ЧИСТЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• cleaning
• cleaned

Примеры использования Чистятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши поилки легко и быстро чистятся.
Quick and easy cleaning of our troughs.

Все номера чистятся ежедневно, и все кроватях свежее белье.
All rooms are cleaned daily and all beds have fresh linen.

Меньше ремонтов, меньше обслуживания, легче чистятся.
Fewer repairs, less maintenance, easier cleaning.

Легко чистятся, непроницаемы для пятен, так как не впитывают жидкости.
Easy to clean, stain-proof because they do not absorb liquids.

Наши опоры из нержавеющей стали легко и быстро чистятся.
The stainless steel supports are easy and quick to clean.

Они удобны, легко чистятся и не нуждаются в электропитании.
They are easy to use, easy to clean and do not need an electrical power supply.

Благодаря текстуре ASS они уникальны, не бликуют и легко чистятся.
Thanks to the A2S surface texture, they are anti-glare and easy to clean.

Товары перед продажей чистятся специальным раствором и тестируются на работоспособность.
Products are cleaned before selling with a special solution, and tested for functionality.

Все модели компактны, имеют модульную конструкцию и легко монтируются и чистятся.
All models are compactly and modularly built and are easy to mount and clean.

Если требуется звуки чистятся, обрабатываются и сводятся, чтобы получить нормальное качество.
If needed, sounds are cleaned, processed and mastered to achieve the required quality.

Керамические поверхности легко чистятся при помощи обычных моющих средств.
Ceramic surfaces can be cleaned simply and efficiently with standard commercial cleaning agents.

Выносится помет и мусор, моются все клетки и насесты, чистятся стены.
Litter and garbage are taken out, all cages and perches are washed, the walls are cleaned.

Игральные карты Modiano чрезвычайно прочны, легко чистятся и трудно маркируются ногтем.
Modiano playing cards are extreemly durable, easy to clean, and difficult to mark with fingernail.

Овощи, прежде чем отправляются на сковороду, в кастрюлю или блендер, обязательно моются и чистятся.
Vegetables before you leave the pan in the pan or a blender, carefully washed and cleaned.

Кроме того, такие виниры не требуют специального ухода, и чистятся как обычные зубы.
In addition, the placed veneers do not require special care and are brushed as the regular teeth.

Все части сварены и очищены, без зазоров, легко чистятся и подходят для применения в автоклавах.
All parts welded and cleaned, without any interstices, easy to clean and suitable for use in autoclaves.

Все номера чистятся при помощи хорошо оборудован большим кресло, прикроватные тумбочки, цветной телевизор, полотенца, белье, мыло.
All rooms are cleaned with care, well furnished with large armchair, bedside-tables, color tv, towels, linen and soap.

Игрушки KONG Xpressions прекрасно подходят для совместных игр с апортом, легко чистятся, да еще и пищат, доставляя больше веселья.
KONG Xpressions are great for interactive games of toss and fetch, easy to clean and squeak for added fun.

При этом рамы проверяются, чистятся, подвергаются пескоструйной обработке, рихтуются, подвариваются и покрываются грунтовым лаком.
A general overhaul will include checking, cleaning, sand blasting, aligning, re-welding and base coating of all frames.

В основном они предусмотрены для того, чтобы сделать нашу жизнь проще и приятнее, так как обладают грязеотталкивающими свойствами и легко чистятся.
These are generally meant to make life easier as well as prettier because they're dirt repellent and easy to clean.

Так же некоторые ткани можно стирать дома в стиральной машине, другие чистятся только при помощи химчистки.
Different fabrics also show stains very differently. Some fabrics are machine washable for washing at home, others can only be cleaned using a drycleaners services.

Все номера чистятся с осторожностью, хорошо оснащенных с большим кресло, прикроватные тумбочки, цветной телевизор, кондиционер, полотенца, белье, мыло.
All rooms are cleaned with care, well furnished with large armchair, bedside-tables, color tv, air conditioning, towels, linen and soap.

Передняя панель медиасервера оснащена 8, 9" сенсорным дисплеем для быстрого доступа к системе и фильтрами, обеспечивающими приток воздуха внутрь короба, которые легко чистятся.
The front panel holds the 8.9" touch display for quick system access and air inflow filters which can be easily accessed for cleaning.

Однако данный этап- это лишь предварительная сборка; сложные механизмы всегда первый раз собираются начерно, затем разбираются и чистятся перед тем, как быть собранными вновь.
However, at this stage it is only a preliminary assembly; complex movements are always fi rst assembled“in the grey” then taken apart and cleaned before being assembled again.

В 1980- х на ряде виноделен вдруг перестали пользоваться большими дубовыми бочками, заменив чанами из нержавеющей стали, которые легче чистятся, чтобы исключить посторонние привкусы в вине из шаслы, самом тонком из всех сортов винограда.
In the 1980s, a number of cellars stopped using large oak casks, replacing them with more easily cleaned stainless-steel vats, to avoid introducing any“off” tastes into the chasselas, that most delicate of all varietals.

В ходе генеральной уборки после окончания строительных или ремонтных работ объект освобождается от строительного мусора и пыли, помещения чистятся и моются.
During a major cleaning, construction or repair object is cleaned of debris and dust from construction, rooms are cleaned and washed.

Если вы используете печатную пластину держать меди на верхней стороне, Она охватывает все с лист бумаги, печать с дизайном ключей и наконец с тонким листом прозрачного пластика получить поверхность, водонепроницаемый и легко чистятся.
If you use a printed circuit plate keep the copper on the upper side, It covers everything with a sheet of paper printed with the design of the keys and finally with a thin sheet of transparent plastic to get a surface waterproof and easy to clean.

Нет нужды снижать активность тренировки из-за страха повреждения наушников: наушники JBL Reflect Aware потонепроницаемые, влагостойкие и легко чистятся.
No need to dial back your exercise for fear of ruining these headphones, the JBL Reflect Aware earphones are sweat proof, water resistant, and easy to clean.

В ожидании дорогого и желанного гостя чистится, подметается и приводится в порядок помещение.
Waiting for dear and welcome guest the room is cleaned, swept and ordered.

Барабан уже давно не чистился.& 138; Регулярно очищайте барабан.
Regular drum cleaning is not applied.& 138; Clean the drum regularly.