ЧЕТЫРЕ ЭКСПЕРТА на Английском - Английский перевод

• four experts

Примеры использования Четыре эксперта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четыре эксперта нанято на работу по срочным контрактам.
Four experts on fixed-term appointments.

Было решено, что в состав каждой группы будет входить четыре эксперта.
It was agreed that each panel should have four experts.

Четыре эксперта из реестра были наняты в качестве консультантов.
Four experts from the roster were hired as consultants.

Пока что предполагается, что в ее состав войдут четыре эксперта.
Currently, it is envisaged that the team will comprise four experts.

На заседании четыре эксперта представят документы по следующим темам.
At the meeting, four experts will present papers focusing on the following.

Предложение принять участие в этом мероприятии получили четыре эксперта Комитета.
Four experts of the Committee have been invited to participate in the event.

Четыре эксперта наняты на работу по срочным контрактам, один сотрудник- по временному контракту.
Four experts on fixed-term appointments. One Staff member on a temporary appointment.

В процессе осуществления Конвенции непосредственно участвуют четыре эксперта из центрального управления.
Four experts from the central office are directly involved into the Convention's implementation.

Четыре эксперта нанято на работу по срочным контрактам одни из них- эксперт ИТ на 50% ставки.
Four experts recruited on fixed-term appointments one of them, the IT expert, on 50.

Резолюция 2095( 2013) была принята 14 марта 2013 года, и четыре эксперта были назначены повторно 3 апреля 2013 года.
Resolution 2095(2013) was adopted on 14 March 2013, and the four experts were reappointed on 3 April 2013.

Четыре эксперта( 36%) указали, что наиболее полезными являлись материалы, полученные в ходе миссии.
Four experts(36%) indicated the materials obtained during the mission, in general, were the most useful.

От африканских государств: четыре эксперта на срок, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 1996 года.
From African States: four experts for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1996.

В этой связи я хотел бы информировать Вас о том, что на период до 29 сентября 2006 года мною назначены следующие четыре эксперта.
I therefore wish to inform you that I have appointed the following four experts until 29 September 2006.

Участие в этих семинарах приняли 64 магистрата и четыре эксперта из министерства юстиции и Высшего совета магистратуры.
They were attended by 64 magistrates and 4 experts from the Ministry of Justice and the Superior Council of Magistracy.

В составе группы было четыре эксперта, являющихся специалистами по различным аспектам конструирования и изготовления ракет.
The group was composed of four experts specializing in various areas of missile development and production.

С учетом этого и проконсультировавшись с Комитетом, я хотел бы сообщить Вам, что мною назначены следующие четыре эксперта.
Accordingly, and having consulted with the Committee, I wish to inform you that I have appointed the following four experts.

В состав Группы входят четыре эксперта, которым помогают два консультанта& 151; один, работающий полный рабочий день, а другой& 151; по совместительству.
The Panel of Experts is a four-person Panel supported by one full-time and one part-time consultant.

На 4м заседании государств-- участников Конвенции, состоявшемся 3 декабря 2009 года, четыре эксперта были избраны в качестве дополнительных членов.
At the 4th meeting of States parties to the Convention, held on 3 December 2009, four experts were elected as additional members.

Четыре эксперта, принятых на работу по срочным контрактам, консультативные услуги в течение одного месяца с целью обновления текста Справочника МДП на русском языке.
Four experts recruited on fixed-term appointments, one-month consultancy to update the TIR Handbook in Russian.

В обсуждениях по пункту 2 повестки дня приняли участие четыре эксперта- участника дискуссионной группы из национальных администраций и межправительственных и региональных организаций.
Four expert panellists from national administrations and intergovernmental and regional organizations contributed to the discussions under agenda item 2.

Четыре эксперта, которые принимали участие в дискуссии, рассказали о своем опыте ведения переговоров о создании региональных и двусторонних инвестиционных механизмов.
Four expert panellists reported their experiences in negotiating regional and bilateral investment frameworks.

На заключительном заседании рабочего совещания состоялось обсуждение с участием приглашенных экспертов, в ходе которого четыре эксперта поделились личными соображениями по вопросам, обсуждавшимся на рабочем совещании.
The closing session of the workshop included a panel discussion in which four panellists shared their personal reflections on the matters discussed during the workshop.

Четыре эксперта получили многоразовые визы, а эксперт по вооружениям получал только одноразовые визы-- каждую сроком на два месяца.
While four experts received multiple-entry visas, the arms expert received only single-entry visas, each valid for two months.

Группа уделяла основное внимание проведению расследований на местах, для чего ее четыре эксперта( по вооружениям, по вопросам авиации, по международному гуманитарному праву и по региону/ координатор) регулярно посещали все пять штатов Дарфура.
The Panel primarily focused on field investigations, with four experts(arms, aviation, international humanitarian law and regional/Coordinator) deploying at regular intervals to the five states of Darfur.

В феврале и марте четыре эксперта подписали контракты, предложенные им Департаментом по вопросам разоружения, и приступили к работе в интересах Комитета.
In February and March, the four experts signed the contracts offered by the Department for Disarmament Affairs and started working for the Committee.

Как указано в записке Секретариата( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 6) и в соответствии с планом, предложенным 30 мая 1997 года Председателем сорок восьмой сессии Подкомиссии, четыре эксперта встретились 14 и 21 августа 1997 года для обсуждения их соответствующего вклада и других вопросов подготовки совместного рабочего документа.
As indicated in a note by the Secretariat(E/CN.4/Sub.2/1997/6), and following the course of action proposed on 30 May 1997 by the Chairman of the forty-eighth session of the Sub-Commission, the four experts met on 14 and 21 August 1997 to discuss their respective contributions to, and other modalities of, the joint working paper.

Четыре эксперта, два из которых подготовили соответствующие исследования, выносили на рассмотрение различные пункты повестки дня и руководили ходом обсуждений.
The various agenda items were introduced and the discussions on them were guided by four experts, including two authors of expert studies.

Четыре эксперта провели консультации с высокими должностными лицами, а также встретились с президентом Сирлиф, которая заявила о своей полной поддержке миссии.
Four experts had held consultations with high-level officials and had also met with President Sirleaf, who had pledged her full support for the mission.

Приглашения будут направлены четырем экспертам из стран с переходной экономикой.
Four experts from EIT countries will be invited.

Сербия назначила четырех экспертов, которые будут отвечать за подготовку второй оценки.
Serbia had nominated four experts, who would be responsible for the preparation of the second Assessment.