ЧИЛИКОВ на Английском - Английский перевод

• chilikov

Примеры использования Чиликов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сергей Чиликов- Старая Самара.
Sergei Chilikov- Old Samara.

Чиликов строит свои сконструированные композиции, пользуясь отработанной теорией отстранения.
Chilikov builds his constructed compositions using a finely polished theory of detachment.

Сергей Чиликов Гастарбайтеры.
Sergei Chilikov Guest workers.

Сергей Чиликов- один из самых ярких лидеров новой фотографии, появившейся в СССР в 1970- х.
Sergei Chilikov is one of the most striking leaders of the new photography that appeared in the USSR in the 1970s.

Сергей Чиликов- Два праздника.
Sergei Chilikov- Two Holidays.

Сергей Чиликов родился в 1953 году в деревне Килемары Марийской республики, окончил Педагогический институт в Йошкар-Оле.
Sergei Chilikov was born in 1953 in Kilemary settlement, Mari El Republic and graduated from the Yoshkar-Ola Pedagogical Institute.

Сергей Чиликов" Фотопровокации".
Sergey Chilikov“Photoprovocations”.

Сергей Чиликов ставит свои социальные перформансы прежде всего в глубокой российской провинции- там, где жизнь практически не менялась даже в 1990- е, когда обе столицы- Москва и Петербург- уже пережили перестройку и гласность горбачевских времен и вступили в« ломку» дикого капитализма, наступившего после развала Советского Союза в 1991 году.
Sergei Chilikov presents his social performances primarily in the remote Russian provinces where life remained practically unchanged, even in the 1990s when both capitals, Moscow and St. Petersburg, had already experienced the perestroika and glasnost of Gorbachev's rule and begun the‘breakdown' of the wild capitalism that followed the collapse of the Soviet Union in 1991.

Сергей Чиликов- Деревенский гламур.
Sergei Chilikov- Country Glamour.

Именно в это время Сергей Чиликов изобретает свой метод- фотопровокации.
Precisely at this time Sergei Chilikov devised his own method- provocation by photo.

Сергей Чиликов. Из серии« Фотопровокации».
Sergei Chilikov. From the series"Photo provocations".

Сергей Чиликов« Фотопровокации».
Sergei Chilikov"Photo Provocations".

Сергей Чиликов. Из серии« Русская провинция».
Sergei Chilikov. From the series"Russian province".

Сергей Чиликов. Из серии« Пляж».
Sergey Burasovsky. From“Railway” series.

Сергей Чиликов. Из серии« Праздник маленького городка».
Sergey Tchilikov. From the series"A Small Town Holiday".

В своей последней серии 2009 года Чиликов снимает гастарбайтеров в подмосковной Апрелевке, на стройке пенобетонного дома.
In his last series shot in 2009 Chilikov photographs migrant workers in Aprelevka, just outside Moscow, on the construction site of a foam-concrete house.

Интервью с женщинами- мигрантами в Чилике, 13 и 14 марта 2017 года.
Interview with women migrants in Shelek, 13 and 14 March 2016.

Интервью с женщинами- мигрантами в Чилике 13 и 14 марта 2016.
Interviews conducted with women migrants in Chilik on 13 and 14 March 2016.

В советские времена Чилик был известен благодаря функционировавшему заводу по переработке тростника( именуемого местным населением« камышом»), директором которого был Яков Ожерельев.
In Soviet times, Chilik was known for the functioning of the cane processing plant(called the"reed" by the local population), whose director was Yakov Ozherelyev.

В разное время крупными и важными городами на казахстанском участке Шелкового пути были Испиджаб, Отрар, Тараз, Яссы, Чилик, Кулан и др.
In the various times the main large towns in Kazakhstani area of the Silk Road were Isphidjab, Otrar, Taraz, Yassy, Chilik, Kulan etc.

К началу 1970- х годов уйгуры составили треть всего населения Чилика, опередив по численности казахов и русских.
By the early 1970s, Uyghurs accounted for nearly one third of the total population of Chilik, outnumbering Kazakhs and Russians.

Основной узел оледенения Северного Тянь-Шаня находится в центральной части хребта Заилийский Алатау, охватывая бассейны рек Чилик и Талгар.
The main glaciation hub of the Northern Tian Shan is located in the central part of the Zailiy Alatau Range, covering the Chilik and Talgar river basins.

Итак, 17 сентября обогнув Чилик, Зава полетела на юг прямо к Заилийскому Алатау, пересекла его передовые хребты, прошла над плато Ассы, и над долиной Чилика повернула на запад к горному узлу.
So, on 17th September Zava, having rounded Chilik, set off south straight to the Trans-Ili Alatau mountain range, crossed its initial ridges, passed over the Assy Plateau and turned west over the Chilik Valley towards the mountain knot intersection of mountain ridges.

Переночевав в пойме Чилика в 2- х километрах севернее одноименного села, утром 17 сентября Зава обогнула Чилик( по нынешнему Шелек) в направлении Кульжинского тракта.
After spending the night on the floodplain of the river Chilik around 2 km north of the village of the same name, on the morning of 17th September Zava skirted around Chilik(currently called‘Shelek') in the direction of the Kuldzhinskiy road.

Специальный докладчик была проинформирована о том, что 30 мая 1999 года, как утверждается, в ходе митинга протеста против создания хозяйств, занимающихся разведением креветок, организованного Союзом рыбаков Чилики, были убиты четыре участвовавших в митинге рыбака.
The Special Rapporteur was informed that on 30 May 1999, four fishery workers were reportedly killed after having participated in a rally against prawn farming organised by the Chilika fishermen's union.

Берет начало на южном склоне Заилийского Алатау при слиянии Ешки- Карасу и Тышканбай- Карасу; ниже выходит в Илийскую котловину, где разбивается на рукава Кур- Чилик и Ульхун- Чилик.
It originates on the southern slope of Trans-Ili Alatau at the confluence of rivers Eshki-Karasu and Tyshkanbai-Karasu; it then goes to the Ili valley, where it is divided into the Kur-Chilik and Ulhun-Chilik branches.

Сплавы( рафтинг) в районе реки Нарын с истоками Малый Нарын и Большой Нарын с притоками Атбаши, Кекемерен, по истокам рек Карадарья, Сарыджаз, Чон- Кемин, Чилик, Чарын, Чаткал с притоками Сандалаш и Терс, по реке Пскем, Угам, Чу.
Boating(rafting) in the area of the Naryn River, which begins with the Maly Naryn and Bolshoy Naryn with such tributaries as the Atbashi and the Kekemeren, at the head of the Karadarya, Sarydzhaz, Jong-Kemin, Chilik, Charyn, Chatkal rivers with the tributaries Sandalash and Ters as well as the Pskem, Ugam and the Chu rivers.

Май 2013 Берег реки Чилик.
May, 2013 The shore of the river Chilik.