ЧИСЛОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• numerical
• number

Примеры использования Числовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поля оценки считаются числовыми.
Rating fields are considered to be numeric.

Не ограничено только числовыми значениями.
Not restricted to a numeric value.

Целые типы вместе с типами с плавающей точкой называются арифметическими( числовыми) типами.
Integer types and floating-point types are called arithmetic(numeric) types.

( Не включайте пробелы между числовыми парами).
(Do not include spacing between digit pairs.).

Способны работать как с числовыми, так и качественными данными.
Able to handle both numerical and categorical data.

Эта команда возвращает массив с двумя числовыми элементами.
This command produces an output- an array with 2 number elements.

Типы данных могут быть числовыми, стоковым, а также даты и времени.
The data types are numerical, date and time, and string.

Пример 2 Пример использования http_ build_ query() с числовыми индексами элементов.
Example 2 http_build_query() with numerically index elements.

Возможно ли, что события человечества протекают сообразно с этими числовыми формами?
Is it possible that the events of humanity do run co-ordinately with these number forms?

Материальный компонент- маленькая книга с числовыми формулами и пометками.
The material component is a small book of numerological formulae and notes.

Соответственно, больше не требуется настраивать явную постановку моделирования числовыми средствами, т. е.
Consequently, it is no longer necessary to tune explicitly simulations by numerical means i.e.

Например, нам нужно извлечь эту таблицу с числовыми кодами, присвоенными лабораториям.
For example, we need to extract this table with numeric codes assigned to laboratories.

Предоставляет специальные структуры данных и операции для манипулирования числовыми таблицами и временны́ми рядами.
It offers data structures and operations for manipulating numerical tables and time series.

Признаки обычно являются числовыми, но структурные признаки, такие как строки и графы, используются в синтаксическом распознавании образов.
Features are usually numeric, but structural features such as strings and graphs are used in syntactic pattern recognition.

Она позволяет вывести итоговые значения колонок с числовыми значениями, например, цены, затраты.
They enable summarization of columns with numeric values such as price, costs, debts.

Система доменных имен( DNS) предоставляет стандартный метод связывания имен с числовыми адресами Интернета.
Domain Name System(DNS) provides a standard method for associating names with numeric Internet addresses.

Критерии GPML являются числовыми и совершенно объективными; квалификационные требования должны быть установлены на очень высоком уровне и быть очень строгими.
The criteria for the GPML are numerical and purely objective; eligibility requirements are to be set very high and very strict.

Большинство параметров, которые могут выражаться конкретными числовыми значениями, можно задавать и в процентах.
You can also use percentage values to specify most things that can be specified by specific numeric values.

Выполнен параметрический анализ устойчивости положений равновесия всех вышеуказанных моделей с числовыми расчетами.
A parametric stability stability analysis analysis of equilibrium positions for all above indicated models with numerical calculations has been accomplished.

Модуль 14<< Максимальное изменение уклона, часть III>> предусматривает знакомство с аналитическими и числовыми производными высокого порядка.
Module 14: Maximum change in the gradient III defines high-order analytic and numerical derivatives.

Значения в таких механизмах представлялись непрерывными числовыми величинами, например, угол вращения вала или разность электрического потенциала.
They used machinery that represented continuous numeric quantities, like the angle of a shaft rotation or difference in electrical potential.

Для удобства настройки диапазонов входящих в маску цветов окно гистограммы маски дополнено числовыми редакторами границ диапазонов;
To simplify adjustment of color ranges in the mask, the histogram in the dialog box is supplemented with numeric editors of range borders;

Конечные расширения Q{\ displaystyle\ mathbb{ Q}} называются алгебраическими числовыми полями и являются важным объектом изучения алгебраической теории чисел.
Finite extensions of Q are called algebraic number fields, and the algebraic closure of Q is the field of algebraic numbers..

Связанное построение- выбор групп единиц порядков в алгебрах кватернионов над числовыми полями например, порядок кватернионов Гурвица.
A related construction is by taking the unit groups of orders in quaternion algebras over number fields for example the Hurwitz quaternion order.

Числа были персонифицированы не конкретными числовыми божествами, а некоторыми из общих главных божеств, которые таким образом становились ответственными за' марш времени.
The numbers were personified not by distinctive numerical deities, but by some of the principal general deities, who were thus seen to be responsible for the ongoing'march of time.

В таблице В, первая итерация, величина 10% достигается в промежутке между числовыми индексами 30 и 31, а величина 90%- в промежутке между числовыми индексами 191 и 192.
In table B, first iteration, the 10% value occurs between index number 30 and 31 and the 90% value occurs between index number 191 and 192.

Джеймс Миль использовал это для сведения гипотезы Берча- Свиннертон- Дайера над абелевыми многообразиями над всеми числовыми полями к той же гипотезе над рациональными числами.
James Milne used this to reduce the Birch and Swinnerton-Dyer conjecture for abelian varieties over all number fields to the same conjecture over the rationals.

Любой человек, ознакомившийся с символическими и числовыми величинами еврейских букв, увидит с первого взгляда, что этот глиф и буквы из“ B' rasitb' raalaim” тождественны по значению.
Anyone acquainted with the symbolical and numerical value of the Hebrew letters will see at a glance that this glyph and the letters of"B'rasitb' raalaim" are identical in meaning.

Стэнфордский исследовательский институт( теперь SRI International) поддерживал текстовый файл HOSTS. TXT, который сопоставлял имена узлов с числовыми адресами компьютеров в ARPANET.
The Stanford Research Institute(now SRI International) maintained a text file named HOSTS. TXT that mapped host names to the numerical addresses of computers on the ARPANET.

Сохраняется исходная структура строк и столбцов, что позволяет легко приступить к работе с числовыми данными из прайс-листов, аналитических отчетов или газетных статей прямо в Excel.
The original row and column structure is preserved, allowing you to easily format and work with numerical data from price lists, analytical reports or newspaper articles, directly in Excel.