ЧЕСТНОЙ БОРЬБЕ на Английском - Английский перевод

• fair fight

Примеры использования Честной борьбе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь мы готовы к честной борьбе.
Now we're ready for a fair fight.

В честной борьбе я стою любого.
In a fair fight, I'm a match for anyone.

Будет участвовать в не совсем честной борьбе.
Not really in a fair fight.

Мы не заинтересованы в честной борьбе с кем-либо.
We're not interested in a fair fight with anyone.

Хотелось бы поблагодарить участников соревнований за показанные результаты в честной борьбе.
I would like to express my gratitude to the participants that they achieved the results in fair fight!

А олимпийские медали, завоеванные в честной борьбе, должны оставаться у их владельцев.
And the Olympic medals won in honest wrestling, have to remain with their owners.

Складывается впечатление, что предпочтение отдается этому фашизму, а не благородной и честной борьбе нашего населения за простое выживание.
It seems as if this fascism is preferred to the decent and honest struggle of our population for mere survival.

ЭМИЛЬ Мне всегда интересно, кто выиграет в честной борьбе, мы оба должным образом вооруженные.
Emil I always wonder who would win in a fair fight, both of us properly armed.

Играть вормс позволяли в совершенно разных режимах, что давало игрокам большой потенциал для выявления сильнейшего в честной борьбе.
Play Worms allowed in very different modes, giving players a great potential for the identification of the strongest in a fair fight.

Ты можешь победить и достичь лучших результатов в честной борьбе, получая удовольствие от нашей трассы.
You can win and achieve better results in a fair fight, enjoying our trace.

Объединяет всех участников« Ладоги» желание получить свою долю экстрима, попробовать бездорожье« на вкус», посоревноваться с другими участниками в честной борьбе.
A desire to get some extreme, try the off-road, and compete with other participants in a fair fight unite all Ladoga entrants.

Отрадно, что сегодня правнучки тех, кто выстоял и победил в сорок пятом, юные фигуристки- наша соотечественница Алина Загитова и Евгения Медведева- в честной борьбе отвоевали золото и серебро Олимпиады в Пхенчхане, принеся заслуженную спортивную славу России.
It is encouraging that today the great-granddaughters of those who stood strong and won in 1945, the young figure skaters- our compatriot Alina Zagitova and Yevgeny Medvedev in fair fight have won gold and silver of the Olympics in Pyeongchang, bringing the well-deserved sporting glory of Russia.

Объединяет всех участников« Ладоги» желание получить свою долю экстрима, попробовать бездорожье« на вкус», посоревноваться с другими участниками в честной борьбе и просто отлично провести время!
All Ladoga participants are united by their anxiety for extreme, taste of a reall off-road, compete with other participants in a fair fight, and just have a great time!

Даже Бог желает честной борьбы.
Even God demands a fair fight.

Это ты называешь честной борьбой?
You call this a fair fight?

Top ЮХАНИ: Это пусть честная борьба покажет.
Top Juhani: Let honest wrestling prove it. Juhani.

Дорогие гости, я хочу честной борьбы!
Distinguished guests, I want a fair fight!

Я бы назвала это честной борьбой.
I would call that a fair fight.

Мы хотели честной борьбы.
We wanted a fair fight.

Честная борьба?
Fair fight?

Значит, честной борьбы не будет.
Won't be a fair fight, then.

Я люблю честную борьбу но это плохо сказывается на моем бизнесе.
I love a good battle… but this is very bad for my business.

Это будет честная борьба.
It's gotta be a clean fight.

Я хочу пожелать зрителям хороших эмоций и яркого зрелища, а спортсменам- честной борьбы и чистой победы»,- сказал спикер парламента.
I want to wish the audience good emotions and a bright spectacle, and athletes- a fair fight and a clear victory," the Speaker of Parliament said.

Сейчас у каждого есть возможность насладиться накалом страстей и честной борьбой на спортивных аренах Сочи.
Now everyone has the opportunity to enjoy the heat of passion and honest struggle in sports arenas of Sochi.

Он бросает вызов дворянству на дуэли, как будто у них есть шансы на честную борьбу.
He's challenging the gentry to duels as though they have any chance of a fair fight.

Вы знаете, что Казахстанская федерация футбола и Профессиональная футбольная лига Казахстана всегда ставили во главу угла принципы честной борьбы и справедливости на поле.
You know that the Kazakhstan Football Federation and the Professional Football League of Kazakhstan have always followed the principles of fair fight.

Беда в том, что наша надежда идет вразрез с ее верой и я не уверена, что это честная борьба.
The trouble is… it's our hope versus her faith. and I'm not sure that that's a fair fight.

Начальник УМВД России по Тверской области Юрий Рычков и Губернатор Андрей Шевелев поздравили участников турнира с праздником, пожелав честной борьбы на татами и завоевания новых спортивных вершин.
The chief of UMVD of Russia across the Tver region Yury Rychkov and Governor Andrey Shevelev congratulated participants of tournament on a holiday, having wished honest fight on a tatami and gains of new sports tops.

Потакая антироссийской риторике, западные спортсмены бездумно видят факты именно такими, какими их преподносит общественности WADA во главе с Ричардом Маклареном: все ведут честную борьбу, и один только российский спорт- оплот лжи и допинга.
Indulging anti-Russian rhetoric, Western athletes mindlessly see the facts exactly as they were present to the community by WADA, led by Richard McLaren: everybody sticks to a fair fight, and one only Russian sport is a stronghold of lies and doping.