ЧЕТЫРЕХ НОМИНАЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• four categories
• four nominations

Примеры использования Четырех номинациях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом году мы были представлены в четырех номинациях.
This year we were nominated for 4 categories.

Премия вручается за лучшее художественное произведение традиционной формы в четырех номинациях.
The award is given for the best literary work of traditional form in four categories.

В голосовании, проведенном в четырех номинациях, приняли участие тысячи пользователей интернета.
Thousands of Internet users took part in the online voting covering a total of four nominations.

Энергетики стали победителями сразу в четырех номинациях.
Power engineers became winners in four categories.

Они определили лучших в четырех номинациях, а также внесли дополнительную- приз зрительских симпатий.
The jury selected the top movies in four categories, as well as introduced an additional category of Audience Award.

Традиционно лучших моряков определяют в четырех номинациях.
Traditionally, the best seamen are awarded in four nominations.

Зачет будет производиться в четырех номинациях:« мужчины- профессионалы»,« женщины- профессионалы»,« мужчины- любители» и« женщины- любители».
Test will be made in four categories:"man-professionals","professional women","men-lovers" and"female fans.

ЯНОС признан« Лучшим предприятием города» сразу в четырех номинациях.
YANOS was acknowledged as“The best enterprise of the city” in four nominations at the same time.

Среди 70 лауреатов континентального уровня из 32 стран, в четырех номинациях, премии были удостоены 12 лауреатов мирового уровня.
Twelve world winners were recognized in four categories, selected from amongst 70 continental winners from 32 countries.

Июня 2018 ЯНОС признан« Лучшим предприятием города» сразу в четырех номинациях.
June 2018 YANOS was acknowledged as“The best enterprise of the city” in four nominations at the same time.

Конкурс награждает лауреатов в четырех номинациях: Производитель рекламных подарков, Импортер рекламных подарков, Out& InDoor и Technology.
The contest distinguishes winners in four categories: Advertising Gifts Producer, Importer of Advertising Gifts, Out&InDoor and Technology.

Компетентная комиссия постановила 21 призовых и 29 поощрительных мест в четырех номинациях:« Лучший рисунок»,« Лучшая игрушка»,« Лучший рассказ»,« Лучший плакат- фотоотчет».
A competent committee decided 21 prize and encouraging 29 places in four categories: Best Picture, Best Toy, Best Story, Best Poster-Photo Report.

Награды нашли своих обладателей в четырех номинациях:« Лучший корпоративный сайт»,« Лучший IR- раздел»,« Лучший РR- раздел» и« Лучший интерактивный годовой отчет».
Awards found their owners in four categories:"Best Corporate Site","Best IR-section","Best PR-section" and"Best Interactive Annual Report.

Работы участников будут приниматься с 1 мая по 1 декабря 2016 года в четырех номинациях- сказка, рассказ, святочный рассказ и басня.
The Rules of the contest(in Russian) can be found here>>> The participants‘ works will be accepted from May 1 to December 1, 2016, in four categories: the fairy tale, short story, Christmas tale, and fable.

Компания участво вала в четырех номинациях рейтинга:« Лучший сайт для инвесторов»,« Го довой онлайн отчет»,« Выбор инве сторов» и« Раскрытие финансовой информации».
The Company competed in four nominations of the rating,«Best Website for Investors»,«Online Annual Report»,«Investors' Choice» and«Financial Disclosure».

До своего выхода в российский прокат фильм собрал немалую коллекцию престижных наград: приз за лучший сценарий в Каннах- 2014, призы Лондонского и Мюнхенского кинофестивалей, премию« Золотой орел» в четырех номинациях.
Prior to its Russian release the film won a considerable number of prestigious awards: the prize for best screenplay at Cannes-2014, prizes of the London and Munich film festivals, and the Golden Eagle prize in four categories.

Экспертный совет симпозиума оценивал работы в четырех номинациях, дублирующих названия тематических секций конференции Pro& Contra, где выступят специалисты по каждому из направлений.
The symposium's board of experts appraised works in four nominations seconding the thematic sections of the PRO&CONTRA conference, where experts in each trend are to give a speach.

С представителями всех 53 компаний, прошедших предварительный отбор и длительную подготовку, встретились члены Судейской комиссии, специально сформированной из профессионалов и экспертов венчурной индустрии, которым, основываясь на своем опыте и профессионализме, и предстояло оценить презентации компаний, сделать выбор в пользу лучших из них и присудить победу в четырех номинациях.
Representatives of the Judges Team composed of venture capital industry professionals and experts contacted with representatives of 53 companies which had been selected and prepared beforehand. The Judges had to- on the base of their experience and professionalism- evaluate the companies' presentations, select the best of them, and nominate winners in four nominations.

Игги была представлена на Грэмми 2015 года в четырех номинациях:« Запись года»,« Лучший новый артист»,« Лучшее Pop Duo/ Group выступление»,« Лучший хип-хоп/ рэп альбом».
In 2015, Azalea received four nominations at the 57th Annual Grammy Awards for Best New Artist, Record of the Year and Best Pop Duo/Group Performance for"Fancy" and Best Rap Album for The New Classic.

Победителей отметили в четырех номинациях:« Социально- значимая и общественная деятельность»,« Достижения в инновационных идеях»,« Достижения в творческой деятельности» и« Спортивные достижения».
The winners were awarded in four nominations:"Socially significant and public activity","Achievements in innovative ideas","Achievements in creative activity" and"Sports achievements.

В этом году конкурсанты будут соревноваться в четырех номинациях: от одного до трех человек( с использованием дополнительного звукового оборудования- устройства с функцией Live Looping), от двух человек, от пяти человек и от девяти человек.
This year, contestants will compete in four categories: one to three members(using extra music equipment: a device with the Live Looping function), 2+ members, 5+ members, 9+ members.

Победители конкурса в каждой из четырех номинаций награждаются.
The winners of the competition in each of the four nominations are awarded with.

Аланис Мориссетт получила две награды из четырех номинаций.
Alanis Morissette has received two awards from four nominations.

Победителями в каждой из четырех номинаций являются.
The following are the winners in each of the four categories.

Проект FormulaS был признан победителем в одной из четырех номинаций.
FormulaS project was awarded as winner in one of the four nominations in Ukraine.

Боуи имеет четыре номинации.
Bowie has received four nominations.

Всего в конкурсе было заявлено четыре номинации.
It was announced four nominations in the contest.

Красноярске, где из двадцати команд вузов Сибири в четырех номинаций выиграли одну- лучший тематический стол под названием« Виноградная кровь».
Krasnoyarsk, where twenty teams of universities in Siberia in four nominations, won one- best themed table titled"blood Grape.

Конкурс проводится по четырем номинациям: сочинение( последний срок представления работ- 15 декабря); серия статей/ публикаций( 30 декабря); серия видеорепортажей/ ток-шоу на ТВ( 15 января 2005); сценарий 30 января 2005.
The competition is held by four nominations: essays; series of articles/publications(December 30); series of TV reports/TV talk-shows(January 15, 2005); scenario January 30, 2005.

На 90- й церемонии вручения премии« Оскар» он получил четыре номинации, включая« Лучшую картину», и получила приз за лучший адаптированный сценарий.
At the 90th Academy Awards, it received four nominations, including Best Picture, and won the award for Best Adapted Screenplay.