ЧЕТЫРЕХМЕСЯЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• four-month
• four months
• 4-month

Примеры использования Четырехмесячной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взгляни на это объявление четырехмесячной давности от фирмы по найму двойников знаменитостей.
Look at this notice from four months ago by a celebrity lookalike firm.

В графике четырехмесячной сейсмической кампании предусмотрен значительный объем времени на простои по техническим, погодным и природоохранным причинам.
The four-month acquisition schedule includes significant allowance for technical, weather and environmental down time.

И какую мелодраму устроили из доставки д-ров Хантера Кимбалла и Каминского на борт в состоянии анабиоза, после их четырехмесячной подготовки.
And the melodramatic touch ofputting Drs. Hunter Kimball, and Kaminsky aboard already in hibernation, after four months of training on their own.

Этап 1: Предварительный запуск, определяемый как период четырехмесячной кампании, предшествующий официальному началу программы, означает начало периода приема заявок.
Phase 1: Pre launch, defined as the four-month campaign period leading up to the official launch of the program signaled by the opening of the application period.

В 1637 году после четырехмесячной осады Бреда была взята Фредериком- Генрихом Оранским, и в 1648 году, по Вестфальскому миру, окончательно отошла Республике Соединенных провинций.
In 1637 Breda was recaptured by Frederick Henry after a four-month siege, and in 1648 it was finally ceded to the Dutch Republic by the Treaty of Westphalia.

МООНСГ оказывает также поддержку Национальной тюремной администрации в осуществлении экспериментальной четырехмесячной программы реинтеграции 200 заключенных, которые будут в ближайшее время освобождены.
MINUSTAH is also supporting the National Prison Administration in the implementation of a pilot four-month pre-release reinsertion programme for 200 individuals who are scheduled to be released soon.

В январе 2012 года, после четырехмесячной параллельной эксплуатации прежней центральной компьютерной системы и новой системы SAP, а также после проведения в 2011 году обширных испытаний, новая система начисления заработной платы начала функционировать в полном объеме.
After a four-month parallel run of the old mainframe and the new SAP system and following extensive testing in 2011, the new payroll system became fully operational in January 2012.

Обе стороны согласились с тем, что Высший совет мира будет действовать в качестве секретариата Совместной комиссии. 12 июня, после четырехмесячной задержки, начало действовать Афгано- пакистанское соглашение о транзитной торговле.
Both sides agreed that the High Peace Council would act as the secretariat for the Joint Commission. On 12 June, the Afghanistan-Pakistan Transit Trade Agreement was made operational after a four-month delay.

После четырехмесячной войны г-н Сассу- Нгессо, являвшийся главой государства в период 1979- 1992 годов, самопровозгласил себя президентом в октябре, в то время как президент Лиссуба и премьер-министр Бернар Колелас были вынуждены укрыться за границей.
After four months of fighting, Mr. Sassou-Nguesso, who was Head of State from 1979 to 1992, proclaimed himself President in October and President Lissouba and Prime Minister Bernard Kolélas were forced to seek asylum abroad.

В целях оказания содействия в обеспечении эффективного функционирования судебной системы страны было организовано проведение четырехмесячной интенсивной подготовки для инспекторов судебной полиции и осуществлены работы по восстановлению, строительству и оснащению оборудованием ряда зданий судов.
A four-month intensive training for the Inspecteurs de Police judiciaire has also been conducted, and a number of judiciary buildings have been rehabilitated, constructed and equipped to assist with the effective functioning of the country's judicial system.

Утверждения, в частности, касались четырехмесячной задержки в отправке г-на Абу Хамдие в больницу, выписке ему ненадлежащих лекарств, а также его направления к офтальмологу, когда у него заболело горло и распухли лимфатические узлы и слюнные железы.
Such allegations included a four-month delay in sending Mr. Abu Hamdiyeh to a hospital, providing him with the wrong medication, and then transferring him to an eye doctor when he was suffering from throat pain and had swollen lymph and salivary glands.

Новая формула исчисления объема оперативного резерва, первоначально одобренная Исполнительным советом в 2013 году, предусматривала, что объем средств оперативного резерва должен составлять сумму, эквивалентную средней четырехмесячной сумме административных расходов за последние три года операций.
The new formula for calculating the operational reserve requirements, approved by the Executive Board in 2013, stipulated that the operational reserve should be equivalent to four months average of the administrative expenditure for the last three years of operation.

Расчетный показатель на 2012 год: неизменная приверженность достижению показателей рамочной программы взаимной подотчетности, принятых на Токийской конференции правительством Афганистана и международным сообществом в поддержку Кабульского процесса; укрепление механизмов деятельности Объединенного совета по координации и контролю в целях поощрения выполнения взаимных обязательств, связанных с Токийской декларацией; отслеживание прогресса в осуществлении национальных приоритетных программ на четырехмесячной основе.
Estimate 2012: continued commitment to the mutual accountability framework indicators adopted at the Tokyo Conference by the Government of Afghanistan and the international community in support of the Kabul process; strengthened Joint Coordination and Monitoring Board modalities to promote reciprocal commitments linked to the Tokyo Declaration; progress in the implementation of national priority programmes is monitored on a 4-month basis.

Целевой показатель на 2013 год: неизменная приверженность достижению показателей рамочной программы взаимной подотчетности, принятых на Токийской конференции правительством Афганистана и международным сообществом в поддержку Кабульского процесса; более четкое определение контрольных и целевых показателей в поддержку следующей Национальной стратегии развития Афганистана и десятилетия преобразований на основе взаимных обязательств, связанных с Токийской декларацией; отслеживание прогресса в осуществлении национальных приоритетных программ на четырехмесячной основе.
Target 2013: continued commitment to the mutual accountability framework indicators adopted at the Tokyo Conference by the Government of Afghanistan and the international community in support of the Kabul process; improved definition of benchmarks and targets to support the next Afghanistan National Development Strategy and the"transformation decade" based on reciprocal commitments linked to the Tokyo Declaration; progress in the implementation of national priority programmes monitored on a 4-month basis.

Молодая женщина после четырехмесячного курса грибной терапии( миома матки) пришла в полную растерянность.
Young woman after a four-month course of fungal therapy(uterine fibroids) came in utter confusion.

Затем участники этой программы прошли четырехмесячную профессиональную подготовку обучение трудовым навыкам.
The participants then received four months of vocational(skills) training.

Четырехмесячное правило.
The four-month rule.

Вопервых, матери предоставляется четырехмесячный отпуск по беременности и родам.
First, the mother is given four months of maternity leave.

Далее они совершили четырехмесячное путешествие через Тенерифе и Рио-де-Жанейро.
They had made a four-month journey via Tenerife and Rio de Janeiro.

Сентября 2007 года, после четырехмесячного летнего похода,« Китти Хок» вернулся в Йокосуку.
On 21 September 2007, Kitty Hawk pulled into Yokosuka, Japan, after a four-month summer deployment.

Ассигнования предусматриваются на четырехмесячный период обслуживания 250 000 долл. США.
Provision is made for four months of maintenance $250,000.

Поэтому пересмотренная смета расходов на четырехмесячный период составит 190 млн. долл. США.
The revised cost estimate for the four-month period therefore amounted to $190 million.

Сегодня будет наша четырехмесячная годовщина.
Tonight would have been our four-month anniversary.

За этапом осуществления основных операций этой миссии последует четырехмесячный период ее ликвидации.
The substantive operation would be followed by a four-month liquidation period.

Цены на золото находятся около четырехмесячного максимума.
Gold prices are near four-month high.

Он только что вернулся из четырехмесячного путешествия по Андам.
He just got back from a four-month trek in the Andes.

Сотрудникам, однако, выплачивали заработную плату и в течение этого четырехмесячного периода.
The employees were paid during this four-month period too.

Со своей стороны ИНА возьмет на работу всех служащих НИК на четырехмесячный период.
In return, INA will hire all NIK employees for a four-month period.

Цена нефти Light Sweet скорректировалась вверх но продолжает находится около четырехмесячных минимумов.
The price of Light Sweet crude oil has corrected upwards but is still near four-month lows.

Указанные протоколы будут разработаны в четырехмесячный срок.
The protocols were to be completed in a four month time frame.