ЧЕТЫРЕХЛЕТНИЙ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• four-year strategic

Примеры использования Четырехлетний стратегический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коалиция разработала и приняла новый четырехлетний стратегический план на период 2010- 2013 годов.
The Coalition produced and adopted a new quadrennial strategic plan for the period 2010-2013.

Что касается Парламента, то он уже разработал свои правила процедуры и четырехлетний стратегический план.
Parliament, for its part, has now developed its rules of procedure and a four-year strategic plan.

В ноябре 2012 года федеральный парламент доработал и принял четырехлетний стратегический план, включая свои правила внутреннего распорядка.
In November 2012, the Federal Parliament finalized and adopted a four-year strategic plan, including its internal working regulations.

В декабре 1999 года Совет Университета на своей сорок шестой сессии принял четырехлетний стратегический план.
In December 1999, at its forty-sixth session, the Council of the University adopted a four-year strategic plan.

При поддержке Организации Объединенных Наций Министерством был разработан четырехлетний стратегический план действий по формированию гражданской полицейской службы.
With United Nations support, the Ministry developed a four-year strategic action plan to build a civilian police service.

Комиссия также приняла четырехлетний стратегический план( 2014- 2017 годы), который будет согласован с будущей Повесткой дня Африканского союза на период до 2063 года.
The Commission also adopted a four-year strategic plan(2014-2017), which will be aligned with the forthcoming African Union Agenda 2063.

После завершения переговоров о пополнении средств Совету ГЭФ будет предложен четырехлетний стратегический план деятельности ГЭФ.
A four-year strategic business plan for the GEF will be proposed to the GEF Council once replenishment negotiations are completed.

Помимо новых структур управления МОПР разработала новый четырехлетний стратегический план и новый план в области управления, которые будут рассмотрены Ассамблеей Сторон в ноябре 2008 года.
Along with new governance structures, IDLO had designed a new four-year strategic plan and a new management plan, to be considered by the Assembly of Parties in November 2008.

Четырехлетний стратегический план работы направлен на повышение оперативности реакции секретариата на потребности Сторон в меняющихся международных условиях в период, когда процесс КБОООН продолжает продвигаться вперед к стадии конкретного осуществления.
The four-year strategic work plan is geared to enhance the secretariat's responsiveness to the needs of the Parties in a changing international context, and at a time when the UNCCD process moves further towards concrete implementation.

Для осуществления положений резолюции секретариат Форума подготовил четырехлетний стратегический план работы на 2009- 2013 годы, предусматривающий мероприятия, которые необходимо провести, чтобы дать возможность Форуму в ходе его десятой сессии принять значимое решение по финансированию лесохозяйственной деятельности.
In order to implement the provisions of the resolution, a four-year strategic workplan for the period 2009-2013 was prepared by the Forum secretariat, anticipating activities that had to be carried out in order to enable the Forum at its tenth session to make a meaningful decision on forest finance.

Используя в качестве отправной точки утвержденные стратегические рамки, ЦМТ разработал четырехлетний стратегический план( 2010- 2013 годы) с целью содействовать успешной экспортной деятельности малых предприятий в развивающихся странах и странах с переходной экономикой с помощью разработки совместно с партнерами решений в области всеобъемлющего и поступательного развития торговли для государственных руководителей, учреждений по содействию торговле и частного сектора.
Building on the foundation of the approved strategic framework, ITC has developed a four-year strategic plan(2010-2013) with the mission to enable small business export success in developing and transition countries by providing, with partners, sustainable and inclusive trade development solutions to policymakers, trade support institutions and the private sector.

В следующих МРФ стратегическая ориентация Фонда будет отражена в четырехлетнем стратегическом плане, включая намеченные результаты и ресурсы, необходимые для их достижения.
The next MYFF will translate the strategic direction of the Fund into a four-year strategic plan, including the results to be achieved and the resources required to achieve them.

Четырехлетние стратегические ССП, в которых содержится полный обзор организационных приоритетов, ресурсов и бюджета ЮНИСЕФ;
The four-year strategic MTP, which presents a complete view of UNICEF organizational priorities, resources and budget;

В рамках четырехлетнего стратегического плана на период 2012-- 2013 годов был определен ряд крупных рубежных или целевых показателей, к которым относятся.
Within the four-year strategic plan, a series of major milestones or targets have been set for 2012-2013. These include.

В Камбодже УВКПЧ содействовало принятию четырехлетнего стратегического плана, который является базовым документом для управления тюрьмами и обращения с заключенными.
In Cambodia, OHCHR supported the adoption of a four-year strategic plan which provides a framework for prison management and the treatment of prisoners.

Г-жа Альберди( Директор- исполнитель, Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ)) говорит, что в своей работе Фонд руководствуется четырехлетними стратегическими планами.
Ms. Alberdi(Executive Director, United Nations Development Fund for Women(UNIFEM)) said that the Fund's work was guided by four-year strategic plans.

Кроме того, УВКПЧ оказывает консультативную и экспертную помощь в разработке институциональной инфраструктуры Комиссии и подготовке ее четырехлетнего стратегического плана действий.
OHCHR is also providing advice and expertise for the development of the Commission's institutional infrastructure and its four-year strategic plan of action.

Все эти проекты являются частью четырехлетнего стратегического плана под названием Стратегия развития района Средиземноморья, который совместно финансируется Фондом и Испанским агентством по международному развитию министерства иностранных дел и сотрудничества Испании.
All the projects are part of a four-year Strategic Plan called Strategy for the Development of the Mediterranean area, co-financed by the Spanish Agency for International Co-operation of the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.

Для обеспечения реального равенства и многообразия, особенно с учетом тех изменений, которые происходят в испанском обществе вследствие притока мигрантов, правительство стало утверждать четырехлетние стратегические планы борьбы против расизма, расовой дискриминации и ксенофобии.
In order to ensure real equality and diversity, the Government had adopted a quadrennial strategic plan aiming at addressing racism, racial discrimination and xenophobia especially considering the changes in Spanish society due to the influx of migrants.

Эта бизнес- культура выражается в соблюдении ряда основных целей( ориентации на клиента, развитии, инновации, экономичности, сотрудничестве людей и их участии в сообществе) и общей политике, утвержденной кооперативным конгрессом, которая принимается к исполнению на всех организационных уровнях корпорации и включенной в четырехлетние стратегические планы и годовые бизнес-планы отдельных кооперативов, отделов и корпорации в целом.
This business culture translates into compliance with a number of Basic Objectives(Customer Focus, Development, Innovation, Profitability, People in Co-operation and Involvement in the Community) and General Policies approved by the Co-operative Congress, which are taken on board at all the corporation's organisational levels and incorporated into the four-year strategic plans and the annual business plans of the individual co-operatives, divisions, and the corporation as a whole.

На этом брифинге была представлена хронология событий, связанных с деятельностью национальной полиции, начиная с 2004 года и были отмечены основные направления работы МООНСГ по оказанию поддержки, включая реформирование национальной полиции и разработку четырехлетнего стратегического плана ее развития.
At the briefing, a chronology was presented of events associated with the National police since 2004 and the thrust of MINUSTAH's support, including the reform process of the national police and the development of its four-year strategic plan.

В соответствии со своим решением 2000/ 3( E/ ICEF/ 2000/ 8( Part I)) Исполнительный совет заменил переходящий четырехлетний среднесрочный стратегический план( ССП), пересматриваемый каждые два года, на непереходящий четырехлетний план, начиная с плана на период 2002- 2005 годов E/ ICEF/ 2001/ 13 и Corr. 1.
By its decision 2000/3(E/ICEF/2000/8(Part I)), the Executive Board changed the medium-term strategic plan(MTSP) from a four-year rolling plan, updated every two years, to a four-year fixed period, commencing with the plan for the period 2002-2005 E/ICEF/2001/13 and Corr.1.

Для ИМИС разрабатывается стратегический четырехлетний план, работа над которым будет завершена в октябре 2002 года.
A strategic four-year plan for IMIS is currently being prepared and will be completed in October 2002.

В соответствии со своим решением 2000/ 3( E/ ICEF/ 2000/ 8/ Rev. 1) Исполнительный совет заменил переходящий четырехлетний среднесрочный стратегический план( ССП), пересматриваемый каждые два года, на непреходящий четырехлетний план.
By its decision 2000/3(E/ICEF/2000/8/Rev.1), the Executive Board changed the medium-term strategic plan(MTSP) from a four-year rolling plan, updated every two years, to a four-year fixed plan.

В своем решении 2000/ 3( E/ ICEF/ 2000/ 8/ Rev. 1) Исполнительный совет постановил заменить четырехлетний переходящий среднесрочный стратегический план( ССП), пересматриваемый каждые два года, на непереходящий четырехлетний план.
By its decision 2000/3(E/ICEF/2000/8/Rev.1), the Executive Board changed the medium-term strategic plan(MTSP) from a four-year rolling plan, updated every two years, to a four-year fixed plan.

Хотя вспомогательный бюджетный цикл в ЮНИСЕФ является двухгодичным, в соответствии с этим соглашением разработана трехгодичная программа и бюджетный цикл, которые должны учитывать четырехлетний среднесрочный стратегический план ЮНИСЕФ и пятилетний цикл странового программирования.
While the UNICEF support budget cycle is biennial, the IRC agreement has set a three-year programme and budget cycle, which has to take into account the four-year UNICEF medium-term strategic plan and the five-year country programme cycle.

В целях расширения масштаба своих программ и решения стоящих перед ним задач ЖБТ принял четырехлетний Корпоративный стратегический бизнес-план на 2009- 2013 годы, предусматривающий наращивание объема собственных средств Банка и охват его услугами всех регионов государства- участника.
In order to scale up its programmes and achieve its objectives, the TWB has adopted a four-year, Corporate Strategic Business Plan 2009-2013 through which it seeks to increase its capital base and expand its services to all regions in the State Party.

Раз в четыре года составляется имеющий более стратегическую направленность четырехлетний доклад по программе, который представляется Исполнительному комитету.
Every fourth year, a more strategic Quadrennial Program Report is prepared and presented to the Executive Committee.

Эти стратегические рамки заменят нынешний четырехлетний среднесрочный план.
This strategic framework will replace the current four-year medium-term plan.

Сводный бюджет охватывает тот же четырехлетний период, что и стратегический план.
The integrated budget covers the same four-year period as the strategic plan.