Примеры использования Читальным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В этом же здании находится районная библиотека с читальным залом.
Пользование библиотекой и читальным залом, а также местами, предназначенными для занятий.
Use of the library and reading room, as well as places designated for studying.Гости могут отдыхать в общем лаундже с телевизором и читальным уголком.
Guests can enjoy a shared lounge with TV and reading area.Гости могут пользоваться читальным залом, залом с телевизором, а также услугами круглосуточного бизнес-центра.
Guests can use a reading lounge, a TV room, and a 24-hour business centre.Далее мы оказались в настоящей библиотеке сказочных фолиантов с читальным залом.
Then we move to a library of magical books with a reading hall.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Двухэтажное здание с лекционными аудиториями, кабинетами, кафедрами,деканатом, читальным залом, спортивной комнатой, компьютерным классом, лабораториями, буфетом.
Storey building with lecture halls, classrooms, chairs,deans' offices, a reading room, sports room, computer room, laboratories, a buffet.В нем 3500 м² выставочных площадей, кинолекционный зал на 270 мест,библиотека с читальным залом.
At present museum offers 2,500 square meters of exposition and exhibition areas, a 270-seat cinema/lecture hall,and a library with a reading hall.Глава государства перерезал символическую ленту иосмотрел помещения школы- библиотеку с читальным залом, спортивный и актовый залы, рассчитанную на 250 мест столовую.
The President cut the ribbon, andseen over the school premises- the library with the reading hall, the sports hall, and the school hall, as well as the school canteen for 250 children.На верхнем этаже,площадью 112 м², находится главная спальня с ванной комнатой с джакузи и душем и читальным залом.
On the top floor, distributed in a total of 112 m², there is the master suite,with a bathroom equipped with Jacuzzi and shower, and a reading room.За последние два года был поднят дом приходского священника,в доме разместилась теологическая библиотека с читальным залом, где проводятся лекции воскресной школы и катехизиса.
In the past two years, it has been raised the parish house,where works a theological library equipped with a reading room, where take place the lessons of catechism and Sunday school.Выдача документов: литература находится в открытом доступе ивыдается в режиме читального зала согласно правилам пользования читальным залом.
Release of documents: Literature is in the public domain andis given in the mode В школе функционируют медицинский кабинет, столовая на 300 посадочных мест, спортивный зал,библиотека, с читальным залом на 10 посадочных мест, актовый зал и музей, посвященный ученику школы- Ержану Татишеву.
There is also medical office, dining room for 300 students, sports hall,and library with reading hall with 10 seats, performance hall, and museum dedicated to its student.Библиотека им. Сатьи Н. Нандана оснащена, в частности, читальным залом, обеспечивающим доступ к фонду для справочных целей, и компьютерными терминалами для пользования электронной почтой и выхода в Интернет.
The facilities available in the Satya N. Nandan library include a reading room with access to the collection for reference purposes and computer terminals for email and Internet access.Общественная культурная жизнь в Еленендорфе началась с образования в 1893 году« Немецкого общества»( нем. Deutscher Verein),первоначально представлявшего собой мужской клуб с библиотекой, читальным залом и кегельбаном.
The cultural life in Helenendorf began with the formation in 1893 of the German Society(Deutscher Verein),originally a male club with a library, a reading room and a bowling alley.Гостевые комнаты« Соляная мельница»предлагают 14 комфортных номеров с ванными комнатами и салон с читальным залом, где, кроме книг, Вы найдете, например, игральные карты, шахматы и настольные игры для малышей.
The"Salt Mill" Guest Rooms offer 14comfortable rooms with bathrooms, a leisure room with a library where, apart from books, you will find playing cards, chess and board games for the youngest.Также предусмотрены помещения для детского музея, центра детского творчества, двух выставочных залов, реставрационных мастерских, лабораторий, профессиональных фондохранилищ,научной библиотеки с читальным залом, конференц-зала, сувенирных киосков.
There are also facilities for a children's museum, children's art centre, two showrooms, restoration workshops, laboratories, professional depositories,a scientific library with a reading room, a conference hall and souvenir stalls.Универсальная библиотека ОИЯИ располагает книжным хранилищем на 100 тысяч томов,детским и взрослым читальным залом( 70 посадочных мест) с примыкающими к ним уникальными внутренними двориками, просторным и светлым абонементом, который одновременно может обслуживать до 30 человек.
The universal public library of JINR has a stock of 100 000 items,children and adult reading rooms(70 seats) with picturesque adjoining patios, and a spacious and light loan room that can simultaneously serve up to 30 people.Новгородской можно пройти на внутреннюю площадь, расположены вестибюли, фойе, зоны ожидания приема, открытая зона приема, информационная зона, выставочный зал, конференц-зал, пресс-центр,книжный магазин с читальным залом, кафе.
Through which one gets to the inner square from Novgorodskaya street, accommodates lobbies, foyers, waiting areas, an open reception area, an information area, an exhibition hall, a convention hall, a press center,a bookstore with a reading room, and a cafe.Процедура получения именного читательского билета включает: создание регистрационной карточки и ввод анкетных данных в базу данных читателей;фотографирование; ознакомление с временными Правилами пользования электронным читальным залом Президентской библиотеки; подтверждение согласия на соблюдение указанных временных Правил личной подписью, в том числе электронной; изготовление именного электронного читательского билета в течение двух рабочих дней.
This procedure includes creating the registration card and adding the form's information into the readers' database, getting a photograph,studying the temporary rules of using the Presidential Library Electronic Reading Rooms, accepting the specified temporary rules by putting a signature and confirming by e-mail; producing of the nominal electronic library ticket within two working days.Также предусмотрены помещения для детского музея, центра детского творчества, двух выставочных залов, реставрационных мастерских, лабораторий, профессиональных фондохранилищ,научной библиотеки с читальным залом, конференц- зала, сувенирных киосков.
Also provided facilities for a children's museum, children's creativity center, two exhibition halls, restoration workshops, laboratories, storage facilities professional,scientific library with reading room, meeting room, souvenir kiosks.Библиотека им. Сатьи Н. Нандана оснащена, в частности, читальным залом, обеспечивающим доступ к фонду для справочных целей, и компьютерными терминалами для пользования электронной почтой и выхода в Интернет, доступа к базе данных, поиска литературы, обработки запросов, поступающих по телефону, электронной почте или от посетителей библиотеки, фотокопирования, выписки материалов из других библиотек и распространения официальных документов и публикаций Органа.
The facilities available at the Satya N. Nandan Library include a reading room with access to the collection for reference purposes, computer terminals for e-mail and Internet usage and access to the Library's database, literature searches, handling of telephone, e-mail or in-person queries, photocopying, interlibrary lending and the distribution of the official documents and publications of the Authority.В помещении учебного корпуса расположены 6 лекционных залов, учебные кабинеты, аудитория дистанционного образования, два конференц-зала, два компьютерных класса,библиотека с книгохранилищем и читальным залом, музей криминалистики, зал заседаний и др.
In the premises of the educational building there are six lecture halls, classrooms, an auditorium for distance education, two conference rooms, two computer labs,a library with book storage and a reading hall, museum of criminalistics etc.Кроме того, предусмотрены помещения для детского музея, центра детского творчества, выставочных залов, реставрационных мастерских, лабораторий, профессиональных фондохранилищ,научной библиотеки с читальным залом, конференц-зала, сувенирных киосков.
Additionally, there are facilities for a children's museum, children's art center, exhibition halls, restoration workshops, laboratories, professional storage facilities,research library with a reading room, conference room, and souvenir shop.Знаете, в ССЗ есть шикарный читальный зал с 60- дюймовым плоским экраном.
You know, DCS has this fantastic reading room with a 60-inch flat screen.Многочисленные лаунджи и читальные залы отеля Cellai Florence украшены оригинальными картинами и предметами антиквариата.
Cellai Hotel Florence features original paintings and antiques, in its many lounges and reading rooms.Секция также включает два читальных зала, посвященных исследователям и аспирантам.
The Section also includes two reading rooms dedicated to researchers and postgraduate students.Читальный зал Центральной библиотеки.
Central Library reading room.Читальный зал« Росконгресса» открывает новые возможности для продвижения бизнеса.
The Roscongress Reading Room opens up new business promotion opportunities.Библиотека имеет 10 читальных залов в учебных корпусах университета.
The library has 9 reading halls in various buildings of the university.Читальные залы служат примером предназначения церкви- радушно принимать, утешать и исцелять.
Reading Rooms exemplify the purpose of church to welcome, comfort, and heal.
