ЧЕТЫРЕХМЕСЯЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• four-month
• of four months
• four-month-old
• four months
• four month
• fourmonth

Примеры использования Четырехмесячный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четырехмесячный зародыш очень похож на человеческий.
A four-month-old fetus, incredibly like that of a human.

Указанные протоколы будут разработаны в четырехмесячный срок.
The protocols were to be completed in a four month time frame.

Вопервых, матери предоставляется четырехмесячный отпуск по беременности и родам.
First, the mother is given four months of maternity leave.

Со своей стороны ИНА возьмет на работу всех служащих НИК на четырехмесячный период.
In return, INA will hire all NIK employees for a four-month period.

Ассигнования предусматриваются на четырехмесячный период обслуживания 250 000 долл. США.
Provision is made for four months of maintenance $250,000.

За этапом осуществления основных операций этой миссии последует четырехмесячный период ее ликвидации.
The substantive operation would be followed by a four-month liquidation period.

Поэтому пересмотренная смета расходов на четырехмесячный период составит 190 млн. долл. США.
The revised cost estimate for the four-month period therefore amounted to $190 million.

Всего эвакуировано 195 человек, в том числе восемь детей( среди них- один четырехмесячный ребенок).
Total evacuated 195 people, including eight children(among them- one four children).

Первый портрет сына, сделанный Моне был четырехмесячный Жан в колыбели.
The first portrait that Monet made of his son was of the four-month-old Jean Monet in His Cradle.

В четырехмесячный тур квартет отправился под названием« Гая», что на азербайджанском означает« скала».
The quartet went to the four-month tour under the name“Gaya”, which means“rock” in Azerbaijani.

Возражение должно быть рассмотрено Апелляционным советом в четырехмесячный срок с даты его поступления.
The appeal shall be heard by the Appeal Board within four months as from the date of its lodging.

Мая 2003 года я назначил Сержиу Виейру ди Меллу своим Специальным представителем по Ираку на четырехмесячный период.
On 27 May 2003, I appointed Sergio Vieira de Mello as my Special Representative for Iraq, for a period of four months.

Возражение должно быть рассмотрено Апелляционным советом в четырехмесячный срок с даты его поступления.
The objection must be considered by the Appellate Council during four months from the date of its receipt.

Общие пересмотренные потребности на четырехмесячный период исчисляются суммой в 63 733 100 долл. США брутто 63 629 200 долл. США нетто.
Total revised requirements for the four-month period are estimated at $63,733,100 gross $63,629,200 net.

Кроме того, как матери, так и отцы детей в возрасте до трех лет имеют право на четырехмесячный неоплачиваемый отпуск.
Additionally, both mothers and fathers of children under 3 years were entitled to four months unpaid leave.

Первоначально программа стипендий была рассчитана на четырехмесячный период и продолжалась с 16 августа по 17 декабря 2010 года.
The fellowship programme was established for an initial period of four months and was conducted from 16 August to 17 December 2010.

Он рекомендовал Совету Безопасности продлить срок действия мандата МООНРЗС на четырехмесячный период до 28 февраля 2001 года.
He recommended that the Security Council extend the mandate of MINURSO for a period of four months, until 28 February 2001.

Представив свой доклад за настоящий четырехмесячный период дальнейших переговоров,<< тройка>> завершила выполнение своего мандата.
With the presentation of its report on this four-month period of further negotiations, the Troika completed its mandate.

Полномасштабное биологическое наблюдение, которому предшествовал четырехмесячный промежуточный этап, началось 4 апреля 1995 года.
Monitoring in the biological area began in full on 4 April 1995, preceded by a four-month interim monitoring phase.

Она отметила, что в связи с приглашением, поступившим от Стэнфордского университета, Директор ОТП возьмет четырехмесячный отпуск для научной работы.
She observed that the Director, TSD, would be taking a four-month sabbatical as Visiting Scholar at Stanford University.

Четырехмесячный учебный курс по социальным услугам в Соединенных Штатах Америки, Университет Западного Мичигана и общинные службы.
Four-month training in the field of social services in the United States of America, at the University of Western Michigan and in community services.

Поэтому" АББ менеджмент" истребует компенсацию оклада, выплаченного работнику за четырехмесячный период в сумме 57 540 шв. франков.
ABB Management therefore seeks compensation in the amount of CHF 57,540 for salary paid to the employee for a period of four months.

Четырехмесячный учебный цикл призван дать им основы знаний по общим полицейским обязанностям, финансовым законам и методологии расследований.
The four month training course will provide them with a basic knowledge of general police duties, financial laws and investigation methodology.

Поэтому Ассамблее предлагается ассигновать средства в размере 12 млн. долл. США на четырехмесячный период с 1 июля по 31 октября 2003 года.
The Assembly was therefore being asked to appropriate the amount of $12 million for the four-month period from 1 July to 31 October 2003.

Благодаря общественной работе, проведенной в 2013 году" Солнечным семинаром", в программу трудоустройства были включены на четырехмесячный срок 11 инвалидов.
Through the public work that"Sunny Workshop" conducted during 2013, 11 persons with disabilities were included, for a limited period of four months.

По данной статье предусматриваются ассигнования из расчета в среднем 500 долл. США в месяц на четырехмесячный период с 1 декабря 1994 года по 31 марта 1995 года.
Provision is made under this heading at an average cost of $500 per month for the four-month period from 1 December 1994 to 31 March 1995.

Она имеет право на четырехмесячный обязательный оплачиваемый отпуск по родам и материнству в течение одного месяца до родов и в течение трех месяцев после рождения ребенка.
She is entitled to four months' compulsory paid maternity leave one month before and three months after childbirth.

Эти сметные данные получены из расчета в среднем 100 долл. США на транспортное средство в месяц на четырехмесячный период с 1 марта по 30 июня 1995 года.
This estimate is based on an average cost of $100 per vehicle per month for the four-month period from 1 March to 30 June 1995.

Что касается транснациональных преступлений, то следователь может 11 раз продлевать срок предварительного заключения-- каждый раз на четырехмесячный период.
In the case of transnational crimes, the examining magistrate has the option of extending the pre-trial detention 11 times, for a period of four months each time.

Тем временем я рекомендую Совету Безопасности продлить мандат МНООНЛ на дополнительный четырехмесячный период до 31 марта 1997 года.
In the meantime, I recommend that the Security Council extend the mandate of UNOMIL for a further period of four months, until 31 March 1997.