ЧЕСОТКИ на Английском - Английский перевод

• scabies
• itch
• mange

Примеры использования Чесотки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или чесотки.
Or mange.

Чесотки и педикулеза;
Mange and lice infection;

Несколько недель назад была вспышка чесотки.
Scabies infestation a few weeks back.

При этом первым симптомом чесотки является сыпь.
In this case, the first symptom of scabies is a rash.

Кто живет под кожей: подробно о возбудителе чесотки.
Who lives under the skin: in detail about the pathogen scabies.

Стоит беспокоиться не только из-за чесотки на ногах, да?
Itchy feet not the only thing you gotta worry about, right?

Возбудитель чесотки неразличим без микроскопа.
The causative agent of scabies is indistinguishable without a microscope.

Перметрин гель с бактерицидом- средство для лечения чесотки.
Pharmacotherapeutic group: agent for the treatment of scabies.

На фото ниже- раздражение от чесотки, хорошо отличимое от такового при педикулезе.
In the photo below- irritation from scabies, well distinguished from that with pediculosis.

Кроме того, имеются нехимические методы лечения головного педикулеза и чесотки.
There are also non-chemical methods for the treatment of head lice and scabies.

Он входит в такие препараты, как линимент Вишневского, мазь против чесотки, мазь Вилькинсона.
It is included in medicines such as liniments Vishnevsky ointment against scabies ointment Wilkinson.

Особенно славился он как искусный врачеватель рожи, поносов, обмороков, свинки и чесотки.
He was especially famous at curing skin diseases, fainting-fits, mumps and the itch.

Все начинается с озноба, чесотки. Дальше больше. Это побочный эффект пребывания в глубоком космосе.
It starts with a shiver, an itch, a slow boil… the biological side effects of flying deep space feeding into paranoia.

Также местно применяют бензилбезоат- 10% эмульсия, которая, кстати, помогает в лечении чесотки.
Also locally applied benzilbenzoat- 10% emulsion, which helps in the treatment of scabies.

Он представляет собой лекарство второго эшелона для лечения головного педикулеза и чесотки информация по приложению F, представленная Таиландом, 2007 год.
It is the second-line drug of choice for head lice or scabies treatment Annex F information provided by Thailand, 2007.

Чрезмерная скученность заключенных привела к распространению инфекционных заболеваний, в частности туберкулеза и чесотки.
The overcrowding resulted in the spread of contagious diseases, including tuberculosis and scabies.

Проявляется она аналогично человеческой- в виде чесотки, покраснения кожи, чихания- и может быть круглый год, обостряясь весной.
Its manifestation is similar to human allergy, as the symptoms include scabies, skin redness and sneezing and last all year-round, peaking in spring.

Резюме выводов, сделанных в ходе консультаций экспертов по использованию линдана и его альтернатив, в лечении головного педикулеза и чесотки.
Summary of the conclusions of the expert consultation on lindane and its alternatives in the treatment of head lice and scabies.

Есть местный приют под названием Спасители Улиц, в котором была вспышка чесотки на прошлой неделе и где раздавали именно такую рецептурную мазь.
There's a local shelter called Street Saviors who had a scabies outbreak last week, where they distributed this very same prescription cream.

Миф о существовании подкожных вшей появился, скорее всего, тогда, когда страдающие от вшей люди попытались объяснить причины развития чесотки.
The myth about the existence of subcutaneous lice appeared, most likely, when people suffering from lice tried to explain the causes of scabies.

В 2002 году штат Калифорния запретил продажу линдана для лечения педикулеза и чесотки с тем, чтобы понизить его уровень в питьевой воде.
In 2002, the state of California banned the sale of Lindane for lice and scabies treatments in order to reduce the levels in drinking water supplies.

Случаи педикулеза и чесотки могли бы оставаться запущенными, либо использовались бы опасные домашние средства информация по приложению F, представленная Соединенными Штатами Америки, 2007 год.
Cases of lice and scabies could remain untreated or harmful home remedies might be used Annex F information provided by the United States of America, 2007.

В Таиланде альтернативным средством для лечения головного педикулеза и чесотки являются: перметрин, кабарил, вытяжка корня Stemona и бензилбензоат.
In Thailand, alternatives for the treatment of head lice and scabies include: Permethrin, Cabaryl, Stemona root extract and benzyl benzoate.

Повторное применение геля допускается до 5 раз, если зуд не исчезает или возобновляется, а также появляются новые очаги чесотки.
Repeated administration of the gel is allowed up to five times, if itching and infectious processes of the skin do not disappear or reappear and also if the new skin areas affected by the scabies appear.

Именно по наличию поверхностных повреждений кожи укусы платяных вшей легко отличаются от чесотки- при последней самих укусов нет, но есть похожий зуд.
It is precisely by the presence of superficial skin lesions that biting body lice are easily distinguished from scabies- with the last bites themselves there is no, but there is a similar itch.

В Таиланде используемые в настоящее время заменители для лечения головного педикулеза и чесотки, судя по всему, не отличаются той же эффективностью, что линдан информация по приложению F, представленная Таиландом, 2007 год.
In Thailand, current substitutes for the treatment of head lice and scabies appeared not to be as effective as Lindane Annex F information provided by Thailand, 2007.

Конкретные исключения в отношении использования линдана в качестве фармацевтического средства при лечении педикулеза и чесотки у людей как препарата второй линии истекают для многих Сторон 26 августа 2015 года.
The specific exemptions for lindane as a human health pharmaceutical for the control of head lice and scabies as a second line treatment will expire for many parties on 26 August 2015.

В Таиланде запрет на применение линдана в медицинских целях попрежнему остается под вопросом, поскольку существующие заменители для лечения головного педикулеза и чесотки, судя по всему, не обладают такой эффективностью, как линдан.
In Thailand, banning of medical use of Lindane is still in question because the current substitutes for the treatment of head lice and scabies appeared not to be as effective as Lindane.

В Таиланде складывается впечатление, что существующие заменители для лечения головного педикулеза и чесотки не так эффективны, как линдан информация по приложению F, представленная Таиландом, 2007 год.
In Thailand, current substitutes for the treatment of head lice and scabies appeared not to be as effective as Lindane Annex F information provided by Thailand, 2007.

В особых случаях- среди бродяг, например,- под кожей может жить несколько миллионов клещей, которые помимо зуда могут приводить к некротизации тканей и развитию особенно тяжелых форм чесотки- норвежской чесотки, узелковой чесотки, дерматита и пиодермии.
In special cases- among vagrants, for example- several million ticks can live under the skin, which, in addition to itching, can lead to tissue necrosis and the development of especially severe forms of scabies- Norwegian scabies, nodular scabies, dermatitis and pyoderma.