Примеры использования Четырех тысяч человек на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они убили более четырех тысяч человек.
Спустя полвека численность населения возросла до четырех тысяч человек.
A week later, the population had grown to 4,000.Они убили около четырех тысяч человек из израильской армии.
And they slew of the army in the field about four thousand men.И сии побили в рядах их на поле около четырех тысяч человек.
And there were slain on the battlefield about four thousand men.А тех, кто ел, было около четырех тысяч человек, не считая женщин и детей.
And there were four thousand men who took food, together with women and children.Филисти́мляне разбили Израиль и убили на поле битвы около четырех тысяч человек.
And they killed of the army in the field about four thousand men.На нем захоронено более четырех тысяч человек, которые погибли в битвах на полях Великой Отечественной войны.
It buried more than four thousand people who died in the battles in the fields of the Great Patriotic War.Внешний грот также является крупным вместимостью от трех до четырех тысяч человек.
The outer chamber is also the largest with capacity for three to four thousand people.Праздник собирает от двух до четырех тысяч человек, большинство из них- сотрудники компании и члены их семей.
The holiday gathers between two and four thousand people, most of whom are company's employees and their family members.Рассчитанный на достаточно длительное проживание в нем ста сорока четырех тысяч человек с учетом их размножения.
В их числе клуб« Факел»- уникальнаяорганизация ветеранов Омского нефтезавода, объединяющая более четырех тысяч человек.
One of them is Fakel,a unique association of Gazpromneft-ONPZ veterans with more than four thousand members.В 2001 китайское сообщество в Тонга популяцией около трех или четырех тысяч человек, пострадало от волны расистских нападений.
In 2001, Tonga's Chinese community(a population of about three or four thousand people) was hit by a wave racist assaults.Вместе с рядом гражданских активистов он составил петицию,которую позже подписали около четырех тысяч человек.
Together with a number of civil society activists, he made the petition,which was later signed by about four thousand people.По данным МВД,на акцию собралось более четырех тысяч человек, вместо заявленной тысячи. .
According to the information of the Interior Ministry,the rally has gathered more than four thousand people, instead of the claimed one За три года своего существования данный проект успел охватить более 23 городов ирайонов страны и четырех тысяч человек.
This project has been implementing for three years and has covered more than 23 towns anddistricts of the country and 4000 people.Несмотря на сильный мороз, в центре Цхинвала собралось более четырех тысяч человек- это представители политических партий, общественности, горожане и жители районов республики.
Despite the bitter frost more than four thousand people gathered in the center of Tskhinval: representatives of political parties, members of the public, citizens and residents of the districts of the country.Население этого города- крепости, окруженного 4 валами, между которыми были проложены рвы, составляло,по мнению ученых, около четырех тысяч человек.
According to scientists the population of the town-fortress, surrounded by К противнику ежедневно приходят подкрепления, нет сомнений, что в течение четырех илипяти дней его численность вырастет до трех или четырех тысяч человек.
The enemy is receiving reinforcements daily andwill no doubt increase to three or Филисти́мляне выстроились в боевом порядке, чтобы сразиться с Израилем, и завязалась жестокая битва. Филисти́мляне разбили Израиль иубили на поле битвы около четырех тысяч человек.
And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines: andthey slew of the army in the field about four thousand men.Количество тех, кто ел, было четыре тысячи человек, кроме женщин и детей.
The number of those who ate was four thousand men, besides women and children.Четыре тысячи человек пополнили наше постоянное население.
Four thousand people joined our permanent population.А евших было четыре тысячи человек, кроме женщин и детей.
But they that ate were four thousand men, besides women and children.А евших было четыре тысячи человек, кроме женщин и детей.
And those eating were four thousand men, apart from women and children.Четыре тысячи человек попали в кольцо.
Four thousand men are encircled.По состоянию на 2015 год,население Леба составляло четыре тысячи человек.
As of 2015,the population of Leba amounted to four thousand men.Общая численность населения, если не ошибаюсь, четыре тысячи человек.
The total number of the population, if I Так не ты ли тот Египтянин, который перед сими днями произвел возмущение ивывел в пустыню четыре тысячи человек разбойников?
Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, andleddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?В первом таком« заговоре» приняло участие четыре тысячи человек, а в последнем- более десяти тысяч в 147 городах.
In the first such"plot" participated four thousand people and in the last one more than ten Это предполагается в следующий муссон, как только удастся наскрести транспорты на три или четыре тысячи человек.
That should be with the next monsoon, as long as transports can be provided for three or four thousand men.После лечебных процедур Хинтонбыл возвращен в участок, рядом с которым собрались уже четыре тысячи человек.
Johnson's injuries were treated andby the time he was returned to the police station, some four thousand people had gathered outside.
