ЧИТАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• read
• readable
• popular

Примеры использования Читаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среднее число читаемых газет.
Average number of newspapers read.

Размер читаемых данных( в байтах).
The size of read data(in bytes).

Среднее число читаемых журналов.
Average number of magazines read.

Самых читаемых статей о строительстве Megastar.
Most read stories on building Megastar.

Она одна из наиболее читаемых прозаиков страны.
It is one of the most read weeklies in the country.

Восхитила всех грамотной подачей анализа читаемых книг.
I admired all the competent presentation of the analysis of books read.

Александр Жарден- один из самых читаемых во Франции авторов.
Jason Dark is one of the most read authors in Germany in his genre.

Теперь мы имеем публикации в самых качественных, самых читаемых журналах.
Their works have been published in the best and most popular magazines.

В этом случае ничего, кроме 75% читаемых данных не может быть восстановлено!
In that case, nothing beyond the 75% readable data from the medium can be recovered!

Тора состоит из пяти книг, из 54« еженедельных глав», читаемых в течение всего года.
The Torah consists of five books of the 54"chapters weekly," read all year.

Ауезов при жизни был одним из читаемых и признанных писателей казахской литературы.
Auezov was one of the read and recognized writers of Kazakh literature during his lifetime.

Иногда носитель фиксируется на месте лучше и число читаемых секторов увеличивается.
Sometimes the medium comes to rest in a better position and the number of readable sectors improves.

Харуки Мураками является одним из самых читаемых и противоречивых современных японских авторов.
Haruki Murakami is one of the most popular and controversial of today's Japanese authors.

Ménage à 3 был включен в рейтинг 50 самых лучших веб- комиксов и входит в топ- 25 самых читаемых.
Ménage à 3 is consistently rated in the top 50 webcomics on the internet and is one of the top 25 most read.

Статья г-жи Лодер стала одним из самых читаемых на неделе материалов The Economist.
Ms. Loder's article became the most read Economist's article during that week.

Омар Хайям занимает первое место в ряду самых известных поэтов Востока, читаемых во всем мире.
Omar Khayyam is ranked the first in the series of the most famous poets of the East, who widely read throughout the world.

В результате при больших объемах читаемых данных функция может вернуть не то количество байт, которое на самом деле будет прочитано.
As a result, at large sizes of read data the function can return a false number of bytes.

Интерес к чтению прививается с помощью специально подобранных текстов, читаемых вслух учителями или библиотекарем.
Reading is enhanced by a wide selection of beautiful texts read aloud by their teachers or our librarian.

Доменное имя имеет простую структуру, состояющую из нескольких частей, разделенных точками и читаемых справа налево.
A domain name has a simple structure made of several parts, separated by dots and read from right to left.

Один из самых читаемых журналов Франции," Le Monde", опубликовал статью о природном водороде, как будущем источнике энергии.
One of most popular French newspapers"Le monde" publishes an article about natural hydrogen as a new source of energy.

Об этом свидетельствуют высокие позиции издания в рейтинге наиболее читаемых глянцевых журналов Молдовы.
This is evidenced by the high position of the publication in the rating of the most read glossy magazines in Moldova.

Могу даже форум открыть если хотите. Или вам хочется видеть список последних комментариев и самых читаемых тем?
I can even open the Forum if you want to. Or do you want to see a list of recent comments and most read topics?

По данным сервиса редакционной аналитики« Медиатор» сайт 360tv. ru входит в тройку самых читаемых федеральных новостных ресурсов.
According to the service of editorial analytics"Mediator" 360tv. ru it is one of the three most readable federal news resources.

Поздняков тяготел к панорамным пейзажам с широким охватом пространства, с изображением множества ясно читаемых планов.
In the panoramic landscapes he has sought to cover a larger space, the image of the set clearly readable plans.

Процесс чтения прервется также в случае, если ему не удастся найти досточного количества читаемых секторов( смотрите сообщение, помеченное красным).
The reading process will also abort if it could not find enough readable sectors(see the output marked in red).

Методика мишуры, сделаны с Blender, мы разрабатываем в этом блоге был очень успешным, достижения одной из самых читаемых статей.
The technique of tinsel, made with Blender, we develop in this blog has been very successful, reaching one of the most read articles.

Когда носитель дает сбой через какое-то время, его содержимое восстанавливается из все еще читаемых его частей и из данных для исправления ошибок.
Wenn the medium fails at a later time, its contents are recovered from its still readable parts and from the error correction data.

Удостоверение личности гражданина Туркменистана изготавливается на государственном языке в виде электронно читаемых карт.
Certificate of identity of the citizen of Turkmenistan shall be executed/formalized/ in the official language in the form of electronic readable cards.

Отмечает Любица Торноциова, директор Odyseus, в интервью, которое она дала недавно одному из самых читаемых еженедельников Словакии.
Latest survey”- said Lubica Tornoczyova, the director of Odyseus in an interview which she gave to the most read weekly paper in Slovakia.

Марта заяц, испанский книги самых читаемых студентов йоги, который синтезируется и приказал учения йоги с четкой и повествование стилем.
The March Hare, the Spanish book most read by students of yoga, which are synthesized and ordered the teachings of yoga with a clear and narrative style.