ЧИНЫ на Английском - Английский перевод

• ranks
• officials
• chin
• officers

Примеры использования Чины на Русском языке и их переводы на Английский язык

И чины и поместья.
And the ranks and the estates.

А то, какие тому телу чины присвоены,- то Богу не интересно!
And what grades are assigned to that body is not interesting to God!

Все чины ангелов подчиняются его владычеству;
All ranks of angels are subject to his sovereignty;

Воинская служба, воинские и специальные звания, классные чины.
Military service, military and special ranks, class ranks.

Титулы, чины, звания-- Россия-- 18 в.
Titles, ranks, titles- Russia- 18 in.

Все чины этого полка становились полицейскими служащими.
All the ranks of this regiment became police officers.

Впоследствии ей стали пользоваться также высшие гражданские и военные чины.
Later they reached high military and civilian positions.

Титулы, чины, звания-- Нижегородская губерния-- 18 в.
Titles, ranks, titles- Nizhny Novgorod Province- 18th.

Под немецким флагом, и говорят, на нем будут возвращаться крупные военные чины.
German owned, and we're told a ranking military delegation will be returning aboard.

Оставить все чины вне дверей, равномерно как и шляпы, а наипаче шпаги.
Leave all markers of rank outdoors, even hats and especially swords.

На другой чаше весов- ЗММК, правительственные чины и деньги, много денег.
On one scale is the will of small village residents, while on the other scale is ZCMC, governmental officials and money, much money.

Высокие нацистские чины больше не верят в победу, они бросают Гитлера.
Senior Nazi officials no longer believe in victory, they're deserting Hitler.

Тогда высокие чины принимают решение перенести производство на Запорожский завод сельскохозяйственной техники« Коммунар».
High officials then decided to move the production to the Zaporizhia Komunar Agricultural Machine Factory.

Его хотят убить примерно 184 человека, около половины из которых- полицейские, в том числе старшие полицейские и лесные чины.
He is wanted for killing approximately 184 people, about half of whom were police officers, including senior police and forest officials.

Как и другие малые чины чин остиария сохраняется в традиционалистических общинах например Братстве Святого Петра.
Like the other minor orders and the subdiaconate, it is retained in societies such as the Priestly Fraternity of St. Peter.

Здесь можно использовать различные чины молитвы, и последствия этого человека должны быть соответствующие.
Different prayer rites may be used, and the implications and consequences for the confessing individual should correspond to the rite which is used.

И не так важны ваши чины и звания, положения и неположения, как вы сами, с вашими желаниями и мечтами, мыслями и рассказами.
And your ranks and titles, positions and non-statements are not so important as yourself, with your desires and dreams, thoughts and stories.

Были арестованы также многие высокопоставленные чины Руандийских вооруженных сил, в том числе начальник штаба генерал Огюстен Бизимунгу.
Many high-ranking officers of the Rwandan Armed Forces, including the Chief of Staff, General Augustin Bizimungu, have also been arrested.

Именно этот знаменитый русский правитель открыл в Москве первый кабак, где частыми гостями были богатые бояре и высшие государственные чины.
Imenno consider this famous Russian ruler opened the first tavern in Moscow, where frequent guests were wealthy nobles and senior government officials.

Ключевые слова: московские чины, царедворцы, шляхетство, аутентичная грамотность, Петр I, Сенат, источниковедение, почерковедение, сказки.
Key words: Muscovite ranks, courtiers, nobility, authentic literacy, Peter I, the Senate, source studies, graphology,"skazki.

Англичане направляли военные экспедиции против так называемых" горных племен"( hill tribes), однако чины и качины оказывали им сопротивление в течение многих десятилетий.
The British sent military expeditions to fight against the so-called"hill tribes", but both the Chins and the Kachins put up resistance for decades.

Некоторые старшие пакистанские полицейские чины указывали и на другие факторы, свидетельствующие о том, что начальник городской полиции Сауд Азиз не действовал в одиночку.
Some senior Pakistani police officials identified further factors suggesting that CPO Saud Aziz was not acting independently.

Классные чины вводились для тюремных врачей и экономов, а также сотрудников губернских тюремных инспекций, образованных в конце XIX века.
Class ranks were introduced for prison doctors and manciples, as well as employees of provincial prison inspections, which were formed at the end of the XIX century.

В Сагру нагрянули высшие следственные чины, и пришлось местным ментам, пардон, полицаям заняться истинными виновниками происшествия.
The higher investigatory ranks have appeared suddenly in Sagra, and it was necessary to local cops, sorry, polizei-men to be engaged in true originators of incident.

В 1810 году Макгрегор официально оставил службу в Британской армии, получив обратно заплаченные им за чины энсина и капитана деньги, и вернулся в Великобританию.
MacGregor formally retired from the British service on 24 May 1810, receiving back the £1,350 he had paid for the ranks of ensign and captain, and returned to Britain.

Старшие полицейские чины сказали членам Комиссии, что инспектор полиции Хуррам действительно мог бы перераспределить силы полиции или запросить подкрепления и должен был это сделать.
Senior police officials told the Commission that SP Khurram could, indeed, have redeployed police officers or sought reinforcements and should have.

Более половины генералов были детьми чиновной верхушки, аристократии, связаны родственными узами с царствующим домом либо получили чины благодаря« случаю».
More than a half of generals were children of a high-ranking top, the aristocracy, and were connected by related bonds with the reigning house, or received ranks due to«case».

Полицейские чины, которые указывают на эту закономерность, рассматривали ее как еще один признак того, что военные имели отношение к приказу смыть следы на месте совершения преступления.
The police officials who point out this pattern saw it as further indication that the military was involved in having the crime scene hosed down.

Один из современников сказал, что« во всех государствах случается, что жалуют в чины, и не по заслугам, но в одной России жалуют и в ум, и в звания без ума и знаний».
One of contemporaries has told that he"in all states happens that favor in ranks, and not on merits, but in one Russia favor both in mind, and in ranks it is crazy and knowledge.

Хотя все чины ангелов- от планетарных помощников до высших серафимов- опекают моронтийные миры, непосредственно этим занимаются переходные попечители.
While all orders of angels, from the planetary helpers to the supreme seraphim, minister on the morontia worlds, the transition ministers are more exclusively assigned to these activities.