ЧИССАНО на Английском - Английский перевод

• chissano

Примеры использования Чиссано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Ж. Чиссано.
Signed J. Chissano.

Его Превосходительство г-н Жоаким Альберту Чиссано.
Mr. Joaquim Alberto Chissano.

Г-н Жоаким Чиссано, Президент Республики Мозамбик;
Mr. Joaquim Chissano, President of the Republic of Mozambique.

Как заявил Президент Мозамбика Жоаким Чиссано в своем выступлении.
As President Joaquim Chissano of Mozambique said in his address.

Поездка гна Чиссано помогла стабилизировать политическую обстановку.
Mr. Chissano's mission helped calm the political climate.

Его Превосходительство Жоакин Чиссано, президент Республики Мозамбик;
His Excellency Mr. Joaquin Chissano, President of the Republic of Mozambique;

Президент Хоаким Чиссано сыграл в этом процессе центральную роль.
President Joaquim Chissano has played a central role in this process.

В течение рассматриваемого периода президент Чиссано и г-н Длакама продолжали проводить регулярные встречи.
During the reporting period, President Chissano and Mr. Dhlakama continued to meet regularly.

По словам президента Чиссано, пятилетняя программа правительства посвящена решению этих задач.
As President Chissano has said, the Government's Five-Year Programme addresses these challenges.

На нынешнем этапе успех этого процесса зависит от результатов встреч между президентом Чиссано и г-ном Длакама.
At this stage, the process hinges on the success of the meetings between President Chissano and Mr. Dhlakama.

Как сказал президент Чиссано в своем недавнем обращении к этому органу.
As President Chissano said in his recent address to this body.

Вскоре после этого закон о выборах был промульгирован президентом Чиссано и вступил в силу 12 января 1994 года.
It was promulgated by President Chissano shortly thereafter and entered into force on 12 January 1994.

Церемония демобилизации президента Чиссано и других высокопоставленных государственных служащих.
Hrs Ceremony for demobilization of President Chissano and other high-ranking Government officers.

Президента Республики Мозамбик Его Превосходительство г-на Жоакима Алберту Чиссано сопровождают на трибуну.
His Excellency Mr. Joachim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique, was escorted to the rostrum.

Совет приветствует готовность президента Чиссано продолжать выполнять возложенные на него функции в течение последующего периода.
The Council welcomes President Chissano's readiness to continue in his role for a further period.

МНС выдвинуло возражения в отношении членов, назначенных президентом Чиссано, а также выдвинутых им председателей.
RENAMO has objected to the members appointed by President Chissano as well as to the chairpersons selected by him.

Гн Чиссано заявил также, что охватываемый представлением район континентального шельфа не является предметом каких-либо споров.
Mr. Chissano also stated that the area of continental shelf that was included in the submission was not the subject of any dispute.

Вскоре после этого лидер ЛРА Джозеф Кони восстановил телефонную связь с гном Чиссано и Главным посредником Риеком Мачаром.
Shortly thereafter, LRA leader Joseph Kony re-established telephone communication with Mr. Chissano and the Chief Mediator, Riek Machar.

Президент Чиссано и г-н Длакама подтвердили свое обязательство обеспечить проведение выборов 27 и 28 октября, как это запланировано.
President Chissano and Mr. Dhlakama indicated their commitment to holding the elections on 27 and 28 October 1994, as scheduled.

Мы приветствуем переговоры между двумя лидерами и отдаем должное президенту Чиссано за его огромные усилия, с тем чтобы примириться с РЕНАМО.
We welcome the talks between the two leaders and commend President Chissano for bending over backwards to accommodate RENAMO.

Наиболее значительным из таких событий стало давно ожидавшееся начало прямых переговоров между президентом Чиссано и г-ном Длакамой в Мапуту.
The most significant of these has been the long overdue start of direct talks between President Chissano and Mr. Dhlakama in Maputo.

Президент Чиссано( говорит по-английски): Празднование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций является важной вехой в истории человечества.
President Chissano: The celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations is a landmark in the history of humanity.

Они с удовлетворением отмечают решительные усилия правительства президента Чиссано, направленные на облегчение страданий мозамбикского народа.
They note with appreciation the determined efforts of the Government of President Chissano in alleviating the suffering of his people.

Как сказал президент Чиссано в своем выступлении на специальном торжественном заседании, посвященном пятидесятой годовщине Организации Объединенных Наций.
As President Chissano said in his address at the Special Commemorative Meeting for the fiftieth anniversary of the United Nations.

Мы также с удовлетворением отмечаем, что наконец руководитель РЕНАМО г-н Афонсу Длакама смог преодолеть трудности, которые до последнего времени мешали ему встретиться с президентом Чиссано.
We are pleased also to note that at long last the leader of RENAMO, Mr. Afonso Dhlakama, has been able to overcome the difficulties which until recently prevented him from meeting with President Chissano.

Нынешний президент г-н Чиссано получил 2 633 740 голосов, что составляет 53, 3 процента от общего числа голосов, поданных в ходе президентских выборов.
The incumbent President, Mr. Chissano, received 2,633,740 votes, amounting to 53.3 per cent of those cast in the presidential election.

В марте 2008 года Главный посредник, вице-президент правительства Южного Судана Рик Мачар Тени и гн Чиссано помогли сторонам успешно завершить их переговоры и подписать соглашение по всем разнообразным пунктам повестки дня.
In March 2008, the Chief Mediator, Riek Machar Teny, Vice-President of the Government of Southern Sudan, and Mr. Chissano helped the parties successfully conclude their negotiations and sign agreements on all the various agenda items.

Хотя Чиссано выразило поддержку население юга и севера страны, большинство жителей центральных провинций проголосовали за лидера РЕНАМО Альфонсо Длакама.
While Chissano secured the support of the south and the north, Alfonso Dhlakama, the leader of RENAMO, drew the majority of his votes from the central provinces.

Мой Специальный посланник в районах действия ЛРА Жоаким Чиссано сыграл активную роль в усилиях по возобновлению переговоров, встретившись с ключевыми участниками в ходе своего визита в регион в феврале и марте.
My Special Envoy for the LRA-affected Areas, Joaquim Chissano, played an active role in the efforts aimed at restarting the talks, meeting with key stakeholders during his visit to the region in February and March.

Президент Жоаким Чиссано вновь одержал победу на президентских выборах, и срок его полномочий был продлен еще на пять лет, партия ФРЕЛИМО вновь была провозглашена победителем.
President Joaquim Chissano again won the presidential election, and his term of office was renewed for a further five years and the FRELIMO Party was again proclaimed victorious.