ЧИРОК на Английском - Английский перевод

• teal

Примеры использования Чирок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это чирок?
Is that a teal?

Цвет: черный, чирок.
Color: Black, Teal.

Хаутманский голубокрылый чирок красуется на 29- центовой.
Hautmans' blue-winged teal got the 29-cent.

Я не ношу Индиго, я не ношу чирок♪.
I don't wear indigo, I don't wear teal♪.

Андаманский чирок имеет больше белого на передней части головы и вокруг глаз.
The Andaman teal has a variable amount of white on the forehead and around the eyes.

Чирок острова Реннелл похож на меньшего по размеру номинативный вид с более коротким клювом.
The Rennell Island teal looked like a smaller version of the nominate subspecies, with a stubbier bill.

Современный дизайн и сочетание большой цвет в белом и чирок вдохновлять не только сладкий детей.
The modern and trendy design and great colour combinations in white and teal do not only delight your child.

Каштановый чирок предпочитает прибрежные эстуарии и влажные равнины и выбирает водоемы с соленой водой.
The chestnut teal prefers coastal estuaries and wetlands, and is indifferent to salinity.

У нас живут такие водоплавающие птицы, как чомга, лебедь, дикий гусь, кряква, казарка, дикая утка, чирок, цапля, бугай.
Transcarpathia also houses such waterfowl as great crested grebes, swans, wild geese, mallards, brants, wild ducks, teals, herons, bulls.

В ночное время бурый чирок кормится на земле, на некотором расстоянии от своих дневных убежищ Worthy 2002.
At night brown teal will forage on land some distance from the streams used as a refuge during the day Worthy 2002.

Чирок пуны- постоянный житель Анд в Перу, Западной Боливии, Северного Чили и крайних районов Северо-Западной Аргентины.
The Puna teal is resident in the Andes of Peru, western Bolivia, northern Chile, and extreme northwestern Argentina.

Остров является ключевой орнитологической территорией, организованной международной организацией по защите птиц и сохранению их среды обитания BirdLife International: на территории острова живут такие эндемики как оклендский чирок, оклендский бекас, Auckland Shag и Auckland Rail.
The island is part of the Auckland Island group Important Bird Area(IBA), identified as such by BirdLife International because of the significance of the group as a breeding site for several species of seabirds as well as the endemic Auckland shag, Auckland teal, Auckland rail and Auckland snipe.

Капский чирок( лат. Anas capensis)- настоящая утка длиной 44- 46 см влажных районов, бизлежащих к пустыне Сахаре в Африке.
The Cape teal(Anas capensis) is a 44-46 cm long dabbling duck of open wetlands in sub-Saharan Africa.

Оклендский чирок большей частью сумеречная или ночная птица, предпочитая скрываться от хищников( новозеландского сокола и поморников) в течение дня.
The Auckland teal is mostly crepuscular to nocturnal, preferring to hide from predators(New Zealand falcons and skuas) during the day.

Оклендский чирок меньше, чем бурый чирок на основных островах Новой Зеландии, вида, который рассматривался conspecific with как подвид оклендского чирка..
The Auckland teal is smaller and rarer than the brown teal of the main islands of New Zealand, a species with which it was once considered conspecific.

Капского чирка невозможно спутать с другими утками в этой местности.
The Cape teal cannot be confused with any other duck in its range.

В этих местах дикие утки, гоголи, чирки и др. выводят птенцов.
This where mallards, garrots, teals and others hatch.

Печатная кружевная скатерть из ПВХ с рулонным чирком Изображения и фотографии.
Printed pvc lace tablecloth by roll teal Images& Photos.

Печатная кружевная скатерть из ПВХ с рулонным чирком.
Printed pvc lace tablecloth by roll thick.

Иногда я надеваю чирки♪.
I do wear teal sometimes♪.

Вид некоторое время путали с желтоклювым чирком, но его можно отличить по желтым полоскам на клюве, он большего размера и не имеет тенденции к образованию больших групп.
The species is sometimes confused with yellow-billed teal, but can be differentiated by the yellow stripes on its bill, its larger size and its tendency not to form large groups.

Пятнистые чирки высиживают птенцов круглый год, в зависимости от количества осадков, пребывая в небольших группах или парами.
The Hottentot teal breed year round, depending on rainfall, and stay in small groups or pairs.

Окраска оперения похожа на оклендского чирка: иризация головы с темно-коричневой на зеленую, каштановая грудь у самцов, у самки весь верх темно-коричневый.
The plumage is similar to that of the Auckland teal, dark sepia with the head and back tinged with green iridescence, and a chestnut breast on the male, with the female dark brown all over.

Самец и самка имеют одну и ту же окраску в отличие от родственного каштанового чирка, у которого самец и самка разительно отличаются.
The male and female grey teal share the same colouration, in contrast to the related chestnut teal, whose male and female are strikingly different.

Номинативный вид серого чирка почти одинаков по окраске с самкой каштанового чирка и может быть идентифицирован только по более светлой окраске клюва, более бледному лицу особенно по выпуклой передней части головы.
The nominate Sunda teal has almost identical colouration to the female chestnut teal and can only be distinguished by its lighter coloured neck, paler face and especially the bulging forehead.

Для поедания больших сердцевидок, таких как Austrovenus stutchburyi( Новозеландская сердцевидка), некоторые новозеландские чирки разработали необычную технологию, не отмеченную у других птиц, вставляя свой более мягкий клюв между раковинами сердцевидки и выдалбливая мякоть подобно отбойному молотку с насосом.
For feeding on larger cockles such as Austrovenus stutchburyi(New Zealand cockle), at least some New Zealand teals have developed a peculiar technique, as of now undocumented in other birds, to force their rather soft bills between the cockle shells and tear out the flesh with a jackhammer-like pumping motion.

У взрослой самки тело крапчато- коричневое, бледно- коричневая голова, коричневые глаза и серый клюв; внешне она очень похожа на самку синекрылого чирка, несмотря на это общая окраска у нее более яркая, опознавательные пятна, глазные линии и круги вокруг глаз выражены менее отчетливо.
The adult female has a mottled brown body, a pale brown head, brown eyes and a grey bill and is very similar in appearance to a female blue-winged teal; however its overall color is richer, the lores, eye line, and eye ring are less distinct.

Оскар Чирки, метрдотель ресторана, был настолько впечатлен таким блюдом, что предложил его на завтрак и обед, заменив тосты с ветчиной на английскую булочку с беконом.
Oscar Tschirky, the maître d'hôtel, was so impressed with the dish that he put it on the breakfast and luncheon menus but substituted ham for the bacon and a toasted English muffin for the toast.

Самые крупные из них: Водла( 149 км), Кемь( 191 км), Чирка- Кемь( 221 км), Ковда, Шуя, Суна, Выг, Сяпся, а также небольшие реки- Минанйока, Лахтайока, Безглазая, Гумарин, Янгозерка, Лужма.
The largest of them include the Vodla(149 km), the Kem(191 km), the Chirka-Kem(221 km), the Kovda, the Shuya, the Suna, the Vyg, the Syapsya as well as smaller rivers- the Minanyoka, the Lahtayoka, the Bezglazaya, the Gumarin, the Yangozerka and the Luzhma.

Самые известные рукописи самих законов- Peniarth 28( написанная на латыни, но обычно считающаяся переводом с валлийского), и Peniarth 29, или Черная Книга из Чирка, написанная по-валлийски.
The earliest manuscripts known are Peniarth 28, written in Latin but now generally thought to be a translation of a Welsh original, and Peniarth 29, known as the Black Book of Chirk, written in Welsh.