ЧИСЛО ПОСТАВЩИКОВ на Английском - Английский перевод

• number of suppliers
• number of vendors
• number of providers

Примеры использования Число поставщиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число поставщиков.
Number of vendors.

Таким образом уменьшается число поставщиков и снижаются затраты.
This enables the company to cut down the number of suppliers and costs.

Общее число поставщиков, включенных в базу данных.
Total number of vendors approved in the database.

Сегодня сетевой туристический рынок развивается весьма динамично, и на нем быстро растет число поставщиков как общих, так и новых специальных туристических услуг.
Today's online tourism is a very dynamic market, and the number of providers, both generalists and niche players, is rapidly increasing.

Общее число поставщиков, которым были предоставлены контракты.
Total number of vendors awarded contracts.

Как отмечается в докладе, нездоровая централизация может привести к тому, что закупки будут осуществляться через относительно небольшое число поставщиков.
As mentioned in the report, unhealthy centralization may lead to the channelling of purchasing through a relatively small number of suppliers.

Общее число поставщиков, приглашенных принять участие в торгах.
Total number of vendors invited for solicitations.

УСВН в пункте 33 своего доклада заявляет, что в Руководстве по закупкам предусмотрено<< минимальное число поставщиков, у которых следует запросить предложения.
In paragraph 33 of its report, OIOS states that the Procurement Manual establishes a"minimum number of vendors from whom proposals should be solicited.

Число поставщиков, участвующих в закупочной деятельности.
Number of vendors participating in the procurement process.

Закупающая организация обеспечивает, чтобы число поставщиков( подрядчиков), приглашенных к участию в аукционе, было достаточным для обеспечения эффективной конкуренции.
The procuring entity shall ensure that the number of suppliers or contractors invited to participate in the auction is sufficient to secure effective competition.

Число поставщиков, отвечающих критериям определения получателей приглашений принять участие в торгах.
Number of vendors eligible for tender invitations.

Возобладало мнение о том, что установление предела на число поставщиков может быть оправданным, при том что в каждом конкретном случае будет требоваться проведение соответствующей оценки.
The prevailing view was that the imposition of a limit on the numbers of suppliers might be justifiable, but that an assessment would be required on a case-by-case basis.

Ограничивая число поставщиков, они способны влиять на конкуренцию и создавать перекосы, препятствующие эффективному функционированию рынка.
By limiting the number of providers, it can impact competition and distort market efficiency.

Таким образом, как утверждалось, устанавливать максимальное число поставщиков не следует также и для того, чтобы не стимулировать создание таких ситуаций, когда участие в процедурах примет точно указанное число поставщиков..
Thus, it was asserted, there should be no maximum number of suppliers, also so as to encourage as many suppliers to participate.

Если рамочное соглашение будет заключено с более чем одним поставщиком или подрядчиком,- любое минимальное или максимальное число поставщиков или подрядчиков, которые будут сторонами этого соглашения;
If the framework agreement will be concluded with more than one supplier or contractor, any minimum or maximum number of suppliers or contractors that will be parties thereto;

Согласно пункту 7, число поставщиков или подрядчиков, приглашаемых к участию в диалоге, должно быть всегда достаточным для обеспечения эффективной конкуренции.
In accordance with paragraph(7), the number of suppliers or contractors invited to the dialogue in any event must be sufficient to ensure effective competition.

Положения пункта 2 позволяют закупающей организации отменить аукцион в том случае, если число поставщиков или подрядчиков, зарегистрированных для участия в аукционе, оказывается недостаточным для обеспечения эффективной конкуренции.
Paragraph(2) allows the procuring entity to cancel the auction if the number of suppliers or contractors registered for the auction is insufficient to ensure effective competition.

Если число поставщиков или подрядчиков, зарегистрированных для участия в электронном реверсивном аукционе, оказывается недостаточным для обеспечения эффективной конкуренции, закупающая организация может отменить аукцион.
If the number of suppliers or contractors registered for the electronic reverse auction is insufficient to ensure effective competition, the procuring entity may cancel the auction.

Что касается списка поставщиков, то оратор с обеспокоенностью отмечает, что относительно небольшое число поставщиков из развивающихся стран зарегистрировано или временно зарегистрировано в Отделе закупок.
With respect to the supplier roster, he was concerned to note that relatively few suppliers from developing countries were registered or provisionally registered with the Procurement Division.

Доступность сырья, ограниченное число поставщиков и растущая конкурентная угроза альтернативных материалов- факторы, которые могут оказывать негативное влияние на рост глобального рынка базальтового волокна.
Availability of raw material, limited number of suppliers and increasing threat from the substitutes are probable factors negatively impacting the growth of the global basalt fibre market.

В соответствии со статьей ХIХ. 2 ГАТС, развивающиеся страны могут оговаривать открытие своих рынков определенными условиями, в том числе ограничивая число поставщиков и выдвигая требования к результатам хозяйственной деятельности.
Under the GATS Article XIX.2, developing countries may attach conditions to opening their markets, including limiting the number of providers and attaching performance requirements.

Закупающая организация обеспечивает, чтобы число поставщиков или подрядчиков, приглашенных к участию в диалоге, которых, по возможности, должно быть не менее трех, являлось достаточным для обеспечения эффективной конкуренции.
The procuring entity shall ensure that the number of suppliers or contractors invited to participate in the dialogue, which shall be at least three, if possible, is sufficient to ensure effective competition.

Комиссия отметила, что в Агентстве в целом не соблюдаются правила осуществления закупок, регламентирующие сроки проведения торгов и минимальное число поставщиков, вследствие чего конкурсные торги не проводятся.
The Board further noted a general lack of adherence to the Agency's procurement policies with regard to bidding time frames and minimum number of vendors, resulting in a lack of competitive bidding.

Число поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой превышает 80 процентов от общего количества компаний, зарегистрированных в базах данных о поставщиках штаб-квартиры ЮНИСЕФ и страновых отделений.
The number of suppliers from developing countries and countries with economies in transition exceeds 80 per cent of all companies registered in UNICEF headquarters and country office vendor databases.

Как было указано, основные различия возникают на этапе представления тендерной документации( конкурентный диалог позволяет ограничивать число поставщиков, которым направляется ЗП) и на этапе проведения переговоров.
The major differences were noted to arise at the stage of the provision of solicitation documents(competitive dialogue allowed limiting the number of suppliers to whom the RFP was provided) and at the negotiations stage.

По сообщению ЮНИСЕФ, число поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой превысило 80% от общего количества компаний, зарегистрированных в базах данных о поставщиках его штаб-квартиры и местных отделений.
According to UNICEF, the number of suppliers from developing countries and countries with economies in transition exceeded 80 per cent of all companies registered in its vendor databases at headquarters and field offices.

В результате отсева предложений, не отвечающих формальным критериям, число поставщиков или подрядчиков, которые будут допущены к участию в следующем этапе процедуры закупок диалоге, может сократиться.
The number of suppliers or contractors to be admitted to the next stage of the procurement proceedings dialogue may fall as a result of the rejection of non-responsive proposals, i.e. those that do not meet the established minimum criteria.

Применим в ситуациях, когда закупающая организация в силу обстоятельств конкретной закупки решает установить минимальное и/ или максимальное число поставщиков или подрядчиков, которых она пригласит к участию в диалоге.
Paragraph(5)(g) is applicable in situations when the procuring entity, in the light of the circumstances of the given procurement, decides that a minimum and/or maximum number of suppliers or contractors with whom to engage in dialogue should be established.

Хотя число поставщиков, представляющих отчеты для ОИМ, почти удвоилось, с 20 в 2008 году до 37 в 2009 году, их процентная доля осталась почти той же, поскольку в портфель ФКРООН было добавлено много новых, молодых компаний- поставщиков финансовых услуг.
Although the number of providers reporting to the MIX nearly doubled, increasing from 20 in 2008 to 37 in 2009, the percentage stayed almost the same as many new, young financial service providers were added to the UNCDF portfolio.

В условиях отсутствия информации о реакции поставщиков УСВН рассмотрело восемь закупочных досье и отметило, что число поставщиков, ответивших на приглашение, было относительно низким по сравнению с количеством приглашенных.
As the information on vendor responses was not available, OIOS reviewed eight procurement files and noted that the number of vendors responding to solicitation invitations was relatively low when compared with the number invited.