Примеры использования Чистое топливо на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чистое топливо- чистый воздух.
Газ продается нам как чистое топливо.
Gas is being sold to us as a clean fuel.Партнерство" За чистое топливо и транспорт.
Сжатый газ- чистое топливо, килограмм которого стоит всего, 81 евро.
Compressed gas is a pure fuel, with Используйте только чистое топливо без примеси воды.
Only use clean fuel without any water.Чистое топливо и безопасное оборудование для приготовления пищи, отопления и производственных целей.
Clean fuels and equipment for cooking, heating and productive uses.Это связано с тем, что в камеру сгорания двигателя должно направляться только чистое топливо.
This is due to the fact that only pure fuel should enter the combustion chamber of the engine.Используйте чистое топливо, чтобы добавить новый топливный фильтр и смазать уплотнительное кольцо с чистым маслом.
Use a clean fuel to add a new В фильтрах топлива не применяетсяклапанов типа by- pass, поскольку в двигатель может попадать только чистое топливо.
In Диметиловый эфир- экологически чистое топливо будущего// Вестник Астраханского государственного технического университета.
Dimethyl ether- ecologically clean fuel of the future// Bulletin of the Astrakhan State Technical University.НПЗ по всему миру стремятся удовлетворить растущий спрос на более чистое топливо и в то же время обеспечить экономичность производства.
Refineries around the world are striving to meet growing demands for cleaner fuels, while ensuring cost-efficient operations.Чистое топливо, альтернативные транспортные средства и передовые информационные технологии имеются главным образом в промышленно развитых странах.
Clean fuel, alternative vehicle and advanced information technologies are available mostly in industrialized countries.Водород используется повсеместно в качестве защитного газа или как чистое топливо, в том время как гипохлорит натрия убивает микроорганизмы и дезинфицирует воду.
Hydrogen is used in everything from protective gases to pollution-free fuels while sodium hypochlorite kills bio organisms and disinfects water.Эта акция поддерживается в рамках инициативы<< Чистый воздух для стран Африки к югу от Сахары>>и Партнерства ЮНЕП за чистое топливо и автотранспорт.
This phase out has been facilitated by the Оказывать помощь Партнерству за чистое топливо и автотранспорт в реализации мер постепенного отказа от использования этилированного бензина и добиваться сокращения содержания серы в топливе; .
Support the Partnership for Clean Fuels and Vehicles in phasing out the remaining use of leaded gasoline, and work to reduce sulphur content in Уголь является самым распространенным видом природных ресурсов и обладает огромным потенциалом для его преобразования в чистое топливо, а также является альтернативным видом сырья для производства различных химических продуктов.
Coal is an abundant natural resource with enormous potential to be converted into clean fuel and alternative feedstock for many chemicals.На большинстве удаленных заводов по производству сжиженного природного газа во всем мире используютсянаши оригинальные технологии и теплообменники, благодаря чему развивающиеся страны получают более чистое топливо.
Most of the world's remote liquefied natural gas is processed with ourproprietary heat exchangers and technology, providing cleaner fuels in growing economies.Например, с помощью Партнерства за чистое топливо и транспортные средства и Всемирного банка все 49 африканских стран к югу от Сахары прекратили очистку и импорт этилированного бензина к концу 2005 года.
For example, with the assistance of the Partnership for Clean Fuels and Vehicles and the World Bank, all 49 sub-Saharan African countries had stopped refining and importing leaded gasoline by the end of 2005.Наряду с усилиями по расширению доступа к современным источникам энергии, которые мы рассмотрим в следующей главе, улучшенные печи, более качественная вентиляция и чистое топливо должны снизить загрязнение внутреннего воздуха и уменьшить риски для здоровья.
Improved stoves, better ventilation and clean fuel are expected to reduce indoor pollution and mitigate health risks, alongside efforts to expand access to modern energy sources, as we explore in the next chapter.Партнерство" За чистое топливо и транспорт" оказывает развивающимся странам помощь в сокращении загрязнения воздуха транспортными средствами путем поощрения использования неэтилированных топлив с низким содержанием серы и более экологичных стандартов и технологий автотранспортных средств.
The Partnership for Clean Fuels and Vehicles assists developing countries to reduce vehicular air pollution through the promotion of lead-free, low sulphur Ориентировочно им будут охватываться такие темы, как атомные часы, топливные элементы,новые технологии для электродвигателей, новые технологии для химических двигателей( экологически чистое топливо), аэротермодинамика, наноэлектроника, обработка снимков и многие другие.
It will cover topics such as the atomic clock, Создание в странах, находящихся на переходном этапе, потенциала по эффективному решению широкого круга экологических проблем, связанных с газовой промышленностью, является вариантом, который не следует недооцениватьнезависимо от того факта, что газ широко рассматривается как наиболее экологически чистое топливо.
Building capacities in countries in transition to cope effectively with a variety of environmental problems associated with the gas industry is an option which should not be overlooked,irrespective of the fact that gas is widely considered as the most ecologically clean fuel.По сравнению с фильтрацией масла, в фильтрации топлива не существует клапанов девиации, которые освобождают поток топлива, когда фильтры забиты,так как известно что только чистое топливо попадает в отделение сгорания.
For better performance, more than one filter is installed in the В целях активизации сотрудничества в таких жизненно важных областях, как чистое топливо и экологически безопасные энергетические ресурсы/ биотопливо, растениеводство и животноводство, развитие людских ресурсов, борьба с ВИЧ/ СПИДом, малярией и туберкулезом, биотехнология, образование и развитие инфраструктуры, мы постановляем.
In order to increase cooperation in vital areas such as Clean Fuels and Environmentally Friendly Energy/Biofuel, Agricultural and Livestock Production, Human Resource Development, HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis, Biotechnology, Education and Infrastructure Development, agree to.По сравнению с фильтрацией масла, в фильтрации топлива не существует вентиля уклонения для освобождения потока топлива в случае когда фильтры забиты,так как известно что только чистое топливо доходит в отделение сгорания.
For better performance, more than one filter is installed in the Например, действуя в сотрудничестве с Партнерством за чистое топливо и автотранспорт, созданным на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, а также Инициативой по обеспечению чистого воздуха в Африке, все страны Африки, расположенные к югу от Сахары, добились прекращения продажи и реализации этилированного бензина.
For example, working with the Partnership for Clean Fuels and Vehicles, established at the World Summit on Sustainable Development, as well as the В этой записке рассматривается ряд ключевых вопросов функционирования глобальных многосторонних партнерств на основе обзора и анализа четырех существующих инициатив в секторах охраны окружающей среды и здравоохранения,а именно: партнерства" За чистое топливо и транспорт", Лесного попечительского совета, Партнерства по борьбе с туберкулезом и Глобального союза по борьбе с хроническими заболеваниями дыхательных путей.
The note outlined a number of key implementation issues in global multi-stakeholder partnerships based on a review and analysis of four existing initiatives from the environment and health sectors:the Partnership for Clean Fuels and Vehicles, the Forest Stewardship Council, the Stop Tuberculosis Partnership and the Global Alliance Against Chronic Respiratory Diseases.Программа партнерства" Чистое топливо и чистый автомобиль" представляет собой глобальную программу, основное внимание которой изначально нацелено на две основные области: прекращение использования свинца в качестве добавки к бензину и постепенное прекращение использования серы в качестве добавки к дизельному топливу и бензину, а также принятие более чистых технологий производства автотранспортных средств.
The Partnership for Clean Fuels and Vehicles is a global programme that focuses initially on two priority areas:(a) tThe elimination of lead in gasoline and the phase- down of sulphur in diesel and gasoline Он признал, что дальнейшее снижение выбросов требует наличия более чистого топлива для потребителей.
It recognized that further reduction of emissions required cleaner fuel to be available to consumers.Сжиженный природный газ( СПГ)является чистым топливом, которое используется на паромах и других морских судах в Норвегии в течение более 10 лет.
Liquefied natural gas(LNG)is a clean fuel that has been used in ferries and other seagoing vessels in Norway for over 10 years.
