ЧЕРТОВСКАЯ на Английском - Английский перевод

• hell of

Примеры использования Чертовская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чертовская возможность.
Hell of an opportunity.

Это будет чертовская миссия.
It will be a hell of a mission.

Чертовская вечеринка, Олли.
Hell of a party, Ollie.

Должно быть чертовская ночь.
Must have had one hell of a night.

Чертовская жертва.
That's a hell of a sacrifice.

Джейк, это была чертовская игра.
Jake, that was a hell of a game.

Чертовская ошибка с их стороны.
Helluva mistake on their part.

Это была чертовская пресс-конференция.
That was a hell of a press conference.

Чертовская неожиданность, потеря Сэма.
Hell of a thing, losing Sam.

Послушай, приятель, здесь чертовская очередь, и ты последний в ней.
Listen, mate, there's a bloody queue and you belong at the back of it.

Чертовская штука, ожидать вот так, да?
Hell of a thing to wake up to, huh?

Знали бы вы как долго люди могут жить с чем- нибудь внутри организма стекло, пули, и прочее однажды я видел парня с ножкой стула в груди это была чертовская заноза можете сфоусироваться на мне?
You would be surised how long people can live with stuff inside their bodies-- glass, shrapnel, bullets. i saw a guy once with half a chair leg in his chest. that was one hell of a splinter?

Ты проделала чертовскую работу над этими двумя.
You did a hell of a job with those two.

Твой дедушка делает чертовские рисовые шарики, приятель.
Your grandpa makes a hell of a rice ball, pal.

Это просто чертовское настоящее везение оказаться в футе от горящего человека.
You just have the sheer bloody luck to find yourself ten feet away from a burning man.

Магия приносит чертовское похмелье, даже если ты рожден для нее.
Hell of a hangover comes with magic, even if you're born to it.

У этого парня чертовские нервы.
This guy has a hell of a nerve.

Да и утро выдалось чертовское.
Yeah, well, it's been a hell of a morning.

Чертовский выстрел.
Was a hell of a shot.

Это чертовские сочетания.
That is one hell of a combination.

Но это чертовское нахальство, просить вас.
It's the devil of an imposition to ask you.

Чертовский вид, да?
It's hell of a view, huh?

Вы чертовский друг.
You were a hell of a friend.

И он сделал чертовскую работу с Версальским договором.
And he did a heck of a job with the Treaty of Versailles.

Кто идущий, чтобы оплатить повреждение( ущерб) к моему чертовскому автомобилю?
Who's going to pay for the damage to my goddamn car?

Но когда все пошло наперекосяк, я стал чертовским эгоистом.
But when it came down to it, I was. too bloody selfish.

Огромное впечатление вы испытаете от похода к Черному и Чертовскому озерам.
One of the most amazing trips will take you to Black and Devil's Lakes.

Это был чертовский день.
It's been a heck of a day.

Должен признаться, она чертовский рассказчик.
I gotta tell you, she's one hell of a storyteller.

Ты понимаешь, что это чертовский риск?
You do know that this is a hell of a risk?