ЧИСЛО ПРОКУРОРОВ на Английском - Английский перевод

• number of prosecutors

Примеры использования Число прокуроров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число прокуроров.
Number of prosecutors.

Общее число прокуроров.
Total number of prosecutors.

Число прокуроров и судей.
Number of prosecutors and judges.

Общее число прокуроров.
Total prosecutors.

Число прокуроров и судей на.
Number of prosecutors and judges per 100,000.

В июне 2007 года существенно увеличилось- до 13 человек- число прокуроров, работающих в Западном Дарфуре.
In June 2007, the number of prosecutors deployed to West Darfur increased significantly to 13.

Число прокуроров и судей на 1 000 человек.
Number of prosecutors and judges per 1,000.

Для этого необходимо увеличить число прокуроров, что уже начинает делаться, и организовать овладение новыми навыками.
This requires increasing the number of prosecutors, which has already begun, and training them in this new task.

Число прокуроров и судей на 100 000 человек.
Number of prosecutors and judges per 100,000 persons.

Там же необходимо разместить дополнительное число прокуроров для рассмотрения большего числа дел о пиратстве.
Additional prosecutors will be required in Mombasa in order to increase the number of piracy cases that can be prosecuted.

Число прокуроров на 100 000 человек населения.
Number of prosecutors per 100,000 inhabitants.

За отчетный период, согласно данным о штатном составе органов прокуратуры, число прокуроров на 100 000 жителей составляло около 20 человек таблица 30.
During the reporting period, according to the complement of staff of the prosecution bodies, the rate of prosecutors per 100,000 people was around 20% Table 30.

Число прокуроров и судей в расчете на 1000 человек.
Number of prosecutors and judges per 1,000 persons.

В долгосрочной перспективе число прокуроров- мужчин соответствует числу прокуроров женского пола, в связи с чем представленность мужчин и женщин можно считать равной.
The number of state prosecutor corresponds to the number of prosecutors in the long-term and thus the representation of both sexes can be considered equal.

Число прокуроров на 100 000 человек составляет 14, 5.
There are 14.5 attorneys per 100,000 inhabitants.

Что касается мер по укреплению законности в Дарфуре( рекомендация 3. 5), то Группа экспертов была информирована правительством о том, что в 2007 году число прокуроров, назначенных в крупные города во всех частях Дарфура, увеличилось.
With regard to measures to strengthen the rule of law in Darfur(recommendation 3.5), the group of experts was informed by the Government that the number of prosecutors deployed to major towns in all Darfur states had increased in 2007.

Увеличить число прокуроров, работающих в этом специальном подразделении;
An increase in the number of prosecutors working in this specialized unit.

Для решения многочисленных проблем, связанных со злоупотреблениями на этапе досудебного содержания под стражей, наличие которых признается судебными органами, при поддержке ЕС осуществляется программа, в рамках которой для участия в работе суда первой инстанции, круглосуточно функционирующего в городе Гватемала, было привлечено большое число прокуроров, судей и адвокатов.
To address the many problems of abuse encountered during pretrial detention, which had been acknowledged by the judicial authorities, an EU-sponsored programme was being implemented under which a large number of prosecutors, judges and defence lawyers had been recruited to staff a court of first instance operating 24 hours a day in Guatemala City.

В следующей таблице приведено число прокуроров в департаментах и муниципиях проживания коренного населения и этнических общин, которые тем или иным образом занимаются вопросами прав человека.
The following table shows the numbers of prosecutors in the departments and municipalities with indigenous populations and ethnic communities; in one way or another they are providing responses to the problems of human rights.

Увеличить число прокуроров, работающих в других подразделениях, в частности число районных прокуроров, которые должны пройти базовую подготовку или принять участие в семинарах по экологическим преступлениям, с тем чтобы они могли получить базовые знания и своей работой дополнять работу вышеупомянутого специализированного подразделения;
A larger number of prosecutors from other branches and in particular regional prosecutors to benefit from basic training or seminars on environmental crimes, in order to have the basic knowledge to supplement the work of this specialized unit.

Просьба также представить подробную информацию о числе прокуроров, работающих в прокуратуре, и числе бывших сотрудников военных или разведывательных учреждений Бахрейна.
Please also provide detailed information on the number of prosecutors working in this office, and how many are former members of military or intelligence agencies in Bahrain.

Сокращение числа прокуроров было обусловлено трудностями с привлечением квалифицированных кандидатов в связи с отсутствием привлекательного вознаграждения и проблемами с точки зрения безопасности.
Lower number of prosecutors owing to difficulties in attracting qualified candidates because of the lack of attractive remuneration and security concerns.

Конкретных мерах, принятых с целью дальнейшего увеличения числа прокуроров и других сотрудников судов и прокуратур.
Concrete measures taken to further increase the number of prosecutors and other staff of courts and prosecutor's offices.

Тем не менее запланированное увеличение числа прокуроров на местах пока еще не привело к значительному числу новых назначений.
However, planned expansion of the number of prosecutors in the interior of the country had not yet resulted in a significant number of new appointments.

Недавнее увеличение численности сотрудников прокуратуры Боснии и Герцеговины, включая увеличение числа прокуроров в департаменте по военным преступлениям почти вдвое( с 19 до 37), не привело к заметному прогрессу в осуществлении Стратегии в отчетный период.
The recent increase in the number of staff of the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina, including the near-doubling of the number of prosecutors in the war crimes department(from 19 to 37), has not demonstrably advanced the implementation of the Strategy in the reporting period.

Представители меньшинств составляют 9, 6 процента от общего числа судей и 8, 1 процента от общего числа прокуроров.
Minority community members are 9.6 per cent of judges and 8.1 per cent of prosecutors.

Правительство также предпринимает серьезные усилия по увеличению числа прокуроров и увеличению в 165 муниципалитетах страны существующих муниципальных судов с 14 до 48.
The Government is also making considerable efforts to increase the number of prosecutors and of the current 14 municipal courts in the country's 165 municipalities to 48.

По важным уголовным делам назначаются два, а иногда три прокурора, и ЮНОДК полагает, что некоторому числу прокуроров может быть поручено вести только дела о пиратстве.
Two, or sometimes three, prosecutors are assigned to important criminal cases, and UNODC believes that a certain number of prosecutors could be assigned exclusively to handling piracy cases.

Гилфойл получила несколько наград в« Los Angeles District Attorney' s Office», в том числе прокурор месяца.
She received several awards at the Los Angeles District Attorney's Office, including Prosecutor of the Month.

Занимает судебную должность, в том числе прокурора или следственного судьи.
Holds a judicial office, including prosecutors and investigative magistrates.