ЧЕРТОВСКИ БОЛЬНО на Английском - Английский перевод

• hurts like hell
• hurt like hell

Примеры использования Чертовски больно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чертовски больно.
Blοοdy agοny.

Это… чертовски больно.
This-- it hurts a lot.

Надеюсь, ему чертовски больно.
I hope it hurts like hell.

Это чертовски больно.
This hurts like a bitch.

Прости, но чертовски больно.
Sorry, but that hurt like hell.

Это, действительно, чертовски больно.
Oi! That really bloody hurt!

Будет чертовски больно.
This is gonna hurt like hell.

И иногда от нее чертовски больно.
Sometimes it fuckin' hurts.

Будет чертовски больно.
This is going to hurt like hell.

Что должно быть чертовски больно.
Which should hurt like hell.

Это чертовски больно, но я чувствую себя таким свободным.
It hurts like hell, but I feel so liberated.

И это было чертовски больно.
And it hurt like holy hell.

Это странно, потому что было чертовски больно.
It's weird, cos it hurt like hell.

Но все равно чертовски больно!
It still hurts like hell!

Они его подстрелили Это чертовски больно.
They took him down.- This freakin' hurts!

Чертовски больно, когда вводят внутримышечно. Ну.
Hurts like hell when it's injected directly into the muscle.

Винс… Винс… это чертовски больно.
Vince… vince, it hurts like hell.

Я вот только порезался, но уже чертовски больно.
I just sliced myself, and it hurt like hell.

Это чертовски больно, так что держись за что-нибудь.
And it hurts like hell, so you might want to grab onto something.

Я имею в виду, что это было чертовски больно.
I mean, that had to be incredibly painful.

Вначале это чертовски больно, но время- великий лекарь.
It's gonna hurt like hell at first, but time's a great healer.

Для тебя это должно быть чертовски больно.
This has gotta hurt like hell for you.

Даже с моими убитыми нервными окончаниями это было чертовски больно.
Even with my damaged nerve endings, it hurt like hell.

Это не убьет вас, но будет чертовски больно.
It isn't gonna kill you, but it's gonna hurt like hell.

Жеребцу было бы чертовски больно, будь это кто-то другой.
Anyone else, it would have been too goddamn painful for that horse.

Забыли написать, что будет чертовски больно.
They forgot to say it's gonna hurt like all hell.

Даже с обезболивающим это чертовски больно, но это единственный выход.
Even with the pain meds, it's gonna hurt like hell, but it's the only way.

Будет чертовски больно и ты не сможешь что-то нести, но зато сможешь двигаться.
It will hurt like hell and you can't put any weight on it, but at least you can move.

Теперь я прыгнул, разбился о камни, это чертовски больно, а я все еще стою.
So I jumped, I hit the rocks, it hurt like hell, and I'm still standing.

Слушай,… мы потеряли Трипа, и это чертовски больно, но ты не можешь сдерживать эти чувства.
Look… we lost Trip, and it hurts like hell, but you can't shut those feelings out.