ЧЕХА на Английском - Английский перевод

• čech
• czech
• cseh

Примеры использования Чеха на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идентифицировал себя как чеха.
He identified as Cheyenne.

Два чеха Янс и Махачек основали на реке Камянка в 1878 году« Славянский пивоваренный завод».
Two Czechs Jansen and Mahachek founded the Slavic Brewery on the river Kamianka in 1878.

Ну, в Европе и немного играл с чехами.
You know, I played in Europe for a while there with the Czechs.

Изобретение чеха стало популярным только через несколько десятилетий и особенно прижилось в Советском Союзе.
The Czech's invention became popular only few decades later and found its new life in the Soviet Union.

Куда Вы денетесь, господин Жаннен, без железной дороги с вашими чехами?
Where will you go, Mr. Janin without a railroad? With your Czechs?

Для произвольных топологических пространств когомологии Чеха могут отличаться от когомологий пучков в более высоких степенях.
For arbitrary topological spaces, Čech cohomology can differ from sheaf cohomology in higher degrees.

В Сумах существует множество пляжей на реке Псел, Голубых озерах и озере Чеха.
There are a number of beaches in Sumy located on the Psyol River, Blue Lakes and Cheha Lake.

Коробов, игравший белыми фигурами, свел вничью заключительную партию против чеха Виктора Лазнички и набрал шесть баллов.
Korobov, who played with white pieces, brought in a draw the final game against the Czech Victor Laznichka and scored six points.

В состав« Тройного золотого клуба» входят 29 хоккеистов- 11 канадцев, 9 шведов, 7 россиян и 2 чеха.
There are twenty-eight player members of the Triple Gold Club-ten Canadians, nine Swedes, seven Russians, and two Czechs.

Некоторые вратари, которых тренировал Лору, включая Витора Баия, Петра Чеха и Жулио Сезара, признавались лучшими вратарями по версии УЕФА.
Several of the goalkeepers he worked directly with(Baía, Petr Čech and Júlio César) went on to win the Best Goalkeeper award, given by UEFA.

Премьера концерта состоялась в Праге 24 марта 1878 года с оркестром под управлением Адольфа Чеха и пианистом Карелом Славковским.
The work was premiered in Prague on 24 March 1878, with the orchestra of the Prague Provisional Theatre conducted by Adolf Čech with the pianist Karel Slavkovsky.

Января 2015 года, после ухода из« Челси» Марка Шварцера, Блэкмен был отозван из аренды, чтобы стать третьим вратарем основного состава после Тибо Куртуа и Петра Чеха.
On 6 January 2015, following Mark Schwarzer's departure to Leicester City, Blackman was recalled from his loan spell to work as the third goalkeeper with the first-team squad behind Thibaut Courtois and Petr Čech.

Музейная галерея/ Постоянная выставка работ художника- графика Густава Чеха и художника Ласло Мишкольци, который родился в Хайдусобосло.
Museum Gallery/ Permanent exhibition of Gusztáv Cseh graphic artist from Kolozsvár and Miskolci László painter, who was born in Hajdúszoboszló.

И только в последних турах Лена не устояла против международных мастеров Леджера Эндрю( 2392) из Англии, Ван Фориста Лукаса( 2284) из Нидерландов и чеха Махань Яна( 2315).
And only in the last rounds Lena could not stand against the International Masters Ledger, Andrew(2392) from England, Van Forista Lucas(2284) from the Netherlands and the Czech Ian Mahaney(2315).

Выставка построена с учетом основных вех в жизни и творчестве Альфонса Мухи: его художественному самоопределению как чеха и славянина, а также любви к своей семье и родной земле.
The exhibition will focus on the essential elements of his life and work: his cultural identity as a Czech and a Slav, as well as his love for his family and his native land.

Метрдотель Скршиванек учил меня распознавать, откуда какой посетитель родом, уметь отличать чеха от немца, француза от поляка, и определять не только национальность, но и то, что тот или иной посетитель закажет.
Maitre d'Skrivanek taught me that I must recognize where each patron is from and be able to differentiate Czechs from Germans, French from Poles… he said I must learn to know what a customer is likely to order.

Ивана Зельничкова родилась в моравском городе Злин( ранее известном как Готвальдов), Чехословакия, дочь чеха Милоша Зельничека и австрийки Мари Францовой.
Ivana Zelníčková was born on February 20, 1949 in the Moravian town of Zlín(formerly known as Gottwaldov), Czechoslovakia, the daughter of Miloš Zelníček, who was Czech, and Marie Francová, who was Austrian.

Группы когомологий Чеха H ˇ j( X, E){\ displaystyle{\ check{ H}}^{ j}( X, E)} определяются как прямой предел H j( U, E){\ displaystyle H^{ j}({\ mathcal{ U}}, E)} по всем открытым покрытиям U{\ displaystyle{\ mathcal{ U}}} где покрытия упорядочены по отношению« являться подпокрытием».
The Čech cohomology groups H ˇ j( X, E){\displaystyle{\check{ H}}^{ j}( X, E)} are defined as the direct limit of H j( U, E){\displaystyle H^{j}({\mathcal{U}}, E)} over all open covers U{\displaystyle{\mathcal{U}}} of X where open covers are ordered by refinement.

В 2016 году стал олимпийским чемпионом на играх в Рио-де-Жанейро на дистанции 100 м баттерфляем, опередив в финальном заплыве Майкла Фелпса, Чада ле Кло и Ласло Чеха, разделивших второе место.
In the 2016 Rio Olympics, Olympic swimmer Joseph Schooling won a gold medal in the Men's 100 metre butterfly in an Olympics record of 50.39 seconds, beating joint second Michael Phelps, Chad le Clos, and László Cseh by 0.75 seconds.

Если любое конечное пересечение V открытых множеств U α{\ displaystyle U_{\ alpha}} не имеет высших когомологий с коэффициентами в E. в том смысле, что Hj( V, E) для всех j>, то гомоморфизм из когомологий Чеха H j( U, E){\ displaystyle H^{ j}({\ mathcal{ U}}, E)} в когомологии пучков является изоморфизмом.
If every finite intersection V of the open sets in U{\displaystyle{\mathcal{U}}} has no higher cohomology with coefficients in E, meaning that Hj(V, E) 0 for all j> 0, then the homomorphism from Čech cohomology H j( U, E){\displaystyle H^{j}({\mathcal{U}}, E)} to sheaf cohomology is an isomorphism.

Как следствие зануления когомологий аффинных схем, для отделимой схемы X, аффинного открытого покрытия{ Ui} схемы X и квазикогерентного пучка E на X, группы когомологий H*( X, E) изоморфны группам когомологий Чеха относительно открытого покрытия{ Ui.
As a consequence of the vanishing of cohomology for affine schemes: for a separated scheme X, an affine open covering{Ui} of X, and a quasi-coherent sheaf E on X, the cohomology groups H*(X, E) are isomorphic to the Čech cohomology groups with respect to the open covering{Ui.

Скорее всего, имелась виду не она, а песня« Печки- лавочки» ультраправого исполнителя« Чеха», признанная экстремистской Ртищевским районным судом Саратовской области 22 июня 2017 г. и добавленная в Федеральный список экстремистских материалов под п. 4202[ 61], однако из описания в реестре это понять совершенно невозможно.
What is probably being referred to, however, is the song“Pechki-Lavochki” performed by the ultra-right artist The Czech, which was deemed extremist by the Rtishchevo District Court, Saratov Oblast on June 22, 2017 and added to the Federal List of Extremist Materials under entry no. 4202,[61] but this is impossible to understand from the descriptions in the register.

Поляки, чехи, да кто угодно.
Poles, Czechs, you name it.

Чехи Северного Кавказа в публицистике словацкого писателя Петра Йилемницкого.
North Caucasus Czechs in Political Essays by Slovak Writer Peter Jilemnický.

Чехи и баварцы- соседи с непростой историей.
Czechs and Bavarians are neighbours with a difficult history.

Для них чехи и поляки- пустое место.
To them, the Czechs and the Poles are entirely dispensable.

Чехи задержали эшелон.
The Czechs have delayed us.

Чехи разоружили наш гарнизон в Иркутске.
The Czechs have disarmed our garrison in Irkutsk.

Чехи умеют произносить слова без гласных.
Czechs can pronounce words containing no vowels at all.

Чехи, которые присутствовали на Варшавской площади, были очень расстроганы.
The Czechs, who were present at the Warsaw Square, were very upset.