Примеры использования Этой номинации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В этой номинации пятерка лучших выглядит следующим образом.
Победитель в этой номинации также произносит прощальную речь.
В этой номинации также победителем стал нефтеперерабатывающий завод.
Победитель в этой номинации награждается поездкой в Южную Корею.
The winner in this category will receive a trip to South Korea.В этой номинации- истории тех, кому посчастливилось.
In this nomination one can find the stories about those who had a chance.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
победителем в номинацииприз в номинациикомитет по номинациямместо в номинациинаград и номинацийгран-при в номинации
Больше
В 2017 году фонд этой номинации увеличился почти в полтора раза.
In 2017, the fund of this category increased by almost one and a half times.Этой номинации." вук V8 нового Mercedes CLK Black.
These are the nominations. Финалисты этой номинации раздели между собой 300 000 рублей.
The finalists in this category will share 300,000 rubles.Но я вот не вижу, чтобы кто-то был не согласен с результатом в этой номинации.
But I do not see that someone do not agree with the result in this category.Победила в этой номинации красавица из Запорожья- Анастасия Приходько.
In this nomination the beauty from Zaporozhie, Anastasia Prikhodko.Бакинский аэропорт сохраняет лидерство в этой номинации уже второй год подряд.
Baku Airport retains leadership in this nomination for the second year in a row.А наша цель- выделить иподдержать начинающие команды в рамках именно этой номинации.
Our goal is to choose andsupport the team of beginners within this nomination.Фильмы этой номинации помогут взглянуть на мир глазами молодых.
Films presented in this nomination will help you to look at the world through the eyes of young people.Лучшим горнолыжным курортом назвали Валь- Торанс,обошедший в этой номинации 25 конкурентов.
The best ski resort called Val-Thorens,bypassed in this nomination of 25 competitors.Фильмы этой номинации- о российской науке и тех, кто посвятил ей свою жизнь.
The films presented in this nomination are about Russian science and those who devoted their lives to the science.Юность» составит 500 000 рублей, а финалисты этой номинации разделят между собой 300 000 рублей.
Youth" is 500 thousand rubles, and the finalists in this category will share 300 thousand rubles.Короткий список в этой номинации не формируется, жюри определяет победителя на основе длинного списка.
There is no short list in this category; the jury selects the winner based on the long list.Как отмечает издание,отбирая претендентов для этой номинации," Бизнес" руководствовался двумя основными критериями.
According to the edition,when selecting contenders for this nomination"Business" was ruled by two main criteria.Победитель в этой номинации определяется только один и только на основе открытого Интернет- голосования.
The winner in this category is defined only once and only on the basis of an open internet voting.Лучшие дизайнеры, проявившие себя в этой номинации, получат предложение на работу в ведущей бельевой компании Украины« Янсер».
The best designers, having showed themselves in this nomination, will get a job offer from Yanser, Ukraine's leading underwear company.В этой номинации короткий список не выбирается, имя лауреата станет известно на церемонии вручения премии в октябре.
There is no short list in this category; the name of the winner will be released at the awards ceremony in October.Именно поэтому Банк повторно стал заслуженным победителем в этой номинации»,- говорит Кристофер Мур, издатель и главный исполнительный директор журнала« EMEA Finance».
The bank is a deserved repeat winner of this award," says Christopher Moore, Publisher& CEO, EMEA Finance.Второго приза в этой номинации($ 300) удостоился Вагаршак Нахшкарян( телекомпания" Цайг")- за репортаж" Школа No.
The second prize in this nomination($300) was awarded to"School 37" report by Vagharshak Nakhshkaryan,"Tsayg" TV Company.Ленни Кравицу принадлежит рекорд по количеству побед в этой номинации, в общей сложности он выиграл четыре статуэтки подряд, в период с 1999 по 2002 годы.
Lenny Kravitz holds the record for the most wins in this category, with a total of four consecutive wins from 1999 to 2002.Отсутствие этой номинации, думаю, было неправильным, а исправление этого упущения- уместным.
I believe, absence of nominations in this category was wrong, and the redressing Феерия красок, цвета, безупречного стиля ивкуса- так вкратце можно описать выступление победителей этой номинации.
The extravaganza Направление этой номинации открыто для работ, отражающих всю многоцветную палитру тем и образов со всех континентов земного шара.
This category features works reflecting the entire multicolored palette of topics and images from all over the world.Компания была признана победителем в этой номинации, пройдя строгий отбор по 18 отдельным критериям и показав наиболее значимые достижения.
The Company was announced as a winner in this category after qualifying by 18 certain criteria and displaying the most significant achievements.В этой номинации помощь взрослых допускается только при подготовке и отправке Заявки, отправке( доставке) работы.
In this nomination adults can help children only with filling in and sending the application form, and submitting the work to the Competition.Призовой фонд короткого списка этой номинации, составляющий 1 000 000 рублей, будет равномерно распределен между финалистами, не ставшими лауреатами в номинации« XXI век».
The prize fund of the short list in this category, which is 1,000,000 rubles, will be evenly shared between among the finalists who did not become winners.
