ЧИНОВ на Английском - Английский перевод

• ranks
• officials
• officers
• rank

Примеры использования Чинов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Историческая памятка для нижних чинов.
Historical reminder for lower ranks.

Названия чинов имели немецкое происхождение.
The name Behn has German origin.

Я действовал по тайному приказу высших чинов.
I was acting under confidential orders from the highest of ranks.

Каждое из полутора десятков племен чинов имеет свою вариацию костюма.
Each of the half dozen Chin tribes has its variation of costumes.

Организовать семинары по повышению информированности для высших полицейских чинов.
Offer awareness-raising courses for senior police officers.

Это была обычная пенсия для солдат и нижних чинов прусской армии.
It was a normal pension to soldiers and lower ranks of the Prussian army.

В бытность свою сержантом он научился справляться с капризами вышестоящих чинов.
He had learned as a sergeant how to deal with difficult senior officers.

Он не помнит слово« да» и слово« нет», Он не помнит ни чинов, ни имен.
He doesn't remember the words"yes" or"no", He doesn't remember any ranks or names.

Обер-полицмейстер назначался императором из военных или гражданских чинов.
The Ober-Polizeimeister was appointed by the emperor from military or civilian ranks.

Рисунки мундиров и мундирного шитья чинов Государственного Совета.
Figures of uniforms and uniform sewing of ranks of the State Of the Council.

В кавалерийской атаке погибло 16 офицеров и 116 нижних чинов полка.
In the cavalry attack, 16 officers and 116 lower ranks of the regiment were killed.

Перемены по службе чинов VI класса оформлялись« высочайшими приказами».
The changes in services of rank-holders from the 6th class were executed by the"highest orders.

Установление воинских званий, дипломатических рангов, специальных чинов и званий;
Setting the military and diplomatic ranks, ranks and special titles;

В марте президент назначила четырех старших чинов полиции, включая трех выпускников программы.
In March, the President appointed four senior police officials, including three graduates of the programme.

Среди моделей художника нет ни« светских львиц», ни высоких государственных чинов.
Among the models of the artist is no"socialite" or high-level government officials.

Очерки преступной деятельности чинов Интендантского ведомства во время Русско-японской войны.
Essays on the criminal activities of officials of the Office of Intendant during the Russo-Japanese War.

Одним из них был Фрэнсис Август Кольер, который, как и его отец, достиг адмиральских чинов.
One son was Francis Augustus Collier, who like his father achieved flag rank.

Этот форум позволит также знакомить высших полицейских чинов из каждого образования с политикой СМПС и пояснять ее.
It will also serve to introduce and clarify IPTF policies to the highest-level police officials from each entity.

Штат полка: 5 эскадронов по 2 роты в каждом всего 1423 человек, из них 1111 строевых чинов.
Staff of the regiment: 5 squadrons of 2 companies each a total of 1,423 people, of which 1,111 are front-line officers.

В статье прослеживаются особенности присвоения классных чинов« Табели о рангах» чиновникам тюремного ведомства Российской империи.
The article presents the peculiarities of assigning the class ranks"Table of Ranks" to officials of the prison department of the Russian Empire.

Поэтому выходцам из духовенства, как и из других неблагородных сословий, было достаточно трудно достичь высоких чинов.
Therefore it was quite difficult for people of clergy and else not-noble origin to achieve high ranks.

Что с началом Северной войны военная служба становится доминирующей повинностью для дворцовых чинов, как для московских и городовых чинов.
Military service became the dominant duty for the court ranks(dvortsovye chiny), as well as for the Muscovite ranks.

Первоначально штат Петербургской полиции состоял из заместителя генерал- полицмейстера, 4 офицеров и 36 нижних чинов.
Initially, the staff of the St. Petersburg police consisted of the deputy general-police chief, 4 officers and 36 lower ranks.

Форменная одежда сенаторов, чинов обер- прокурорского надзора и Канцелярии Правительствующего сената; Издания при Сенате/ Сост.
Uniform clothes of senators, ranks of the chief prosecutor's supervision and the Chancellery of the Governing Senate; Editions under the Senate/ Comp.

Покровского Пещерного храма в Федоровском соборе не предполагалось, и место, им ныне занимаемое, предназначалось для устройства отопления и« раздевальни» для нижних чинов.
The place it occupies today was intended for a heating system and a changing room for low ranks.

Общее начертание порядка производства дел в Канцелярии Военного министерства и обязанности чинов, ее составляющих: Утв.
The general outline of the procedure for the production of cases in the Chancellery of the Ministry of War and the duties of officials who make up it: Approved.

Сборник законов, правил, наставлений и распоряжений Правительства для врачей, фармацевтов, ветеринаров и прочих медицинских чинов.
Collection of laws, regulations, instructions and orders of the Government for doctors, pharmacists, veterinarians and other medical officials.

В Русско-японскую войну полк не участвовал в боях, но несколько офицеров и 28 нижних чинов полка выступили на фронт добровольцами.
In the Russo-Japanese War, the regiment did not participate in the battles, but several officers and 28 lower ranks of the regiment volunteered to the front.

Внука основателя компании Шарля Bombardier, этот самолет могут использовать для того, чтобы перевозить первых лиц стран, а также высших военных чинов.
Company's founder, the aircraft can be used to transport the first persons of countries, as well as senior military officials.

Третье поколение вступило в службу в эпоху дворцовых переворотов и достигло генеральских чинов в тот же период или в екатерининское правление.
The third generation came into service in the era of palace revolutions, and reached general's rank in the same period, or during the reign of Catherine II.