ЧЖАНОМ на Английском - Английский перевод

• zhang
• zhan

Примеры использования Чжаном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ладно. Давай вместо этого встретимся с режиссером Чжаном.
Okay, let's meet with Director Jang instead.

В 212 году начались боевые действия между Лю Чжаном и Лю Бэем.
The conflict between Liu Bei and Liu Zhang started in 212.

Суд над Цзинем, Чжаном и двумя соответчиками по их делу начался 28 сентября 2001 года.
Jin, Zhang and their two co-defendants' trial commenced on 28 September 2001.

Как продюсер сотрудничал с Эдвардом Янгом и Чжаном Имоу.
As a producer, Hou Hsiao Hsien worked with Edward Yang and Zhang Yimou.

Жошыбаева с Ин Чжаном и заместителем Комиссара индийской секции на« ЭКСПО- 2017» Ш. Сингхом.
Zhoshybayev met with Zhang and Deputy Commissioner of the Indian section at"EXPO-2017" Singh.

В свою очередь Сунь Цэ согласился на свадьбу дочери Сунь Бэня с сыном Цао Цао- Цао Чжаном.
Sun Ce in turn agreed to marry Sun Ben's daughter to Cao Cao's son Cao Zhang.

Также состоялись встречи Р. Жошыбаева с Ин Чжаном и заместителем Комиссара индийской секции на« ЭКСПО- 2017» Ш. Сингхом.
Also R. Zhoshybayev met with Zhang and Deputy Commissioner of the Indian section at"EXPO-2017" Singh.

Чан Кайши послал Ло Вэньганя в Синьцзян, где тот встретился с Ма Чжунъином и Чжаном Пэйюанем и призвал их уничтожить Шэна.
Chiang Kai-shek sent Luo Wen'gan to Xinjiang, Luo met with Ma Zhongying and Zhang Peiyuan and urged them to destroy Sheng.

Вместе с Ли и Чжаном, У сформировал Шицзе Шэ( мировое общество), которое стало центром анархистской мысли и призывом в течение нескольких десятилетий.
Together with Li and Zhang, he formed the Shijie She(World Society), which became a center of anarchist thought and recruitment for several decades.

У стал анархистом во время своего пребывания во Франции в 1900- е годы, наряду с Ли Шицзэном, Чжаном Жэньцзе, и Цай Юаньпэем.
Wu became an Anarchist during his stay in France in the first decade of the 20th century, along with Li Shizeng, Zhang Renjie, and Cai Yuanpei.

Чжан хотел с японской помощью расширить подконтрольную ему территорию, а японцы рассчитывали на последующую оккупацию Маньчжурии и разделении власти с Чжаном.
Zhang only wanted Japan's aid for consolidating and expanding his territory, whereas Japan envisioned a future joint occupation of Manchuria with Zhang.

Он родился в Австралии, живет в Гонконге и снимает по всему миру- с Вонгом Карваем, Гасом Ван Сэнтом, Чжаном Имоу, Джимом Джармушом и многими другими.
He was born in Australia, lives in Hong Kong, and makes films around the world- with Wong Karwai, Zhang Yimou, Gus van Sant, Jim Jarmusch, and many others.

Первый заместитель Премьер-Министра РК Бакытжан Сагинтаев в Пекине провел встречу с членом Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, Вице-премьером Госсовета КНР Чжаном Гаоли.
First Deputy Prime Minister of Kazakhstan Bakytzhan Sagintayev held a meeting with a member of the Politburo Standing Committee of the Communist Party of China, Vice Premier of China Zhang Gaoli in Beijing.

В 1903 году он отправился в Париж, где он вновь встретился с Ли Шицзэном, сыном высокого чиновника, с которым он встречался в Пекине, и с Чжаном Жэньцзе, сыном преуспевающего торговца.
In 1903, he went to Paris, where he renewed his friendship with Li Shizeng, the son of a high official he had met in Beijing, and with Zhang Renjie, well-connected son of a prosperous merchant.

Июня президент Фонда Гейдара Алиева, Посол доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутат Милли Меджлиса Мехрибан ханум Алиева встретилась с послом Китайской Народной Республики в Азербайджане Чжаном Хайчжоу.
President of Heydar Aliyev Foundation, Goodwill Ambassador of UNESCO and ISESCO, MP, met on June 8 with Ambassador of the People's Republic of China to Azerbaijan Chzhan Khaychzhou.

Там же он подружился с революционерами Чжаном Бинлинем и Цзоу Жуном, и привлек японских радикалов, таких как журналист Сюсуй Котоку.
In 1900, he joined other Chinese students in Tokyo to form the anti-Manchu Qingnianhui(Youth society), and became friends with other revolutionists, Zhang Binglin and Zou Rong, and was attracted by Japanese radicals such as the journalist Shūsui Kōtoku.

Если игрок отказывается признать свои ошибки, тень утверждает, что она и Рэй не то же самое, и Рэй идет по пути рядом с рекой крови, с Вэй, Чжаном и мисс Инь, которая говорит ей, что цикл не закончится.
If the player refuses to acknowledge her mistakes, the shadow states that she and Ray are not the same, and Ray walks down a path beside a river of blood, with Wei, Chang, and Yin telling her the cycle will not end.

В 1920- е годы, наряду с Ли Шицзэном, Чжаном Жэньцзе и Цай Юаньпэем, У являлся одним из так называемых« Четырех старейшин» Гоминьдана, занимался антикоммунистической кампанией и поддерживал Чана Кайши.
In the 1920s, along with Li Shizeng, Zhan Renjie, and Cai Yuanpei, was one of the so-called"Four Elders" of the GMD and led the anti-communist campaign which drove leftists and communists from the party and supported Chiang Kai-shek.

С результатом 2. 33 метра украинский спортсмен занял второе место, уступив канадцу Дереку Друину, который завоевал золото( 2. 34 м), а также разделил вторую строчку с хозяином соревнований китайцем Говэй Чжаном, который также прыгнул на 2. 33.
With the result of 2.33 meters Ukrainian athlete finished second, losing to Canadian Derek Drouin, who won gold(2.34 m) and shared second place with the host of the competition by Chinese Zhang Guowei, who also jumped 2.33.

Согласно источнику, размещенная Цзинем и Чжаном в Интернете информация не представляла собой подстрекательства к насилию с целью свержения нынешней политической системы, а скорее содержала критику правительства и политического климата в Китае.
According to the source, Jin's and Zhang's postings on the Internet did not incite violence to overthrow the current political system, but rather criticized the Government and political climate in China.

Премьер-министр Овик Абраамян принял делегацию, возглавляемую прибывшим с официальным визитом в Армению Первым вице-премьером Государственного совета Китайской Народной Республики, членом Постоянной комиссии Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая Чжаном Гаоли.
Prime Minister Hovik Abrahamyan received a delegation headed by PRC State Council Vice-Premier, member of the Standing Committeea of the Political Bureau of the CPC Central Committee Zhang Gaoli.

После прибытия в Париж в 1902 году, Ли получил диплом по химии и биологии, затем, вместе со своими друзьями У Чжихуэем и Чжаном Жэньцзе, стал основателем китайской анархистского движения и сторонником революционной деятельности Сунь Ятсена.
After coming to Paris in 1902, Li took a graduate degree in chemistry and biology, then, along with his lifelong friends Wu Zhihui and Zhang Renjie, was a founder of the Chinese anarchist movement and a supporter of Sun Yat-sen's revolutionary activities.

Совет принял к сведению, что Генеральный секретарь назначил Тичжуна Ляо( Китай) на срок полномочий, начинающийся с даты назначения и заканчивающийся 30 июня 2009 года, для заполнения вакансии, возникшей в связи со сложением с себя полномочий Чжиюном Чжаном Китай.
The Council took note of the appointment by the Secretary-General of Tizhong Liao(China) for a term beginning on the date of appointment and expiring on 30 June 2009 to fill a vacancy arising from the resignation of Zhiyong Zhang China.

Предъявление столь серьезного обвинения, как подстрекательство к подрыву государственной власти, в ответ на мирную критику не является надлежащим применением нормы, предполагающей использование, по возможности, наименее ограничительных средств, и мнения, изложенные Цзинем и Чжаном, не были связаны с какой-либо конкретной угрозой для национальной безопасности.
Resorting to a serious charge such as incitement to subvert State power in response to peaceful criticism is not an appropriate application of the standard of least restrictive means possible, and Jin's and Zhang's expressions were unrelated to a specific threat to national security.

Также сегодня вечером действующий чемпион Европы по версии W5 в весе до 72, 5 кг Массаро Глюндер, молодой воспитанник Майка Пассенье, дважды бивший в титульных поединках Фоада Садехи, специально поднимаясь для этого на несколько категорий выше, встретится со своим китайским соперником Чжаном Чуньюем.
Also tonight the current W5 European champion in the weight up to 72.5 kg Massaro Glunder, a young apprentice of Mike Passenier, who beat twice Austrian Foad Sadeghi in title bouts, specially lifting up of several categories above for this bouts, will fight Chinese opponent Zhang Chunyu.

Однако этот эксперимент был тщательно проанализирован Чжаном, который показал, что эксперимент не измеряет скорость независимо от схемы синхронизации часов, а фактически использует систему Юпитера в качестве медленно перемещаемых часов для измерения времени прохождения света.
It may seem that this experiment measures the time for light to traverse part of the Earth's orbit and thus determines its one-way speed, however, this experiment was carefully re-analysed by Zhang, who showed that the measurement does not measure the speed independently of a clock synchronization scheme but actually used the Jupiter system as a slowly-transported clock to measure the light transit times.

Так, вместо того, чтобы просто повесить телефонную трубку после передачи приказа, как Чан делал с другими подчиненными, во время разговора с Чжаном, он всегда переспрашивал его, понимает ли он, что ему только что сказали, и всегда ждал, пока Чжан не даст положительный ответ.
There was a unique feature for the telephone conversations with Chiang Kai-shek, because Zhang was a Hakka, and the two had difficulties in understanding each other: instead of simply hanging up the phone after giving out orders like he did to everyone else, during the conversation with Zhang, Chiang always asked Zhang if he understood what he had just said, and Chiang always waited until after Zhang gave an affirmative answer.

Среди других достигнутых договоренностей следует подчеркнуть, что азиатские партнеры предложили провести традиционный Global Energy Prize Summit в 2015 году в Китае и, возможно, приурочить его к 12- му заседанию совместной российско- китайской комиссии по энергетике во главе с вице-премьером РФ Аркадием Дворковичем и вице-премьером КНР Чжаном Гаоли.
Among the agreements achieved it's vital to underline that the Asian partners have suggested that the traditional Global Energy Prize Summit should be held in 2015 in China and should possibly be reconnected with the 12th joint session of the Russian-Chinese Energy Committee headed by the Deputy Prime-Minister or the Russian Federation, Arkadii Dvorkovich, and by the Deputy Prime-Minister of the Chinese National Republic, Zhan Gaoli.

Чжан цзянтин, секретарь муниципального партийного комитета г. циндао/ китай/.
Zhang jiangting, secretary, communist party of china, qingdao municipal committee.

Что касается Юшэня Чжана, то он продолжает находиться в заключении.
Youshen Zhang, for his part, is allegedly still in prison.