ЧЕТЫРЕХ ЕВРОПЕЙСКИХ на Английском - Английский перевод

• four european

Примеры использования Четырех европейских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ознакомительное посещение четырех европейских университетов в рамках проекта'' Веритас.
Study Tour to Four European Universities in Frames of Veritas.

У колледжа Смит есть своя специальная программа за рубежом для иностранцев( JYA) в четырех европейских городах: Париже, Гамбурге, Флоренции и Женеве.
Smith runs its own junior year abroad(JYA) programs in four European cities: Paris, Hamburg, Florence and Geneva.

Как отмечалось выше, в 1994 году границы четырех европейских стран пересекло свыше 34 млн. коммерческих и личных автотранспортных средств.
As mentioned above, the total of commercial and private vehicles crossing the borders of four European countries in 1994 was over 34 million.

Проект осуществляется консорциумом четырех европейских и шести российских вузов.
A project is carried out by a consortium consisting of the four European, six Russian universities and two non-governmental organizations.

В Разделе 4 приводятся примеры из четырех Европейских стран, и далее рассматриваются барьеры и способствующие трансформации факторы из опыта участников.
Section 4 provides examples from four European countries, and further discusses barriers and enablers in large-scale transformation as experienced by participants.

Хотя обстоятельства и взгляды меняются от страны к стране, в докладе подчеркивается, что мнения властей четырех европейских странах сходятся по целому ряду вопросов.
Although circumstances and views still somewhat vary from country to country, the report highlights how authorities in the four European countries analyzed are converging on a variety of issues.

В 1995 году Фонд предоставил финансовую помощь на распространение четырех европейских кинофильмов в Польше, в 1996 году- на распространение 17 кинофильмов и в 1997 году- восьми кинофильмов.
In 1995 the Fund provided financial assistance for the distribution of 4 European films in Poland, in 1996 of as many as 17, and in 1997 of 8 films.

Например, в декабре 1997 года Суд Европейских сообществ вынес решение в отношении электроэнергетических и газовых монополий в четырех европейских странах, включая Францию.
For example, in December 1997 the Court of Justice of the European Communities had handed down a ruling on the electricity and gas monopolies in four European countries, including France.

В таблице ниже приведены соответствующие цены в трех городах СНГ и четырех европейских городах, поскольку женские туфли является одним из товаров, цены на которые сравниваются с европейскими ценами.
The table below shows the prices observed for this shoe in the three CIS cities and the four European cities, as ladies' shoes are one of the items for which we illustrate the comparison with European prices.

Исследования, проведенные МОТ в четырех европейских странах, показали, что заявления о приеме на работу, поданные иммигрантами и представителями меньшинств, отклоняются или не принимаются к рассмотрению более чем в одном из каждых трех случаев.
Studies carried out by the ILO in four European countries found that more than one in three job applications by immigrants and members of minorities were rejected or not given consideration.

В 2019 году открылись офисы Mintos в Вильнюсе и Берлине, и теперь, с учетом варшавского офиса, основанного в 2017 году, мы ведем деятельность из четырех европейских столиц, таким образом имея непосредственный доступ к более обширному кадровому резерву.
During 2019, Mintos has opened offices in Vilnius and Berlin, and together with our Warsaw office established in 2017, we now work from four European capitals, expanding our direct access to the bigger talent pool.

По сообщениям СТС, в период между маем и сентябрем 1993 года в четырех европейских странах было конфисковано почти 25 тонн смолы каннабиса, которая направлялась из Африки в контейнерах под видом грузов чая или хлопчатобумажных тканей.
According to CCC reports, between May and September 1993, nearly 25 tonnes of cannabis resin were seized in four European countries on their way through Africa in containerized shipments of either tea or cotton fabrics.

Особое место среди инструментов защиты принципов равенства и недискриминации занимает вступивший в силу 18 августа 2006 года Общий закон о равном обращении, направленный на осуществление четырех европейских антидискриминационных директив.
A special position in protection of equality and against discrimination is assumed by the General Equal Treatment Act, which serves the implementation of four European anti-discrimination directives and entered into force on 18 August 2006.

Например, торговые ассоциации четырех европейских стран( Великобритании, Нидерландов, Франции и Бельгии) начали сотрудничать с Фондом тропических лесов в целях закупки законно заготавливаемых лесоматериалов в Индонезии, Малайзии, Камеруне и Габоне.
For instance, four European Trade Federations(the British, Dutch, French and Belgian) have joined together with the Tropical Forest Trust to source legal timber from Indonesia, Malaysia, Cameroon and Gabon.

В ответ на запросы Всемирного еврейского конгресса, Федеральный Резервный банк США признал в 1997 году, что личное золото, захваченное нацистами, было переплавлено в золотые слитки после войны, а затем отправлено в виде золотых слитков центральным банкам четырех европейских стран.
In response to inquiries from the World Jewish Congress, the US Federal Reserve Bank admitted in 1997 that personal gold seized by the Nazis was melted into gold bars after the war and then shipped as gold bullion to the central banks of four European countries.

Проведенный в 2005 году обзор в четырех европейских странах, включая Словакию, показал увеличение числа девочек, изучающих общие науки, математику и физику; кроме того, масштабы обучения женщин по техническим дисциплинам также расширяются.
A survey of four European countries, including Slovakia, conducted in 2005 had shown an increase in the number of girls studying general science, mathematics and physics; similarly, technical training levels were on the rise for women.

Кроме того, были проведены переговоры в различных форматах при участии представителей неприсоединившихся стран, арабской<< тройки>>( Бахрейн, Египет, Объединенные Арабские Эмираты), четырех европейских стран, Соединенных Штатов Америки и Постоянного наблюдателя от Палестины.
Negotiations were also conducted in various formats, with the participation of representatives of the non-aligned countries, the Arab troika(the United Arab Emirates, Egypt, Bahrain), the four European countries, the United States of America and the Permanent Observer of Palestine.

Не является простым совпадением то, что те же два из четырех европейских институтов, которые впоследствии выполняли аллогенную трансплантацию костного мозга( ТКМ) при иммунодефицитах( Fischer et al, 1986), провели 20 годами позже основополагающие исследования по генной терапии ТИД, сцепленного с Х- хромосомой.
It is no coincidence that two of the same four European institutes that subsequently practiced allogeneic BMT for immune deficiencies(Fischer et al, 1986) developed the seminal X-linked SCID gene therapy trials two decades later.

В докладе описываются генезис, основные характеристики, цели, основные философии и проблемы, с которыми сталкиваются стратегии борьбы с радикализацией в Великобритании, Нидерландах, Дании и Норвегии, четырех европейских странах с наиболее масштабными инициативами по борьбе с радикализацией.
The report describes the genesis, main characteristics, aims, underlying philosophies, and challenges experienced by counter- radicalization strategies in the United Kingdom, the Netherlands, Denmark and Norway, the four European countries with the most extensive counter-radicalization initiatives.

В 1998 году министры образования четырех европейских стран( Франции, Германии, Великобритании и Италии), участвовавшие в праздновании 800- летия Парижского университета, сошлись во мнении, что сегментация европейского высшего образования в Европе мешает развитию науки и образования.
In 1998, the Ministers of education from four European countries(France, Germany, the UK and Italy), who participated in the celebration of the 800th anniversary of the University of Paris, agreed that the segmentation of European higher education in Europe hinders the development of research and education.

Четыре европейских завода АIRBUS оснащаются специальными вакуумными транспортировочными системами для производства самолетов А350.
Four European AIRBUS plants got new production lines equipped with VACU-LIFTERS for the new model A350.

Владеет четырьмя европейскими языками.
He now speaks four European languages.

Он является единственным игроком, который выиграл четыре европейские награды Золотая бутса.
He is the only player to win four European Golden Shoe awards 2008, 2011, 2014.

Подключите микрофон или источник уровня сигнала на линии к четырем европейским соединителям в комплекте.
Wire the audio mic- or line-level source to up to four Euro-style connectors supplied.

В то же время четыре европейских страны выступили авторами проекта резолюции, который появился в качестве сводного текста после последнего раунда переговоров в узком формате S/ 2001/ 281.
At the same time, the four European countries sponsored a draft resolution, which appeared as a consolidated text after the last round of negotiations in a narrowed format S/2001/281.

Четыре европейских государства, а именно: Германия, Украина, Финляндия и Хорватия- препроводили в Секретариат свои новые законодательные акты о морских районах под их юрисдикцией.
Four European States- Croatia, Finland, Germany and Ukraine- transmitted to the Secretariat their new legislation on maritime areas under their jurisdiction.

Получается, я изучал четыре европейских языка и, если честно, в них практически нет никакого культурного посыла.
So, I studied four European languages and, frankly, they practically have no cultural promise.

Было проведено четыре европейских тематических круглых стола, на которых присутствовали участники из 19 стран.
Four European thematic roundtables had been held and had been attended by participants from 19 countries.

Альбом был задуман во время напряженного гастрольного графика группы, длившегося- с января по август 1969 года: за это время музыканты отыграли четыре европейских и три американских концертных тура.
Led Zeppelin II was conceived during a busy period of Led Zeppelin's career from January through August 1969, when they completed four European and three American concert tours.

Что касается авиарейсов в Абуджу, то четыре европейские авиакомпании предлагают прямые рейсы из Вены в Абуджу; также изучается вопрос о прямом чартерном рейсе из Вены в Абуджу.
Regarding flight connections to Abuja, four European airlines offered non-direct flights from Vienna to Abuja, and the possibility of a charter flight direct from Vienna to Abuja was also being explored.