ДАННОЙ НОМИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• this category
• this nomination

Примеры использования Данной номинации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В данной номинации оценивается ресторан- кофейня.
This nomination assesses coffee houses.

Это непревзойденный рекорд в истории награждений по данной номинации.
This is a state record in terms of continuous wins.

Победа в данной номинации особенно важна для FENOX.
For FENOX, success in this nomination is of special importance.

Стоит отметить, что награду в данной номинации компании вручают уже не первый раз.
It should be noted that the award in this category handed not for the first time.

Критерии данной номинации- индивидуальные или групповые портреты людей.
This category features individual or group portraits.

В числе претендентов на лидерство в данной номинации были Bet365 Group, PokerStars, Unibet и FanDuel.
Candidates for leadership in this category included Bet365 Group, PokerStars, Unibet, and FanDuel.

В данной номинации оцениваются рестораны, специализирующиеся на мясе.
This nomination assesses restaurants which are specialized in meat.

Второе и третье место в данной номинации присуждено соответственно Актюбинской и Мангистауской областям.
The second and third place in this nomination is awarded accordingly to Aktobe and Mangistau districts.

В данной номинации« Эйр Кыргызстан» становится победителем уже второй раз.
In this category, Air Kyrgyzstan has been the winner for the second time.

Оценка ресторанов в данной номинации базируется на правильно приготовленных украинских национальных блюдах.
Assessment of restaurants in this nomination is based on the Ukrainian national dishes which are cooked the right way.

В данной номинации оцениваются заведения, специализирующиеся на кухне одной страны мира.
This nomination assesses restaurants which are specialized in cuisine of one country.

Исключение составляет номинация« Познавательные и развлекательные телепрограммы», максимальный хронометраж для данной номинации- 30 минут.
The exception is the nomination"Cognitive and entertaining TV programs", the maximum timekeeping for this nomination is 30 minutes.

В данной номинации оцениваются заведения с форматом« еды на каждый день», которые находятся в пределах города.
This nomination assesses casual food cafes located within the city.

Co номинировал NordFX в категории« Лучший Форекс Брокер Азии 2013», а экспертное жюри премии присудило победу компании в данной номинации.
Co's international readership nominated NordFX as«Best FX Broker in Asia 2013», and the judging panel, in turn, declared the company the winner in this category.

В данной номинации заявлен муниципальный центр развития предпринимательства« Новый Ростов».
In this nomination municipal center of development of business"New Rostov" is declared.

Она выиграла свою четвертую награду« Лучшая певица в жанре Поп/ Рок» и наравне с Оливией Ньютон- Джон является обладательницей наибольшего числа наград в данной номинации.
She won her fourth"Favorite Pop/Rock Female Artist" award and tied with Olivia Newton-John for the most AMAs won in this category.

В данной номинации оцениваются кафе- кондитерские с широким ассортиментом кондитерских изделий.
This nomination assesses the confectioneries with a wide variety of tasty sweets and pastries.

Юность», которая выбирает лучшую книгу для поры взросления, победитель получает 500 тысяч рублей, и 300 тысяч рублей распределяется среди финалистов данной номинации.
Youth category, for the best book for teenagers, the winner will receive 500,000 rubles, and 300,000 rubles will be divided among the finalists in this category.

В данной номинации не оценивается помпезность интерьеров и красочность костюмов сотрудников ресторана.
This nomination does not assess grandiosity of interior and brightness of restaurant staff outfits.

Эта победа является одной из самых сложных, так как в данной номинации ежегодно представлены работы, выполненные в совершенно разных техниках из широкого спектра материалов.
This victory is one of the most difficult, because in this category annually presented the work done in a completely different techniques from a wide range of materials.

В данной номинации оцениваются рестораны с собственной пивоварней или широким ассортиментом качественного пива.
This nomination assesses restaurants with their own brewery and a wide range of high quality beer.

По словам Лилии РЕЗВОЙ, Управляющей МФК Gulliver, победа в данной номинации- это не только подтверждение лидерства компании на рынке, но и свидетельство лояльности и доверия потребителей.
According to Lilia REZVOY, Gulliver IFC managing company, the victory in this nomination is not only the confirmation of the company's leadership in the market, but also the evidence of loyalty and consumer confidence.

Экспертами данной номинации являются переводчики, издатели иностранной литературы, журналисты и литературные критики.
The experts for this category are translators, publishers of foreign literature, journalists, and literary critics.

Что Александр Котт также снимал новеллу для вторых« Елок» и, таким образом, может гордиться второй победой в данной номинации: в прошлом году его картина« Брестская крепость» была названа и Лучшим российским экшном, и Лучшей драмой.
Yolki 2 is an almanac, and Aleksandr Kott made one of the novel so he can celebrate the second win in this nomination: his movie The Brest Fortress won Best Russian Action Movie and Best Russian Drama Movie in 2011.

Победа в данной номинации присуждается участникам конкурса, на протяжении нескольких лет демонстрирующих стабильную работу и развитие.
The victory in this nomination was awarded to the contest participants that for many years have demonstrated stable work and development.

В данной номинации принимают участие работы, запечатлевшие мгновения спортивной жизни: победные взлеты спортсменов и драматизм спортивных поражений; каждодневные спортивные тренировки; красоту спортивных соревнований.
This category involves entries that feature moments in sport: athletes' victories and dramatic defeats, regular training and the beauty of sports competitions.

Победителями в данной номинации, предста- вившими на конкурс лучшей 3D проект интерьера, стали: Дарьи Слушаевой, Дины Дымниковой и Яны Самошкино.
The winners in this nomination who presented the best 3D interior design for the contest were: Daria Slushaeva, Dina Dymnikova and Yana Samoshkino.

В данной номинации рассматриваются коллективные договоры, значительно улучшающие и укрепляющие трудовые и социальные права работников, предусмотренные законодательством Республики Казахстан.
In this category collective agreements, significantly improving and strengthening labour and social rights of workers provided by the legislation of the Republic of Kazakhstan are considered.

Одна из задач данной номинации- не только выделить выдающиеся произведения мировой литературы, но и подчеркнуть вклад переводчика и его место в литературном процессе.
One of the aims of this category of prizewinner is not only to recognize an outstanding work of world literature, but also to emphasize the translator's contribution and role in the literary process.

В данной номинации оцениваются рестораны, расположенные при отелях с номерным фондом не менее 25 номеров с позициями авторского меню от шеф-повара, стандартизированной технологии производства, обслуживания гостей« A la carte» в течение года.
This category assesses restaurants located in the hotels having at least twenty-five rooms, with the chef's menu, standardised production technology, A la carte service and buffet service/A la carte options during the year.