ЧИСЛО ШКОЛЬНИКОВ на Английском - Английский перевод

• number of pupils

Примеры использования Число школьников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее число школьников.
Total number of pupils.

Число школьников и студентов, закончивших учебные заведения.
Pupils and students graduated.

Общее число школьников и студентов.
Total number of pupils and students.

Число школьников и студентов на 10 000 жителей.
Number of pupils and students per 10,000 residents.

Как сообщалось, непропорционально высокое число школьников- рома направляют в специальные школы для отсталых детей.
A disproportionate number of Roma students were allegedly placed in special schools for the handicapped.

Общее число школьников и студентов в тыс. человек.
Total number of pupils and students, 000.

Ниже этот процесс показан, начиная с 1998/ 99 учебного года, когда начало сокращаться и общее число школьников.
This process is shown below starting with 1998/99 academic year, when also the total number of pupils started to decrease table 3.10.

Число школьников в общеобразовательных учреждениях.
Number of students at general educational establishments.

А в ближайшие 5- 6 лет благодаря позитивной демографической динамике число школьников возрастет на миллион.
Thanks to positive demographic growth, the number of students in Russian schools will grow by a million in the next five to six years.

Затем число школьников стало уменьшаться.
Due to that, the number of under-grade students has declined.

Кроме того, испытываются модели занятий, посвященных исламу, в тех землях, где имеется значительное число школьников- мусульман.
Furthermore Islamic instruction is being tested in those federal states with a significant number of Muslim pupils.

Число школьников, исключенных из общеобразовательных школ.
Number of pupils dismissed from general education schools.

Поскольку эти конференции собирают большое число школьников( более 1000 на крупнейшей пока конференции), место для ее проведения все еще не найдено.
Owing to the large number of students(over 1,000 during the largest conference to date), identifying conference space remains a challenge.

Число школьников и учащихся в разбивке по типам учебных заведений.
Number of pupils and students in educational establishments.

В СП1 было отмечено, что значительное число школьников и их родителей обращаются за помощью в неправительственные организации и в Управление Народного защитника с жалобами на моральное и психологическое насилие в школах.
JS1 noted that a significant number of schoolchildren and their parents apply for assistance to NGOs and to the Public Defender with complaints about emotional and psychological violence in school settings.

Число школьников в общеобразовательных школах в разбивке по языку преподавания.
Pupils of general education schools according to languages of instruction.

На основе имеющейся информации можно сделать вывод о том, что экспозиция к плесени в школах может быть распространенной проблемой и поэтому большое число школьников подвергаются риску развития неблагоприятных последствий для здоровья.
Based on the available information, it appears that exposure to mould in schools is a widespread problem and, therefore, a large number of exposed pupils are at risk of developing adverse health effects.

Число школьников и студентов, прерывавших свое образование в учебных заведениях.
Number of pupils and students having discontinued their education in educational establishments.

Проведенные в Канаде и Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии обследования свидетельствуют о том, что большое число школьников подвергались преследованиям, запугиванию или насилию по электронной почте или через мобильные телефоны или же сталкивались со случаями, когда ктолибо публиковал о них ложную информацию на Интернете.
Surveys in Canada and the United Kingdom suggest that large numbers of schoolchildren have been harassed, bullied or victimized through e-mail or mobile phones, or have had someone publish misleading information about them online.

Число школьников- иностранцев выросло с 6 104 в 1983/ 84 школьном году до 232 766 в 2002/ 03 году.
The number of foreign schoolchildren has risen from just 6,104 in the 1983-84 school year to 232,766 in 2002-03.

В частности, в последние годы число школьников ежегодно росло на 13 процентов, что превышает требуемый уровень в 3, 8 процента и дает возможность достичь цели обеспечения всеобщего начального образования даже раньше 2015 года.
In particular, the school enrolment rate has shown an annual increase of 13 per cent in recent years, exceeding the required level of 3.8 per cent and leaving sufficient time to achieve the goal of universal primary education even before 2015.

Число школьников выросло с 52 751 в 1975 году до 658 814 в 2005/ 06 году, а число государственных и частных школ в 2007 году достигло 1 259.
The number of schoolchildren rose from 52,751 in 1975 to 658,814 in 2005/06, and the number of government and private schools in 2007 stood at 1,259.

В 2008- 2009 годах число школьников из сельских районов и небольших городов, проживающих на расстоянии более трех километров от школы, составило 18% всех школьников, получающих образование в общеобразовательных школах Литвы.
In 2008- 2009 the number of pupils from rural and small-town areas, residing at a distance of more than 3 kilometres away from school, amounted to 18 per cent of all the pupils attending general education schools in Lithuania.

Число школьников возрастает в геометрической прогрессии, и многие из них успешно заканчивают школу, особенно после того как было введено бесплатное среднее образование, что позволит Кении к 2015 году достичь ЦРТ2.
School enrolment had expanded exponentially, and retention was high, particularly since the introduction of tuition-free secondary school education, putting Kenya on course to achieve MDG 2 by 2015.

Учитывая число школьников, закончивших обучение на всех уровнях начальной школы, доля девочек превышает долю мальчиков, причем количество мальчиков составляет 15 922 926, а девочек-- 16 833 778, или 51, 4 процента.
Considering the number of graduated students at all levels of primary education, the proportion of female is higher than male with 15,992,926 male students to 16,833,778 female students or 51.4 per cent.

Чтобы успешно справиться с обучением значительно возросшего числа школьников, школы и системы образования в целом нуждаются в хорошо скоординированной поддержке.
Both schools and broader education systems require well-coordinated support to cope successfully with large increases in pupil numbers.

План нацелен на повышение уровня грамотности до 63 процентов и значительного увеличения числа школьников.
The plan aims to raise the literacy rate to 63 per cent and to increase school enrolment substantially.

В целом это свидетельствует о 100процентном увеличении с конца 2008 года числа школьников во временных школах в Могадишо и Афгойе.
Together, this reflects a 100 per cent increase in student enrolment at Mogadishu and Afgooye emergency schools since the end of 2008.

Однако, отметить, что в связи с сокращением числа школьников в школах, где преподавание ведется на русском и польском языках, потребности этих национальных меньшинств в собственных школах выходного дня растет.
However, with the number of pupils falling in schools with the Russian and Polish languages of instruction, the need for these national minorities to have their Saturday/Sunday schools is growing.

Определенного успеха в области увеличения числа школьников удалось добиться в некоторых странах, расположенных к югу от Сахары в Африке, в Западной Азии и в Южной Азии,- и это несмотря на то, что стратегии в области образования сдерживаются сложными экономическими и политическими условиями.
There has been success in increasing enrolment in several countries in sub-Saharan Africa, West Asia and South Asia, despite the fact that educational policies have been constrained by economic and political circumstances.