарлема: Черной Мэрайи, Щитомордника, Донтрелла« Таракан» Гамильтона, Геймкока, и других непонятных людей, которые присоединились к нему.
Alex Wilder starts a third incarnation of the Pride where he has gotten known Harlem crime lords Black Mariah, Cottonmouth, Dontrell"Cockroach" Hamilton, Gamecock, and some unnamed people to join him.

Двенадцать колец, которые произвел Черная Рука, воскресили двенадцать Черных Фонарей: Максвелла Лорда, Профессора Зума, Джейд, Ястреба, Капитана Бумеранга, Огненного Шторма( Ронни Реймонда), Марсианского Охотника за головами, Аквамена, Дэдмена, Осирисса, Человека- ястреба и Орлицу.
The rings bring only twelve Black Lanterns back to life: Maxwell Lord, Professor Zoom, Jade, Hawk, Captain Boomerang, Firestorm(Ronald Raymond), the Martian Manhunter, Aquaman, Hawkman, Hawkgirl, Deadman(Boston Brand), and Osiris.