ЧИСЛО ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• number of producers
• number of manufacturers

Примеры использования Число производителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число производителей.
Number of producers.

Малая страна- малое число производителей в конкретных отраслях экономической деятельности; региональная статистика.
Small country- few producers in a specific branch of economic activity; regional statistics.

К настоящему времени эту инициативу поддержали большое число производителей и экспортеров ковровой продукции.
To date, a substantial number of carpet manufacturers and exporters have supported this initiative.

Наибольшее число производителей органической продукции находится в Индии-- почти 550 000 в 2011 году.
India has the largest number of organic producers, of which there were nearly 550,000 in 2011.

Кроме того, на практическом уровне политику легче ориентировать на относительно небольшое число производителей, нежели на многих отдельных потребителей.
In addition, at a practical level, it is more difficult for policy to target many individual consumers than relatively few producers.

Продолжало увеличиваться число производителей, добивающихся от ВОЗ предзаявочной квалификации для производства вакцин.
The number of manufacturers pursuing pre-qualification from WHO for vaccine production continued to increase.

Страны, традиционно являющиеся производителями нефти и газа, обменялись опытом со странами, которые войдут в число производителей в ближайшие годы.
Well-established oil and gas producing countries shared their experiences with those countries that will emerge as producers in coming years.

Менее чем за 10 лет число производителей оружия увеличилось более чем вдвое, и эта тенденция, судя по всему.
The number of arms manufacturers had more than doubled in less than a decade, with that rising trend showing no sign of levelling off.

Старение населения планеты, обвал глобальных финансовых рынков и растущее число производителей дженериков- все это стимулирует снижение производственных расходов.
Ageing population, global financial meltdown and increasing number of producers of generic drugs are all drivers to reduce the production cost.

В период 2007- 2008 годов число производителей( сельскохозяйственных предприятий), использующих методы ведения органического сельского хозяйства в ЕС, увеличилось на 9.
Between 2007 and 2008, the number of producers(agricultural holdings) using organic farming methods within the EU-27 rose by.

И в этом случае признание принципов справедливой торговли крупными торговыми компаниями и сетями супермаркетов будет иметь крайне важное значение с точки зрения последствий, которые будут ощущать на себе большое число производителей.
The acceptance of fair trade principles by large traders and supermarkets will be crucial for the impact to be felt by a large number of producers.

Учитывая большое число производителей( например, более 2 млн. в Кении) и функциональные связи с деятельностью после уборки урожая, эффект мультипликации является существенным.
Given the large number of producers(e.g. over 2 million in Kenya) and linkages with post-harvest operations, the multiplier effects are substantial.

Прогноз ювелирного брутто- спроса на палладий в Китае менее оптимистичен, т. к. число производителей в этом сегменте рынка продолжает снижаться, и интерес к палладию как ювелирному металлу, за исключением некоторых регионов, остается неустойчивым.
The outlook for gross palladium jewellery demand in China is less positive as the number of manufacturers in this market continues to decline and interest in palladium as a jewellery metal outside of certain specific regions remains uncertain.

Растущее число производителей в настоящее время имеют опыт работы с этим материалом, и по всей Европе увеличивается число розничных магази- нов.
A growing number of manufacturers now have expertise in working with this material and it can be seen at an increasing number of retail stores across Europe.

Относительно низкие, особенно если существует возможность использования существующей административной инфраструктуры и если число производителей/ импортеров является ограниченным; административные издержки в случае налога на серу в Швеции оцениваются на уровне, 1% от поступлений.
Relatively low, in particular if existing administrative infrastructure can be used and if number of producers/importers is limited; admin. costs in case of Swedish sulphur tax estimated at 0.1% of revenues.

Общее число производителей в этих странах различается: в большинстве стран имеется от 1 до 10 производителей конкретного вида продукции, а в небольшом числе стран эта цифра составляет от 1 до 30 производителей..
The total number of manufacturers in these countries varies, with most having between 1 and 10 manufacturers of a specific type of product, while in a small number of countries the figure is between 1 and 30.

Патентный пул лекарственных препаратов предназначен для расширения доступа к лечению, содействуя снижению цен на существующие антиретровирусные препараты, стимулируя производство новых видом препаратов первого и второго ряда и увеличивая число производителей препаратов- генериков.
The Medicines Patent Pool aims to increase access to treatment by promoting price reductions of existing antiretroviral drugs, stimulating the production of newer fi rst- and second-line drugs and increasing the number of generic producers of these medicines.

В конце 1990х годов в условиях обвала цен на сырьевые товары, и в первую очередь на кофе, большое число производителей были вынуждены стать участниками добросовестной торговли для того, чтобы защитить свои доходы от колебаний мировых цен и исторически присущей рынку нестабильности.
With the severe drop of commodity prices occurring at the end of the 1990s, notably in regard to coffee, a large number of growers have been prodded to turn their production to fair trade in order to disconnect their revenues from international price movements and historical market instability.

Он мог бы также представлять интерес для других развивающихся стран, производящих стальную продукцию; определенные сегменты производства подвержены эффекту масштаба, вследствие чего на этих сегментах рынка может действовать лишь относительно небольшое число производителей и, как показывает данное дело, в условиях ограниченного числа участников рынка могут легко формироваться картели.
This case would also be of interest to other developing countries producing steel; several segments of the steel sector are sensitive to economies of scale so there would be room for only a relatively limited number of producers in these market segments and, as this case shows, cartels are easily formed when there are a limited number of players in the market.

В последнем случае единственный производитель или небольшое число производителей островной страны осуществляют экспорт своей продукции на узкий рынок, в рамках которого импортер берет на себя функции в области маркетинга и распределения, поскольку они не могут эффективно осуществляться производителями островной страны в силу ограниченного масштаба своей деятельности.
Under the latter, a single producer or a small number of producers in the island country will export to a narrow market in which the importer will carry out the marketing and distribution functions, as such functions could not be efficiently fulfilled by the island producer considering the latter's small size.

Совершенно новое понимание экономических процессов и структуры рынка можно также связать с появлением и существенным ростом влияния цифровых платформ, которые объединяют значительное число производителей, продавцов товаров и покупателей на значительном числе товарных рынков посредством соединения мобильных устройств и агрегации информации баз данных.
A completely new understanding of economic processes and market structures can be attributed to the emergence and significant growth of the influence of digital platforms that bring together large numbers of producers, sellers of goods and buyers in a significant number of commodity markets through the interconnection of mobile devices and the aggregation of information databases.

В результате этого в течение 40- 60 лет число производителей на реального потребителя увеличится и откроется окно возможностей, в течение существования которого можно воспользоваться плодами демографического дивиденда в виде роста производительности, а следовательно и повышения уровня жизни всего населения, при условии, что удастся создать новые рабочие места для увеличивающейся численности рабочей силы.
As a result, during a period of 40 to 60 years, the number of producers per effective consumer increases, opening a window of opportunity during which there is the possibility of reaping a demographic dividend by increasing production and thus improving the standard of living of the whole population, provided jobs can be generated for the increasing workforce.

В дополнение к финансовым потерям, которые понесли палестинцы, обычно работающие в Израиле, и опасениям, что многие потеряют свою работу, если им не разрешат вернуться на рабочие места уже после того, как завершится еврейский праздник" Кущей", большое число производителей, как сообщалось, потерпели дополнительные убытки вследствие введения ограничений на экспорт и задержек с поступлением импортированного сырья." Гаарец", 5 октября.
Aside from the financial losses incurred by Palestinians who used to work in Israel and the fear that many would lose their jobs should they not be allowed to return to their places of work until after the Jewish holiday of Succoth, a large number of manufacturers reported additional losses as a result of export restrictions and delays in the arrival of imported raw materials. Ha'aretz, 5 October.

При этом возможны также опасения по поводу ослабления рыночных позиций отечественных предприятий в период, когда они переживают значительные трудности, или опасения относительно сдерживающего воздействия на иностранных инвесторов, в особенности потому, что национальные рынки могут реально с экономической точки зрения выдерживать лишь небольшое число производителей; атомистическая конкуренция рассматривается как ведущая к избытку производственных мощностей и неэкономичному расходованию ресурсов.
There may also be concerns about weakening the market position of domestic enterprises at a time when they are faced with difficult challenges or about deterring foreign investors, particularly as national markets may realistically be able to support only a small number of producers at economic scale; atomistic competition has been seen as leading to excess capacity and waste of resources.

Как сообщается, причины такого повышения включают увеличение числа производителей антибактериальных препаратов.
Reported reasons for this increase include an increase in the number of manufacturers producing antimicrobial agents.

Более доступная и своевременная информации выгодна потребителям, позволяя им делать обоснованный выбор из все большего числа производителей в регионе.
More accessible and timely information is benefiting consumers by allowing them to make informed choices among an ever growing number of producers across the region.

Повышению глобальной вакцинной безопасности способствовало точное прогнозирование спроса на вакцины и гарантированное долгосрочное финансирование, позволяющее устанавливать на основе подряда прочные связи с возросшим числом производителей.
Accurate forecasting of vaccine demand and assured longer-term funding, which allow firm contracting with an increase number of manufacturers, had contributed to global vaccine security.

Первый демографический дивиденд возникает и исчезает, когда в результате изменения возрастной структуры в течение переходного демографического процесса меняются темпы роста числа производителей и потребителей.
The first demographic dividend arises and dissipates as changes in age structure over the demographic transition modify the rates of growth of producers and consumers.

Некоторые делегации отметили важность поддержания диалога с производителями вакцин для разъяснения необходимости обеспечения сбалансированности интересов, связанных с получением прибыли и охраной здоровья населения, и в сотрудничестве с ВОЗ-- увеличения числа производителей, особенно в развивающихся странах.
Some delegations commented on the importance of dialogue with vaccine manufacturers to advocate a balance between profit and public health and, in collaboration with WHO, to increase the number of producers, especially in developing countries.

Учитывая сложности рынка вакцин и дальнейшее уменьшение числа производителей, может потребоваться дополнительная коррекция правил закупок вакцин, особенно в отношении участия в закупках структур и агентств Организации Объединенных Наций.
Given that the vaccine market is contracting and the number of manufacturers is declining, rules on vaccine procurement, particularly the permitted roles played by the United Nations agencies, may require further revision.