ЧЕСТОЛЮБИВЫХ на Английском - Английский перевод

• ambitious
• aspiring

Примеры использования Честолюбивых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двор для более честолюбивых людей.
The court is for more ambitious men.

О, колыбель надежд и грез честолюбивых!
Oh, the cradle of hopes and aspiring fantasies!

Власть быстро перешла в руки честолюбивых генералов и продажных бюрократов.
It fell quickly into the hands of ambitious generals and corrupt bureaucrats.

Это время надежд, открытий, честолюбивых планов.
This is a time of hope, discovery, ambitious plans.

Поэтому людей тщеславных и честолюбивых Сет привлекает откровением об их избранности.
Thus Seth attracts vain and ambitious people with tales of their belonging to an elect.

Корабль не готов к достижению своих честолюбивых целей.
The ship is not fit for its ambitious objectives.

Хоть для себя во мне честолюбивых нет желаний быть много лучше, но для вас.
Though for myself alone I would not be ambitious in my wish to wish myself much better, yet for you.

Распространения- хорошие перспективы для честолюбивых реформ, которые.
Prospects for the ambitious reforms to be put into practice.

Для честолюбивых и для интеллектуалов, стремящихся достигать успехов и обучаться этому.
The Best for the best; for the ambitious and intelligent, willing to be successful and learn it.

И SAP все еще далека от достижения некоторых своих честолюбивых целей.
And SAP is still far from reaching some of the ambitious milestones its co-CEOs have set.

При этом речь идет о здоровых, агрессивных, честолюбивых мужиках в расцвете сил.
And we're talking about healthy, aggressive, ambitious guys in the prime of life.

Мы ищем честолюбивых партнеров, которые разделяют наши взгляды на качество и абсолютную надежность.
We are looking for ambitious partners who share in our vision of quality and absolute reliability.

Эта цель мотивирует сотрудников PRUFTECHNIK каждый день стремиться к достижению наших честолюбивых целей роста.
This goal motivates PRUFTECHNIK employees every day to achieve our ambitious growth objectives.

В последние 20 лет мировое сообщество поставило перед собой ряд честолюбивых, но достижимых целей в области развития.
Over the previous two decades, the world had agreed on a set of ambitious, but achievable, development goals.

Адикальна€ репутаци€ Ѕора и его неординарные идеи сделала опенгаген магнитом дл€ молодых, честолюбивых физиков.
Bohr's reputation for radical and unconventional ideas made Copenhagen a magnet for young, ambitious physicists.

В течение ряда лет УМБ оказало помощь тысячам честолюбивых предпринимателей в их становлении как государственных субподрядчиков.
SBA has helped thousands of aspiring entrepreneurs over the years gain a foothold in government contracting.

У каждого такого центра имеется свой Защитник( преуспевающий бизнесмен) и группа честолюбивых предпринимателей.
Each Enterprise Hub has a Hub Champion(a successful businessman) supported by a group of ambitious entrepreneurs.

В этой связи важно, чтобы для проведения реформы Организация привлекала честолюбивых молодых мужчин и женщин, а не отвергала их.
In the interests of reform, therefore, the Organization must attract young, ambitious men and women, rather than discouraging them.

Организация Объединенных Наций должна сыграть важную роль в том, чтобы помочь Африканскому союзу в достижении этих честолюбивых целей.
The United Nations should play an important role in assisting the African Union to realize those ambitious objectives.

Во многих случаях мы хотели бы принятия Генеральной Ассамблеей более смелых и честолюбивых решений, лучше отражающих наши позиции.
On many occasions we would have liked to see the General Assembly adopt bolder and more ambitious decisions that reflected our positions better.

В Программе действий изложен целый ряд честолюбивых рекомендаций в отношении политики и программы действий и мобилизации ресурсов, необходимых для продвижения вперед в деле осуществления.
The Programme of Action has laid out a set of ambitious recommendations for policy and programme action and for mobilizing the resources necessary to move forward with implementation.

Нам необходимы устойчивое сотрудничество и помощь международного сообщества для достижения тех честолюбивых целей, которые были поставлены в этой области.
We need the sustained cooperation and contribution of the international community to reach the ambitious aims that have been set in this regard.

Общество продолжительное время было настолько мощно сконцентрировано на реализации честолюбивых, корыстных потребностей, что сформировало гигантский потребительский механизм планетарного масштаба, который продолжает существовать ради самого себя, однако все меньше удовлетворяет внутренним запросам и нравственным потребностям отдельно взятой личности.
For a long period of time our society has so powerfully concentrated on the implementation of the ambitious and egocentric objectives, that it has formed an exorbitant consumeristic mechanism of gargantuan proportions, which continues to exist for its own sake, however, its role in satisfying the domestic demands and moral requirements of the individual personality, gradually but steadily diminishes.

Для того чтобы такая помощь приносила результат, она должна основываться на местных потребностях и на достаточно честолюбивых стратегиях национального развития, разработанных самими странами- реципиентами.
If such assistance is to bear fruit, it must be based on local needs and on sufficiently ambitious national development strategies elaborated by the recipient countries themselves.

Несмотря на ухудшающееся финансирование и сворачивание финансовой поддержки, международное научное сообщество не отказалось от своих честолюбивых долгосрочных планов по исследованию ближнего космоса и отдаленных районов Вселенной.
Despite decreasing funding and curtailment of financial support, the international scientific community has not renounced its ambitious long-term plans for exploration of nearby space and the distant universe.

Становишься честолюбивым, Литл Крик?
Getting ambitious there, Little Creek?

Это честолюбивые обязательства, и достижение практических результатов потребует времени.
These are ambitious commitments and the achievement of practical results will require time.

Что произошло с честолюбивым астронавтом?
What happened to the aspiring astronaut?

Честолюбив, как всегда.
Ambitious as ever.

Рас- Аль- Хайма- честолюбивый Эмират, не перестающий удивлять гостей и инвесторов.
Ras Al Khaimah is the ambitious Emirate always surprising new visitors and investors.