ЧИСЛО СТРАНИЦ на Английском - Английский перевод

• number of pages

Примеры использования Число страниц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число страниц.
Of pages.

Протоколы число страниц.
Pages of transcript.

Число страниц.
Total pages.

Фотокопии материалов для пользователей Библиотеки число страниц.
Materials photocopied for Library users number of pages.

Число страниц на языке.
Of pages in original language.

А то я тут читал, что в Edition пришлось урезать число страниц на 15.
I had read that Edition had to reduce its page count by 15.

Общее число страниц напечатанных документов.
Total number of pages printed.

В течение одного посещения пользователь может просматривать любое число страниц.
A user can view any number of pages during one visit.

Число страниц на языке оригинала.
Number of pages in original language Original.

Распечатать по умолчанию число страниц на листе бумаги начать викторину.
Print the default number of pages on a sheet of paper start the quiz.

Число страниц документов, переводимых еженедельно только на рабочие языки.
Number of pages of documents translated weekly into working languages only.

Таблица 4 показывает число страниц, обрабатываемых только Секцией вебуслуг.
Table 4 below shows the number of pages handled by the Web Services Section only.

Большинство членов Совета согласилось с тем, что число страниц в документах следует ограничить.
Most Board members agreed that the number of pages in documents should be limited.

По этой причине число страниц графа называют также его стековым числом..
For this reason, the page number of a graph has also been called its stack number..

Каждый лист пробивается отдельно, поэтому никаких ограничений на число страниц в комплекте не существует.
Each sheet will be punched individually so there is no limit to the number of pages in the set.

Количество документов и число страниц с каждым годом увеличивается( в среднем на 6% в год), и это усиливает нагрузку на секретариат.
The number of documents and also the number of pages are increasing every year(in average by 6 per cent per year) and are resulting in an increased burden for the secretariat.

Следующий момент- органам Организации Объединенных Наций было предложено ограничивать число страниц в своих документах.
Next, United Nations bodies had been asked to limit the number of pages in their documents.

Постановить также не рассматривать доклады, объем которых превышает число страниц, установленное в приложении к настоящему решению;
Also decide to refuse to consider a report that exceeds the number of pages set out in the annex to the present decision;

Департаменту удалось увеличить число страниц, имеющихся на ряде языков, благодаря внешним бесплатным переводам, предоставленным научными учреждениями.
The Department has managed to increase the number of pages available in some languages through the use of external pro bono translations provided by academic institutions.

Число страниц этих отчетов составляет от 34 до 102, что указывает на стоявшую перед корпорациями дилемму: какой отчет следует представлять- всесторонний или же краткий и удобный для чтения.
The number of pages, which ranges from 34 to 102, highlights the dilemma that corporations face- between reporting in an exhaustive manner and producing a report that is quickly and easily read.

Название ассоциации- эмитента( сокращенное) Срок действия книжки МДП Число страниц книжки МДП Язык, на котором напечатан манифест( 27 языков) Статус книжки МДП.
Name of the Issuing Association(abbreviation) Date of validity of the TIR Carnet Number of Pages of the TIR Carnet Language of the manifest(27 languages) Status of the TIR Carnet.

А Число страниц еженедельно переводимых документов определено с учетом ограничений на количество слов/ страниц в докладах государств- участников в соответствии с приложением VI, чтобы не учитывать потенциальную экономию дважды.
A The number of pages of documents translated weekly reflects the application of word/page limits on State party reports as shown in annex VI, so as not to count potential savings twice.

Более низкий показатель объясняется тем, что Департамент постоянно сокращал число страниц, удаляя ненужные или статические страницы, объединяя их, изменяя их информационное наполнение и улучшая архитектуру и навигацию сайта.
The lower output was attributable to the fact that the Department has been steadily reducing the number of pages by removing irrelevant or static pages, merging and rewriting content and improving website architecture and navigation.

Фамилия и инициалы автора( авторов), полное название автореферата, после которого ставится двоеточие и со строчной буквы указывается на соискание какой степени защищается диссертация, место издания( город), год издания, число страниц.
For theses and abstracts of theses: Surname and initials of the author(s), full title of the abstract, followed by a colon and the name of the degree pursued by the author with the lower case letter, place of publication(city), year, number of pages.

Настоящий документ представляет собой вариант первоначально подготовленного документа, отредактированный и сокращенный вследствие необходимости соблюсти максимальное число страниц, установленное по причине экономии для докладов, представляемых Генеральной Ассамблее.
The report is an edited and abridged version of the document originally drafted and has been drawn up in accordance with the limit on the number of pages established, for reasons of austerity, for reports to the General Assembly.

Просит также Генерального секретаря лишь в случае необходимости включать в доклады краткие описания истории рассматриваемых в них вопросов с упоминанием соответствующих документов, учитывая необходимость ограничивать число страниц пределами, упомянутыми в пункте 1, выше;
Also requests the Secretary-General to include only where necessary brief descriptions of the history of the subjects contained in the reports together with a reference to relevant documents, bearing in mind the need to restrict the number of pages to the limits referred to in paragraph 1 above;

Правила библиотечной каталогизации для физического описания ограничены сферой применения и объемом обязательных подробностей, сосредоточены они преимущественно на объеме физической единицы( например: число страниц или листов, томов, фишей, бобин и т. п.), наличии иллюстраций и размере только одно измерение: для книг высота.
Library cataloguing rules for physical description are limited in scope and in the amount of detail required; they focus chiefly on the extent of an item(i.e., the number of pages, leaves, volumes, fiches, reels, etc.), the presence of illustrations, and the measurements in one dimension only, height, for books.

Он пояснил, что в ответ на просьбу дать ему бумагу тюремные власти потребовали указать число страниц, которые он предполагает написать, добавив, что, если он хочет написать десять страниц, они дадут ему десять чистых листов, а если он захочет написать двадцать страниц, он получит двадцать чистых листов бумаги.
He explained that in reply to his request for paper, the prison authorities asked him to indicate the number of pages he envisaged writing and added that if he wanted to write 10 pages they would provide him with 10 blank pages and if he wanted to write 20 pages they would provide him with 20.

Все три предприятия используют количественные показатели в отчетах о результатах своей деятельности, однако некоторые сопровождают их длительными разъяснениями, подробно информирующими читателя, но и умножающими число страниц, которые он должен прочесть, для того чтобы составить мнение об общих результатах работы предприятия.
All three enterprises use quantitative indicators to report on their performances, but some accompany them with lengthy explanations, which inform the reader in depth but also multiply the number of pages he or she has to get through to form an opinion on the enterprise's overall performance.

Выступавшие указали на ряд факторов, которые необходимо учесть при расчете потребностей в ресурсах для Механизма на двухгодичный период 2012- 2013 годов, например, варьирующееся число государств- участников, проходящих обзор в тот или иной конкретный год, варьирующееся число страниц, подлежащих переводу, различные комбинации языков и необходимость совершенствования программного обеспечения контрольного перечня вопросов для самооценки в целях исправления технических проблем, с которыми сталкиваются пользователи.
Speakers referred to several factors to be considered for the calculation of the resource requirements for the Mechanism for the biennium 2012-2013, such as the variable number of States parties under review in a given year, the variation in the number of pages to be translated, the different language combinations and the need to upgrade the self-assessment checklist software to correct technical problems encountered by its users.