ЧЕТЫРЕ СТОРОНЫ СВЕТА на Английском - Английский перевод

• four cardinal directions
• four sides of the world

Примеры использования Четыре стороны света на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раз в год Тзукан улетал, чтобы посетить четыре стороны света.
Once a year people could relax as Tzukan would fly away to visit the four sides of the world.

Квартира имеет ориентацию на все четыре стороны света, а на юг имеет прекрасный вид на море.
The apartment has orientation on all four sides of the world and on the south has a beautiful sea view.

Замените крест с распятием на равносторонний крест внутри круга, обозначающий Вселенную и четыре стороны Света.
Replace the cross with a crucifix on the equilateral cross inside the circle representing the Universe and the four cardinal directions.

Крест- один из древнейших в мире символических знаков. Он символизирует четыре стороны света, связь небес и земли.
A cross- one of the oldest symbolic signs worldwide symbolizes four sides of the world, relations of sky and ground.

И такое место ими было найдено- идеальные условия: река с имеющимся бродом, легкая хомистость местности и расходящиеся на все четыре стороны света дороги.
They found an ideal place, with a river, a ford, some hills nearby and roads running to all four sides of the world.

Внутри зала имеются четыре больших статуи Будды, представляющие четыре стороны света, а также центральная статуя, статуя Будды Шакьямуни.
The interior contains four large Buddha statues representing the four cardinal directions, and a central statue representing Sakyamuni.

Бхуми изображают сидящей на квадратной платформе, которая покоится на спинах четырех слонов, представляющих четыре стороны света.
She is worshipped in patala and is depicted as seated on a platform which rests on the back of four elephants, representing the four directions of the world.

Таким образом, квадрат или четыре стороны света являются символом материи, а круг или ромб- символ победы духа над материей и перехода в духовный божественный мир.
Thus, a square or the four cardinal directions symbolize matter, whereas a circle or a rhombus is a symbol of the victory of spirit over matter and transfer to the divine spiritual world.

Многие памятники Хивы сосредоточены во внутреннем городе, Ичан- Кале, крепости с четырьмя воротами, ориентированными на четыре стороны света, для удобства караванов.
Many monuments of Khiva are centered in the inner town Ichan-Kala, fortresses with four gates oriented on four cardinals for caravan's comfort.

Центральная глава символизирует Христа, четыре других- четырех евангелистов, а также Крест, четыре стороны света, то есть всю Вселенную, центр которой Сам Господь.
Central one symbolizes Christ, the other four- the four evangelists and the Cross, the four cardinal directions, that is, the entire Universe, the center of which the Lord Himself.

Как я уже говорил, характеристиками этих Сущностей наделяли в ассоциативных сравнениях определенные силы в пространстве, например, четыре стихии, четыре сезонных ветра, а также четыре стороны света.
As I have already said, in associative comparisons the characteristics of these Aspects were allotted to certain forces in space, for example, the four elements, the four seasonal winds, and also the four cardinal directions.

Некоторые знакомые циклы дискретны, имея лишь конечное число элементов- имеется семь дней недели, четыре стороны света, двенадцать нот в хроматической гамме и три игрока в игре« камень, ножницы, бумага».
Some familiar cycles are discrete, having only a finite number of elements: there are seven days of the week, four cardinal directions, twelve notes in the chromatic scale, and three plays in rock-paper-scissors.

И, наконец, произнося последнюю букву ד, которая является четвертой буквой библейского алфавита, и чье числовое значение соответствует цифре 4- следует подумать о том, что власть Его распространяется на все четыре стороны света, и Он не ограничен ни пространством ни временем.
And finally, when pronouncing last letter ד, which is the fourth letter of Biblical alphabet and which numerical identity equals 4- one should think that His authority is spread upon all four sides of the world and He is limited by neither space nor time.

Весь же бестиарий- животный мир, который связан с мировым деревом, воплощает все сферы мироздания и их взаимосвязь: орел( и ястреб) обитают в поднебесье, но ищут добычу на земле, дракон- чудовище преисподней, но благодаря крыльям может достигать небес, лебеди- водоплавающие птицы; четыре оленя также воплощают четыре стороны света, как и карлики, сидящие на краю земли.
At that, the whole bestiary(animal world) connected with the World Tree embodies all spheres of the universe and correlation thereof: the eagle(and the hawk) dwell in the skies, but seek prey on the earth; the dragon is an underworld beast, but it can reach the sky owing to its wings; the swans are waterfowls; the four deer also embody the four cardinal directions, just like the dwarfs sitting at the ends of the earth.

Существует четыре разновидности ветров, подобно четырем сторонам света.
Four winds- like four cardinal directions.

Михаил, Гавриил, Рафаил, и Уриил, эти архангелы часто ассоциируются с четырьмя сторонами света.
See Michael, Gabriel, Raphael, and Uriel, angels often associated with four cardinal directions.

Решетчатая крестовина была направлена по четырем сторонам света, и по положению солнца можно было определять время.
The latticed crosspiece on the yurt cupola was oriented to the four cardinal directions, and it was possible to determine time by the sun position.

Один из солнечных знаков, символ вселенной, четырех сторон света, четырех ветров, четырех времен года.
One of the sun signs, the symbol of the universe, the four cardinal directions, the four winds, the four seasons.

Нойда обращается к четырем сторонам света, просит землю и небо, призывает на помощь духов для исполнения желаний….
Noida appeals to the four sides of the world, asks earth and sky, calls to spirits for help to fulfill wishes….

Четыре оконечности креста также отождествляются с четырьмя сторонами света и соответствующим делением мира.
The four points of the cross are also identified with the four cardinal directions and the corresponding division of the world.

Так возникает упорядоченный Космос, мир с его четырьмя стихиями, четырьмя сторонами света и четырьмя временами года IV карта Император символизирует порядок.
This is how a well-ordered cosmos, the world and its four elements, the four cardinal directions, and the four seasons( IV Emperor card represents order) are created.

Четверо ворот в город размещались в соответствии с четырьмя сторонами света, тридцать три башни украшали крепостные стены.
Four city gates were placed according to the four cardinal directions, and thirty-three towers decorated the fortress walls.

Символами его были солнце и шанырак- круглое отверстие с решетчатой крестовиной в центре купола юрты, направленной по четырем сторонам света.
His symbols were the sun and shanyrak- a round aperture with a latticed crosspiece in the middle of a yurt cupola, the crosspiece being oriented to the four cardinal directions.

Недаром наши предки изображали его четырехликим, то есть знающим все, что происходит во всех четырех сторонах света.
For this reason our ancestors depicted him with four faces, meaning he knows everything that takes place in all the four cardinal directions.

Двойные стены крепости Аяз- калы, сложенные из сырцового кирпича, обращены к четырем сторонам света.
Double walls of Ayaz-kala fortress, built from sun-dried earth bricks, are turned to the four cardinal directions.

На стволе- два скрещенных крыла креста( символ четырех элементов, четырех сторон света) с плодами.
Two intersected wings of a cross(symbolizing the four elements, the four cardinal directions) with fruitage are depicted on the trunk.

Ригден: К тому же считается, что Индра является Стражем одной из четырех сторон света.
Rigden: Besides, Indra is believed to be the Guardian of one of the four cardinal directions.

Постановлением Мадхавия Шанкаравиджаям этот храм был открыт для ученых с четырех сторон света.
The Madhaviya Shankaravijayam states this temple had four doors for scholars from the four cardinal directions.

В город можно было войти через четверо ворот, расположенных по античной системе по всем четырем сторонам света.
One could get into the city via four gates situated according to the antique system and oriented at the four cardinal directions.

По другой трактовке шестиконечная Звезда Давида символизирует Божественное управление всем миром: землей, небом и четырьмя сторонами света- севером, югом, востоком и западом.
Similarly every figure is deposited according to the sign of the star among the twelve signs of the heavens, a planet and the part of the world, which are 4: east, west, south and north.