ЧИСЛЕННЫХ РАСЧЕТОВ на Английском - Английский перевод

• numerical computations
• numerical calculations

Примеры использования Численных расчетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приведены некоторые результаты численных расчетов.
Some results of the numerical calculations are presented.

Приведены результаты сравнения численных расчетов рассматриваемых задач с опытными данными.
Comparison of numerical calculations with experimental data is discussed.

Существенные улучшения в быстродействии численных расчетов.
Extensive enhancements in speed and efficiency in numerical calculation.

Простой метод численных расчетов эволюции орбит околоземных астероидов// Астрон.
A Simple Method for Numerical Calculations of the Evolution of Orbits of Near-Earth Asteroids.

Справедливость такого предположения подтверждается результатами дальнейших численных расчетов.
The validity of this assumption is confirmed by the below numerical calculations.

Для повышения точности численных расчетов метод граничных элементов был модифицирован на основе метода возмущений.
To improve the accuracy of numerical calculations the BEM was modified on the base of perturbation method.

В статье рассмотрена методика нахождения центра тяжести некоторых тел с помощью численных расчетов.
The method of finding the center of gravity of some bodies with the help of numerical calculations is considered in the article.

Проведение сравнительного анализа крупномасштабных гидрологических данных и численных расчетов синоптической изменчивости морской поверхности.
Comparative analysis of large-scale hydrologic data and numerical computation of synoptic variability of the sea surface.

Некоторые результаты численных расчетов вязких течений разреженного газа в соплах в приближении узкого канала// Ракетная техника и космонавтика.- 1971.- 5.
Some results of the numerical calculations of viscous rarefied gas flows in nozzles in a narrow channel approximation.

Эта библиотека позволяет осуществлять чтение, обработку и визуализацию результатов численных расчетов задач молекулярного моделирования.
This library allows to carry out reading, processing and visualization of the results of numerical calculations in the tasks of molecular simulation.

В настоящей работе приведены результаты численных расчетов биномиального распределения второго( нелинейного) вида для больших степеней бинома.
In the present work results of numerical calculations of binomial distribution of the second(nonlinear) type for the big power of a binomial are resulted.

Вычислительная гидрогазодинамика, или CFD- это технология, которая моделирует взаимодействие жидкости и газов с поверхностями, выполняя миллионы численных расчетов.
Computational Fluid Dynamics or CFD is a technology that simulates the flow of liquids and gases by performing millions of numerical calculations.

Некоторые люди имеют интеллектуальный потенциал для численных расчетов, который является сверхъестественным и более быстрым, чем даже на самых быстрых компьютерах, которые у вас есть.
Some individuals have an intellectual capacity for numerical computations that is uncanny and faster than even the fastest computers that you have.

Проведенная серия численных расчетов в пространственной постановке по определению рациональной расстановки ребер жесткости в плитном ростверке подтверждает благоприятную реакцию конструкции на оребрение.
The series of numerical calculations carried out in the spatial setting by the definition of the rational arrangement of the stiffeners in the slab grill confirms the favorable reaction of the structure to the finning.

ГНУ Октава, язык высокого уровня, в первую очередь, предназначен для численных расчетов и разработанный Джоном У. Итон, бывшим студентом Октава Левеншпиля, назван в его честь.
GNU Octave, a high-level language primarily intended for numerical computations and developed by John W. Eaton, a former student of Octave Levenspiel, is named after him.

Проведено сравнение полученных в результате численных расчетов сценариев с клиническими данными о наблюдаемых картинах эмболизации церебральных сосудов и явлениях диссеминированного внутрисосудистого свертывания.
Scenarios, derived in the numerical calculations, were compared with clinical data of cerebral vessels embolization and manifestations of disseminated intravascular coagulation.

MATHLAB(« mathematical laboratory») не стоит путать с MATLAB(« matrix laboratory»), системой для численных расчетов, созданной 15 лет спустя в университете Нью- Мехико.
MATHLAB("mathematical laboratory") should not be confused with MATLAB("matrix laboratory"), which is a system for numerical computation built 15 years later at the University of New Mexico.

В результате численных расчетов в работе показано, что инкремент неустойчивости Кельвина- Гельмгольца может быть на порядок больше инкрементов неустойчивости Рэлея- Тейлора и градиентно- дрейфовой неустойчивости в условиях ионосферы.
Based on numerical calculations this paper shows that the growth rate of the Kelvin-Helmholtz instability is an order of magnitude larger, than the growth rates of the Rayleigh-Taylor instability and the gradient-drift instability in the ionosphere plasma.

Как показали результаты численных расчетов, распространение двумерного предельно короткого оптического импульса в присутствии магнитного поля является устойчивым, а также удалось установить влияние периода неоднородности среды на скорость распространения предельно короткого оптического импульса, а именно при увеличении периода решетки предельно короткий оптический импульс распространяется наиболее быстро.
As shown by the results of numerical calculations, the propagation of two-dimensional extremely short optical pulse in the presence of the magnetic field is stable, and also able to establish the impact of the period of the inhomogeneity of the medium on the velocity of propagation of extremely short optical pulse, namely, by increasing the lattice period is extremely short optical pulse is spreading most rapidly.

В результате численного расчета в трехмерной упруго-пластической постановке определены основные высоконагруженные зоны диска.
As a result of numerical calculations three critical zones of turbine disk are defined.

Численные расчеты проводились с использованием неявной конечно-разностной схемы.
Numerical calculations were performed using the implicit finite-difference scheme.

Численные расчеты и некоторые другие аргументы также указывают на такую возможность.
Numerical calculations and some other arguments have also hinted at this possibility.

Проведенные численные расчеты по нашей модели показали хорошее соответствие с имеющимися в литературе экспериментальными данными.
The numerical calculations in our model show good agreement with experimental data.

Численные расчеты подтверждаются экспериментальными данными тестирования пористых образцов на сжатие.
Numerical calculations are confirmed by experimental data of the porous samples during compression testing.

Выполнены их аналитические и численные расчеты.
Their analytical and numerical calculations are performed.

Об алгоритмах численного расчета спектров поглощения неравновесных молекулярных систем/ С.
On algorithms for numerical calculation of absoption spectra of nonequilibrium molecular systems.

Представлен численный расчет данной модели с использованием нелинейного программирования с целочисленными решениями.
The numerical calculation of the model using nonlinear programming with integer solutions.

Выполнено аналитический и численный расчет процесса совместной вытяжки с утонением двух разнородных материалов с нагревом.
Analyticaland numerical calculation process compatible with thinning pulling two dissimilar metals with heating.

Представлены результаты аналитического и численного расчета.
The results of the analytical and numerical calculation.

Численные расчеты позволили проанализировать зависимость максимальной и средней скоростей потока от густоты выступов на поверхности канала и от их высоты.
Numerical calculations allowed analyzing dependence of the maximum and average speeds of a stream from density of ledges on a surface of the channel and from their height.